| As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. | Насколько я знаю, проработав с детьми из неблагополучных семей в Бразилии, мамин бойфренд чаще всего представляет реальную опасность для ребёнка. |
| Thomas Hayes as William Magnusson (born January 10, 1997), the flirt and eventually boyfriend of Noora in the second season. | Томас Хейс - Вильям Магнуссон (родился 10 января 1997 года), главный плейбой школы и в конечном итоге бойфренд Нуры во втором сезоне. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| You got a new boyfriend yet, Shyanne? | У тебя уже появился новый бойфренд, Шайенн? |
| Maybe she had a new boyfriend! | Возможно у нее был новый бойфренд! |
| Maybe her boyfriend didn't want it! | Может ее бойфренд не хотел этого! |
| Family at home, boyfriend at work, making it back in time to be with husband... pretty impressive. | Семья дома, бойфренд на работе, а ты ещё успеваешь домой вовремя, чтобы побыть с мужем... это впечатляет. |
| Joey has the best boyfriend ever! | У Джоуи самый лучший бойфренд на свете! |
| Maybe we can get the boyfriend to convince her to do it. | Может, её бойфренд сможет убедить её. |
| What would your boyfriend say about that? | Что на это скажет твой бойфренд? |
| I was just wondering, do you have a boyfriend? | Мне интересно, у вас есть бойфренд? |
| And besides, I'm a better wing man than I am a boyfriend, so... | Ты дольше здесь работаешь, и кроме того, приятель из меня лучше, чем бойфренд, так что... |
| Friday night, Amanda and her boyfriend were out with David and Tucker here. | Ночью в пятницу Аманда и её бойфренд были здесь с Дэвидом и Такером |
| Tash, you got a boyfriend? | Тэш, у тебя есть бойфренд? |
| Cliff? Are you my Grams' boyfriend? | Клифф, вы - бойфренд моей бабушки? |
| I have a boyfriend, so maybe this flirting thing we've got going on should just end here. | У меня есть бойфренд, так что весь этот флирт, что мы с тобой затеяли, должен закончиться. |
| How long has Scotty had a boyfriend? | И как давно у Скотти есть бойфренд? |
| No, I'm not your boyfriend; | Нет, я не твой бойфренд; |
| Are you like, her boyfriend or something? | Ты типо её бойфренд или как? |
| How's that old boyfriend then, Nat? | Как поживает твой бойфренд, Нат? |
| So, is Reacher your boyfriend? | Так значит, Ричер твой бойфренд. |
| Oona doesn't like the word "boyfriend," so we use the term "partner" instead. | Уна не любит слово "бойфренд", так что мы используем термин "партнер" вместо него. |
| Since when is Elaine's boyfriend selling cars? | С каких пор бойфренд Элейн продает машины? |
| Her boyfriend used to run the gangs, but he was also up to his neck in robbery, illegal gambling, all sorts. | Ее бойфренд возглавлял банды, а также был связан с грабежами, незаконным игорным бизнесом, и т.п. |
| You have a boyfriend or a husband? | Извините у вас есть бойфренд или муж? |