Примеры в контексте "Boat - Катер"

Перевод

Примеры

Примеры: Boat — Катер

• It lowered a rubber boat with seven armed men on board, of whom five boarded the aforementioned vessel while two remained on the boat.

  С него была спущена на воду резиновая лодка с семью вооруженными людьми на борту, пятеро из которых поднялись на вышеупомянутый катер, а двое остались в лодке.

• As a result, two smugglers were killed and one small boat and one motor boat were discovered.

  В результате предпринятых действий два контрабандиста были убиты; при осмотре места происшествия были обнаружены небольшая лодка и катер.

• One Lebanese fishing boat approached the sixth buoy 50m inside Lebanese territorial waters; an IDF patrol boat was at the same time 100m south of the same buoy and projected a spotlight several times towards the Lebanese boat.

  Одна ливанская рыболовная лодка приблизилась к шестому бую на расстоянии 50 метров внутри ливанских территориальных вод; в то же время в 100 метрах к югу от того же буя находился патрульный катер ЦАХАЛ, который несколько раз осветил лучом прожектора ливанскую лодку.

• A patrol boat of the police of the Republic of Croatia intercepted a Yugoslav fishing boat in the waters of Boka Kotorska Bay at the rim of the blue zone.

  Патрульный полицейский катер Республики Хорватии остановил югославское рыболовное судно в водах Которской бухты на самой границе "голубой зоны".

• This boat is worth one million Euros when it's new.

  Такой катер новым стоит один миллион евро.

• A boat would also be required to facilitate travel and communications between Lungi and Freetown.

  Для облегчения сообщения и коммуникации между Лунги и Фритауном потребуется также один катер.

• In order to prevent sinking the boat changed its course towards the coast.

  Во избежание крушения катер изменил курс по направлению к берегу.

• In this condition the United States helicopter followed the boat to a distance of 16 miles from shore.

  Затем вертолет Соединенных Штатов Америки сопровождал катер до точки, расположенной на расстоянии 16 миль от берега.

• A Lebanese Navy combat support boat pursued it as far as the line of buoys, but was unable to intercept it.

  Катер огневой поддержки ливанских военно-морских сил преследовал ее до линии буев, но не смог ее перехватить.

• On 10 March 2006, China donated a patrol boat to the Sierra Leone armed forces.

  10 марта 2006 года Китай предоставил вооруженным силам Сьерра-Леоне патрульный катер.

• Provision is made for 200 litres of petrol and diesel fuel per day per boat.

  Ассигнования выделяются из расчета 200 литров бензина и дизельного топлива в день на один катер.

• Assault boat & motor (Zodiac type)

  Штурмовой десантный катер и мотор к нему (типа «Зодиак»)

• I later found out it was just an old commando boat.

  Позже я узнал, что это был всего лишь старый диверсионный катер.

• Twenty-two cars and a boat, totaled?

  Двадцать две машины... и еще катер? Уничтожены?

• I wish I had that boat again, that Bertram.

  Я бы хотел иметь свой катер, модели Бертрам.

• Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

  У береговой охраны есть ориентировки на его катер.

• You can't have my boat, Dirk.

  Я не дам тебе свой катер.

• You know the boat won't start.

  Ты же знаешь, катер не заводится.

• IDF patrol boat fired automatic weapons in front of RAS AL NAQOURA.

  Патрульный катер ИДФ открыл огонь из автоматического оружия на траверзе мыса Эн-Накура.

• When we get back to my boat, I've got the codes and comm lines to go above her head.

  Вернемся на мой катер, там у меня коды и контакты для выхода наверх, в обход нее.

• All right, I got a call from Virgil, saying some story about being stranded in the bahamas with boat trouble.

  Ну да, Верджил звонил с какой-то мутной историей, о том что он застрял на Багамах и чинит свой катер.

• Get the boat started as soon as you get there.

  Как попадёте в катер, заводите немедленно.

• A swift boat skims across the Saigon River,

  По реке Сайгон плывёт шустрый катер,

• Perhaps, he could see your husband's boat?

  А может, сосед видел катер вашего мужа из окна?

• Boat patrol days conducted (8 troops per boat, 2 boats for 273 days).

  Выполненный объем речного патрулирования (по 8 военнослужащих на катер, 2 катера в течение 273 дней).

Другие варианты перевода слова boat

• Лодка
• Корабль
• Яхта
• Судно
• Шлюпка
• Борт
• Паром
• Лодочный
• Пароход
• Boat
• Кораблик
• Морю

Слово boat в словаре

Boat — Лодка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом boat

• in the same boatв одном положении, в одной ситуации; испытывать те же трудности, неприятности (обычно употребляется в выражениях be in the same boat, и get in (into) the same boat)
• miss the boat / miss the busупустить шанс, упустить возможность, "опоздать на поезд"
• rock the boatраскачивать лодку, нарушать равновесие, портить положение вещей