| I mean, Svetlana's mom sold her to her grandfather at nine years old because mommy's new boyfriend didn't want a brat running around the house. | Я имею в виду, мама Светлана продала ее дедушка в девять лет потому что новый бойфренд мамы не хотите, чтобы ребенок бегал по дому. |
| So speaking of exes my old boyfriend came over late last night and Yada, Yada, Yada. | Если уж говорим о бывших мой бывший бойфренд зашел вчера поздно вечером ля, ля, ля, все такое. |
| Pretend to be her boyfriend and provoke the stalker. | Мы должны нанести окончательный удар если бойфренд спровоцирует его |
| Your girlfriend was given an amazing opportunity, which gives you an opportunity to show her that you're a loving and supportive boyfriend. | Твоя девушке дали прекрасную возможность, которая дает тебе возможность, показать ей, какой ты любящий и поддерживающий бойфренд. |
| So this boyfriend - this is this guy Brian Porter? | Так, а этот ее... бойфренд Это и есть Брайан Портер? |
| You didn't make mention the fact that Manuela was back on drugs, that she had a boyfriend. | Ты не упомянул тот факт, что Мануэла вернулась к наркотикам, что у нее есть бойфренд. |
| When you say we, is this you and your boyfriend? | Когда вы говорите "мы", это вы и ваш бойфренд? |
| I mean, she was his half-sister and his guardian, but she had a strange boyfriend called Geist that... | Она была наполовину его сестрой и его опекуном... но у нее был странный бойфренд по имени Гайст. |
| Look, and if I can't have them, I'll take the 45 seconds before your boyfriend shows up and punches me in the face, because... | Слушай, если так нельзя, то у меня есть только 45 секунд до того как появится твой бойфренд и врежет мне по лицу, потому что... |
| I don't know why I feel obliged to ask this, but your boyfriend...? | Не совсем понимаю зачем, но я спрошу. А как же твой бойфренд? |
| We're also more than friends, you know, and you don't want a boyfriend, but then also, you're here. | Но при этом мы больше, чем друзья, и бойфренд тебе не нужен, но тем не менее ты пришла. |
| I know you think what I did is different than what he did, but let's face it, you can't be objective because you're my awesome boyfriend. | Я знаю, что ты считаешь, то что я сделала, и то, что он - разные вещи, но мы же оба знаем, что ты необъективен, потому что ты мой фантастически милый бойфренд. |
| Okay, well, whoever her boyfriend is, he doesn't live here. | Ок, кто бы ни был её бойфренд, он тут не живёт |
| Why would a girl spend an evening with a guy and not tell him she has a boyfriend? | Как девушка может провести целый вечер с парнем и не сказать ему, что у неё есть бойфренд. |
| But I'm not your father, I'm not your friend, and I'm certainly not your boyfriend. | Но я ведь не твой отец, не твой друг, и уж точно не твой бойфренд. |
| How do you feel if you're Cheryl and your boyfriend wants your eight-year-old daughter more than he wants you? | Чтобы вы почувствовали на месте Шерл, если б ваш бойфренд, хотел вашу восьмилетнюю дочь больше чем вас? |
| Anyway, I'm sorry I lied to you, but... hopefully, you'll find it charming how far I went to be your boyfriend? | Мне очень жаль, что я тебя обманул, но... надеюсь, ты найдёшь это очаровательным, раз уж я теперь твой бойфренд? |
| So now you're pretending to be on call so that your overly protective boyfriend won't find out that you got groped. | Значит, сейчас ты притворяешься, что на дежурстве для того, чтобы твой сверхзаботливый бойфренд не выяснил, что тебя облапали? |
| Gabe, her boyfriend, was helping her, till they had an argument about him missing her birthday for some camping trip. | Гейб, её бойфренд, ей помогал, пока они не поругались на тему, что он пропустит об её дне рождения ради поездки в поход |
| So the guy wound up having a wife and a kid in San Diego and a boyfriend in L.A.? | Так у этого парня была жена и ребёнок в Сан-Диего и бойфренд в ЛА? |
| Mags, you do realize I'm standing right here, and I'm your boyfriend? | Мэгс, ты в курсе, что я здесь, и я - твой бойфренд? |
| Boyfriend got angry, showed up... | Бойфренд пришел в ярость, появился... |
| She's touring Europe and she's got some boyfriend she calls the "Anti-Pacey." | Она сейчас в турне по Европе, и у неё есть бойфренд, которого она называет "анти-Пэйси". |
| How do you know I don't have a nice boyfriend? | А вдруг у меня появился бойфренд? |
| Don't you think it's a little strange that your boyfriend is 22 years old... and still in high school? | А тебе не кажется странным, что твой бойфренд учится в школе, хотя ему уже 22 года? |