| No, there were some from your boyfriend that I'm pretty sure would incite lynching. | Нет, твой бойфренд подстрекал всех к суду Линча. |
| Shy and soft-spoken teenage elephant Meena fails her audition out of stage fright, while Ash's no-nonsense boyfriend Lance is dismissed from the contest. | Застенчивая слониха-подросток Мина не смогла выступить из-за страха перед аудиторией, в то время как бойфренд Эш Ланс не проходит конкурс. |
| Larry Martin (D. B. Sweeney, season 11-12), was Lyndsey's boyfriend after she and Alan broke up. | Ларри Мартин (Ди-Би Суини - 11, 12 сезоны) - бойфренд Линдси после того, как она и Алан развелись. |
| She also causes a major story point when she convinces Brandi Svenning (Claire Forlani) in fact a great boyfriend. | Также она влияет на историю, когда убеждает Брэнди Свеннинг (Клэр Форлани), что Ти-Эс фактически идеальный бойфренд. |
| Calvin Tuteao as Turangi, Jude's caring Māori boyfriend, who has a violent temper. | Кэлвин Тутео - Туранги, бойфренд Джуд, маори по национальности, имеет склонность к насилию. |
| Chowder does not return the feelings and responds with "I'm not your boyfriend!" whenever she greets him. | Чаудер же не отвечает ей взаимностью и на её приветствия отзывается: «Я не твой бойфренд!». |
| Point out that I had picked up a musician in his 20s, just like my old boyfriend Stevie. | Отметите, что я выбрала музыканта чуть за 20, точь в точь как мой старый бойфренд Стиви. |
| She's worried her acupuncturist boyfriend is sticking it to someone else. | Она подозревает, что ее бойфренд, иглотерапевт, колет своей иглой другую. |
| My perfect high school boyfriend who every boy gets compared to and who no one's lived up to yet. | Мой идеальный бойфренд со школы, с которым сравнивается любой парень, и до которого еще ни один не достал. |
| In the next scene, Gaga and her eye-patch wearing boyfriend are reading magazines on a sofa in a tea room. | В следующей сцене Гага и её бойфренд, читающий журнал, показаны сидящими на софе в чайной комнате. |
| As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. | Насколько я знаю, проработав с детьми из неблагополучных семей в Бразилии, мамин бойфренд чаще всего представляет реальную опасность для ребёнка. |
| I mean, nothing says "no strings attached" Like a guy who has a boyfriend. | Нет лучше способа завести ни к чему не обязывающие отношения, как с парнем, у которого есть бойфренд. |
| Shooter said he lives here, said he was the boyfriend till Renzo sniffed him out. | Стрелок говорил, что он живет здесь и что он - бойфренд, до тех пор, пока Рензо его не вычислил. |
| During an episode, she and photographer Tyler Shields, her boyfriend at the time, were filmed burning and destroying a $100,000 Hermès Birkin bag during a photo shoot. | Во время снятия эпизода, она, её фотограф Тайлер Шилдс (англ.)русск. и бойфренд принимали участие в фотосессии, в процессе которой были подожжена биркин-сумка бренда Hermès, стоившая $100,000. |
| The longtime boyfriend of your aunt, correct? | Просто бойфренд вашей тети, который долго с ней встречается, верно? |
| No, she was up to no good, and she was probably glad we weren't her boyfriend. | Она даже обрадовалась, что мы - не ее бойфренд. |
| On January 18, 2010, Reid's boyfriend, Michael Axtmann, an Internet entrepreneur from Nuremberg, proposed to her at The Little Door restaurant in Los Angeles. | 18 января 2010 года бойфренд Рид Майкл Акстманн, интернет-предприниматель из Нюрнберга, сделал ей предложение. |
| Also arriving is my overprotective boyfriend, who is suspicious whenever I am called into work at night, even though I've been a reporter for years, Tyrone. | Также приехал мой гиперопекающий бойфренд, подозрительный к каждому ночному вызову на работу, хотя я уже столько лет как репортер, Тайрон. |
| Danny, I just want your mom to have a boyfriend so Valentine's day isn't you, me, and ma kissing at the top of the empire state building. | Дэнни, я просто хочу, чтобы у твоей мамы был бойфренд, и на день святого Валентина мы не целовались втроем с твоей ма наверху Эмпайр-Стэйт-Билдинг. |
| The video opens with a shot of a seaside mansion, where Gaga and her boyfriend are shown lying on a bed talking in Swedish. | Видео начинается со сцен в особняке, расположенном на берегу моря, где Гага и её бойфренд показаны лежащими на кровати и разговаривающими по-шведски. |
| Why are you acting like a jealous boyfriend all of a sudden? | И почему ты ведешь себя, как ревнивый бойфренд? |
| With Sam gone at the beginning of the season, Falchuk said that Mercedes "has this new boyfriend she met over the summer who's pretty cool". | И, хотя Сэм теперь вне игры, Фэлчак сказал, что у Мерседес «есть новый бойфренд, которого она встретила летом, и он вполне хорош». |
| They take her home, and the video ends when the boyfriend driving in his car to the girl's home, where she snap-decides to run away with him. | Они забирают девушку домой, и видео заканчивается, когда бойфренд подъезжает на своей машине к дому девушки, и она принимает решение бежать вместе с ним. (неопр.). |
| Sal's daughter, Tash, has a son of her own, Raph, and she has a boyfriend Marcus until the end of the second series. | Семья Сэл состоит из сына Джеймса с женой Ясмин, и дочери Таш, у которой также сын Раф и бойфренд Маркус, почти до самого конца второго сезона. |
| You assumed I had a boyfriend and you assumed I would be the kind of woman who would cheat on him. | Обязательно есть бойфренд и решил, что я окажусь той, что его бы обманывала. |