| So I take it this is Emma's boyfriend? | Я так понимаю, что это бойфренд Эммы? |
| Zoe Hart does not get to have a real boyfriend when I am sleeping with someone named after his resemblance to a side order. | Зоуи Харт не достанется настоящий бойфренд, когда я сплю с кем-то, чьё имя ассоциируется с блюдом, подающимся с гарниром. |
| And what does his... boyfriend do? | А чем занимается его... бойфренд? |
| whenever a new boyfriend would move in. | всякий раз, когда новый бойфренд заселялся. |
| Well, if he loves you that much, who cares what your boyfriend thinks? | И если Он так сильно любит тебя, какая разница, что думает твой бойфренд? |
| The man who lived here, his boyfriend was the man in the papers, the one who got murdered with a golf club. | Мужчина, который здесь жил, его бойфренд - тот самый парень из газет, которого убили клюшкой для гольфа. |
| I'm mad at you. because instead of telling me and admitting that you're one of those girls who goes all poofy when she gets a boyfriend, you disappear. | Я злюсь на тебя, потому что вместо того, чтобы рассказать мне и признать что ты одна из тех женщин, кто становится очень занятой, как только у нее появляется бойфренд, ты исчезаешь. |
| She had a boyfriend you know about, a man? | Не знаете, был ли у нее бойфренд, мужчина? |
| Day after day of worry, just because you have a boyfriend? | Столько дней волнений только потому, что у тебя бойфренд? |
| And I want my friends to see that I have this handsome, rich boyfriend. | И я хочу что бы мои друзья увидели, что у меня красивый и богатый бойфренд |
| Why, what's wrong with me having a boyfriend? | Почему, что такого в том, что у меня есть бойфренд? |
| It's a good thing your high school boyfriend didn't know what he was doing or you'd be hanging laundry outside a mobile home in Stockton. | Хорошо, что твой школьный бойфренд не знал, что он делал, иначе ты бы развешивала бельё в доме на колесах в Стоктоне. |
| Does Lydia's boyfriend, Carl, over in digital cameras know about it? | А бойфренд Лидии, Карл из отдела цифровых камер - в курсе этого? |
| Your father is just passing through a crisis and therefore has a boyfriend, shall I tell them that? | Ваш отец просто преодолевает кризис и поэтому у него бойфренд, это им сказать? |
| Try Googling "James, lawyer, Victoria, boyfriend, allergic, green beans." | Тогда загугли так: "Джеймс, юрист, Виктория, бойфренд, аллергия, зеленые бобы." |
| You've got a boyfriend, don't you? | У тебя есть бойфренд, так? |
| Why shouldn't I be happy that my ex-wife and her new boyfriend of six weeks are expecting a child? | Почему мне не быть счастливым, ведь моя бывшая жена и её новый бойфренд ждут ребенка |
| I can't have your little boyfriend screwing this up, okay? | Я не могу позволить, чтобы твой бойфренд все испортил, понятно? |
| Well, and now is my little Larry also in the garden... He is a real coward and had to first put the fear of my mother and her boyfriend. | Ну, а теперь моя маленькая Ларри и в сад... Он настоящий трус и должен был положить первый страх моей матери и ее бойфренд. |
| Debbie's boyfriend turns out to be an agent for the Facility who has been instructed to manipulate X-23 into killing Megan and Debbie using the trigger scent. | Оказалось, что бойфренд Дебби на самом деле агент Полигона, которому дали задание манипулировать X-23 и с помощью триггера заставить её убить Меган и Дебби. |
| You're a terrible boyfriend... and then she got the hots for Mike Chang, | Ты ужасный бойфренд. и после она потеряла голову из-за Майка Ченга. |
| You do realize that she's got a serious boyfriend, right? | Ты ведь понимаешь, что у нее солидный бойфренд? |
| So are you Sheeni's boyfriend or something? | Так ты, типа, ее бойфренд или как? |
| Me, your boyfriend, you didn't pick up when I called? | Я, твой бойфренд, а ты не хочешь снять трубку, когда я звоню? |
| So, your little girl's boyfriend, how did he end up with the stash? | Так, а бойфренд твоей маленькой девочки, как у него оказался товар? |