Примеры в контексте "Boy - Сынок"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Сынок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Сынок

Don't question your packmaster, boy.

Не перечь своему вожаку, сынок.
Don't spend that all at once, boy.

Не пропивай всё сразу, сынок.
That's why the sun sinks, sonny boy.

Потому и наступает закат, сынок.
You strike me as an Italian mama's boy, Worshipped and pampered just like my brothers.

Ты подкалываешь меня как сынок итальянской мамочки, избалованные и обожаемые, прямо как мои братья.
Be like old times, boy.

Как в старые времена, сынок.
I'm only here because Stefan's a mommy's boy.

Я здесь потому что Стефан - маменькин сынок.
I thought you had no appetite for war, boy.

Я-то думал, в тебе нет вкуса к войне, сынок.
You think I'm a daddy's boy.

Ты думаешь, я папенькин сынок.
Because the future is not on your side, boy.

Потому что будущее не на твоей стороне, сынок.
It's good to see you, boy.

Сынок, я ужасно рад тебя видеть.
I know you can read my thoughts, boy.

Я знаю, что ты читаешь мои мьсли, сынок.
Don't go spending that all at once, boy.

Только не просади все сразу, сынок.
To prove you're not a mama's boy.

Чтобы доказать, что ты не маменькин сынок.
She tells me you wake in the night crying for your mother, you mommy's boy.

Ты просыпаешься ночью, рыдая по мамаше, маменькин сынок.
Don't take this lightly, boy.

Отнесись к этому серьёзно, сынок.
Johnny Iselin's boy, Medal of Honor winner.

Сынок Джонни Айзлина получает медаль Конгресса.
Get proactive and call your doctor, boy.

Прими меры и обратись к врачу, сынок.
All right, I will, Mommy's boy.

Хорошо, я скажу, маменькин сынок.
No use crying over a lost shoe, boy.

Не плачь из-за потерянного башмака, сынок.
Fetch Daddy's thinner, boy.

Приведи более изощрённого папу, сынок.
You take her back, boy.

Забирай ее себе снова, сынок.
Alfonso's just a cruel little daddy's boy.

Альфонсо всего лишь жестокий папенькин сынок.
Sonny boy, nobody stops Mr. Marsh.

Сынок, мистера Марша не останавливает никто.
Pablo, not now, boy...

Пабло, не сейчас, сынок...
I'll see you Later when your beard starts to grow. Mama's boy.

Увидимся позже, когда твоя борода наконец вырастет, маменькин сынок.