| She likes to box, I like to box. | Ей нравится бокс, мне нравится бокс. |
| Woodville was formerly known as Wooden Box, named after the wooden toll booth on the toll road between Ashby de la Zouch and Burton-upon-Trent. | Ранее была известна как Вуден Бокс (Wooden Box, в честь деревянного стенда на платной дороге между Эшби-де-ла-Зоч и Бёртон-апон-Трент. |
| Box noted that "all models are wrong, but some are useful." | Бокс писал - «В сущности, все модели неправильны, но некоторые полезны». |
| They analyzed the region using a box between 10 and 40 degrees north latitude and called it the 10/40 box. | Они проанализировали регион, используя окно между 10 и 40 градусами северной широты и назвал это «10/40 Бокс». |
| A virtual box consists of different functional modules, which display the activity of the box's owner and present the detailed information about the exhibitor's products and services. | Виртуальный бокс состоит из функциональных модулей, которые могут детально рассказать о деятельности любого экспонента. |
| Your box is a military footlocker, issued to Sapper Morton... | Это бокс военного образца, выданный Сэпперу Мортону, и использованный в качестве урны с костями. |
| So they took their two anti-malarial, red-eyed mosquitos and put them in a box with 30 ordinary white-eyed ones, and let them breed. | Этих двух противомалярийных комаров с красными глазами поместили в бокс с 30-ю обычными белоглазыми особями и оставили размножаться. |
| The box loses at the cost of half of the original bet. | При этом бокс проигрывает, но игрок получает обратно половину суммы ставки в боксе. |
| For example, using an old underwater camera box which has a great historical value and will surely has the keen interest from the auditory side. | Например, используя старинный подводный бокс, который сам по себе представляет историческую ценность и повышенный интерес со стороны посетителей выставки. |
| Okay, in two days, after Klyuyev's discharge, transfer Voskresenskaya to his box. | Хорошо. Через 2 дня после выписки Клюева, в его бокс переведёте Воскресенскую. |
| A year later, they were invited to the Standard Hotel in Los Angeles, which caters to an edgy clientele, to tag a glass box featuring trendsetters' designs and concepts. | Год спустя они были приглашены в отель Standard Лос-Анджелеса, чтобы обвязать стеклянный бокс, в котором проходило презентация проектов законодателей моды. |
| Together, the beta ribbons of each monomer come together to form an antiparallel beta-sheet which binds to the DNA operator ("Met box") in its major groove. | Обе бета-ленты каждого мономера собираются вместе, чтобы сформировать антипараллельный бета-лист, который связывается с ДНК оператора («Met бокс») в её большой бороздке. |
| Once all blackjacks of the player are paid, the game moves to the first box and the player decides what to do next. | После того, как все Блэкджеки игрока были оплачены, ход передается на первый бокс и игрок решает, что делать дальше. |
| In order to replace the wrongly inserted card choose in the main program menu the item "Game" - "Change card" and choose the box where replacement will be. | Если одна из введенных карт является ошибочной, выберите в главном меню программы пункт «Игра»-«Изменить карты» и выберите бокс, на котором будет произведена замена. |
| And if you will stay another month complete, it will be in my power to take you as far as London myself, in the Barouche box! | И если вы пробудете еще месяц, то я сама смогу отвезти вас в Лондон, в Баруч бокс! |
| In the third variant, in addition to the structural design of the second variant, the box comprises a bulb embodied of the closing element of the top lid which fits the shape of a recess embodied on the fixing element surface. | Бокс по третьему варианту в дополнение к конструкции бокса по второму варианту также содержит утолщение запорного элемента на верхней крышке, соответствующее форме углубления на поверхности фиксирующего элемента. |
| Dr. Box said it was urgent. | Доктор Бокс сказал это срочно |
| You'd rather go back to the Box? | Ты собираешься вернуться в бокс? |
| 'Cause it's Detective Box. | Это же детектив Бокс. |
| Box wanted palms and tips, too. | Бокс просил ладони и пальцы. |
| Hands up! Hands up, Box. | Руки вверх, Бокс. |
| In order to add cards it is necessary to choose the additional box with the help of switches and press the button "Add card". The procedure of adding cards to the additional split boxes doesn't differ from adding cards to the ordinary ones. | Для добавления карты нужно с помощью переключателей выбрать дополнительный бокс, на который будет добавляться карта, и нажать кнопку «Добавить карту». |
| The fake caller ID was set up by someone using orange box software. | Номер телефона был подделан с помощью программы "Орандж Бокс". |
| The c-terminal tail domain contains a nuclear localization signal (NLS), an Ig-fold-like domain, and in most cases a carboxy-terminal CaaX box that is isoprenylated and carboxymethylated (lamin C does not have a CAAX box). | С-терминальный домен имеет сигнал ядерной локализации (NLS), иммуноглобулинопдобный домен, и во многих случаях CaaX бокс на С-конце, который подвергается изопренилированию и карбоксиметилированию (ламин С не имеет СааX бокса). |
| So they took their two anti-malarial, red-eyed mosquitos and put them in a box with 30 ordinary white-eyed ones, and let them breed. | Этих двух противомалярийных комаров с красными глазами поместили в бокс с 30-ю обычными белоглазыми особями и оставили размножаться. |