| Apparently, Ashley pushed Kelly down a flight of stairs at some fund-raiser because Kelly showed up with Ashley's ex, who is now Kelly's boyfriend. | Якобы Эшли столкнула Келли с лестницы на мероприятии по сбору денег, где Келли появилась с бывшим парнем Эшли, который теперь бойфренд Келли. |
| In one episode, Emmett Honeycutt's elderly boyfriend George Shickle describes Brian as "the love child of James Dean and Ayn Rand." | В одном из эпизодов, бойфренд Эммета, Джордж Шайкл, называет Брайана не иначе, как дитя любви Джеймса Дина и Айн Рэнд. |
| You can't just lie down on the job and send some amateur in here because your boyfriend was mean to you and then expect us all to fall in line when you've licked your wounds long enough to come home. | Ты не можешь залегать на дно, отправляя сюда непрофессионала, потому что твой бойфренд слишком много для тебя значит, а затем проверять, как мы все сваливаемся в пропасть, пока ты слишком долго зализывала дома свои раны. |
| It seems I've been tasked with doing what your coward of a boyfriend could not, which, by the looks of things, is dissuading you from whatever madness it is you're about to attempt. | Кажется, мне была поставлена задача сделать то что твой трус бойфренд не смог, которая, судя по всему, является тем, чтобы отговорить тебя от того безумия, что ты собираешься сделать. |
| "Boyfriend doctor." | Он же "Бойфренд Доктор". |
| And you did help Emile, by shooting the D.A. and her bodyguard to death with the same murder weapon used by Daniel Price. 12 years later, Tamika's new boyfriend, Jon Barnes, is sitting in County, awaiting trial for drug dealing. | И вы помогли Эмилю, застрелив зампрокурора и её охранника из того же оружия, которым пользовался Дэниел Прайс спустя 12 лет новый бойфренд Тамики, Джон Барнес, сидит в окружной и ждёт суда за наркодилерство |
| That's why you NASCAR'd your way across Queens and your boyfriend Bigfoot's locked up in County right now, right? | Именно по этому вы устроили гонки по улицам Квинса, а ваш громила бойфренд сейчас заперт в окружном участке, правильно? |
| My, my... Boyfriend. | Мой, мой... бойфренд. |
| Don't's your boyfriend. | Не смотри на меня, это твой бойфренд. |
| When does a boyfriend become a lover? OK. | Когда бойфренд становится возлюбленным? |
| I do... I do not have a boyfriend. | Да никакой не бойфренд. |
| Jane's baby daddy/former boyfriend | Папа малыша или бывший бойфренд Джейн |
| On 3 December 2016, Dubtsova becomes the Laureate of the diploma "Song of the Year" for the song "Boyfriend". | З декабря певица получила диплом фестиваля «Песня года» за песню «Бойфренд». |
| Boyfriend gave me a key. | Твой бойфренд дал мне ключ. |
| Boyfriend laid it on you. | Твой бойфренд свалил всё на тебя. |
| You are not a normal boyfriend. | Не надо меня дубасить Ненормальный бойфренд |