Примеры в контексте "Boat - Катер"

Перевод

Примеры

Примеры: Boat — Катер

• I've rented a boat for tomorrow afternoon.

  И ещё хотел сказать, у меня на завтра арендован катер.

• Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.

  Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких-либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно-морской патрульный катер.

• I've got a boat docked out at the end of Randall Key.

  У меня катер на приколе в конце причала в Рэндалл-Кей.

• The 27k in cash was from his boat.

  27 тысяч наличкой были за его катер.

• Outside, there's a boat down by the shore, big enough to carry the six of us off of this island.

  У берега есть катер, на нём шестеро смогут выбраться с острова.

• Prototype of the model is well-known motor boat of Leningrad Experimental Sport Boatyard, that have replaced at 1986 earlier boat type "Ritm".

  Прототипом модели послужил известный катер Ленинградского Экспериментального Завода Спортивного Судостроения, пришедший в 1986 г. на смену катеру "Ритм".

• Staying out of range, the boat had no casualties and minimal damage, the boat withdrew to the port at Diu.

  Выйдя за пределы дальности вражеского оружия, катер, не понеся потерь и получив минимальные повреждения, отошёл в порт Диу.

• 1.00 hrs to 2.00 hrs IDF patrol boat fired/3/ illuminated shells over a Lebanese fishing boat between/100/ and/400/ meters in front of the line of buoys.

  Патрульный катер ИДФ выпустил осветительную ракету и открыл пулеметный огонь в направлении ливанского рыболовного судна, находившегося в палестинских территориальных водах на расстоянии 10 метров от линии границы.

• Boat was developed as a fast workboat for service of water competitions, but became popular among people as a cheap and fast pleasure boat.

  Катер создавался для обслуживания соревнований на воде, но приобрел популярность и у частных владельцев.

• Design of this little motor yacht that was built in a small series at a Leningrad Experimental Sport Boatyard, is based on earlier boat type of this yard - motor boat "Sigma".

  В основу проекта небольшой моторной яхты, строившейся малой серией на ЛЭЗСС, легла более ранняя разработка этого завода - катер "Сигма".

• On March 7 flooded fire boat BM-416 was flooded, it had a displacement of 30-40 tons...

  7 марта был затоплен пожарный катер БМ-416, водоизмещением 30-40 тонн.

• That shark hurts my boat, I take it out on you, Leo.

  Если акула продырявит катер, счёт я пришлю тебе, Лео.

• My way out is a boat standing by in La Paz.

  Я проберусь в Лопаз, у меня там катер.

• I was being ferried down the coast in a navy PBR... a type of plastic patrol boat - a pretty common sight on the rivers.

  На военном катере я поехал на выполнение своего задания... обычный патрульный катер, такие здесь часто видишь.

• Together with his wife Ishaev, own a land plot of 22 acres, a house, two apartments, two Mercedes-Benz cars and a boat Glastron.

  Вместе с супругой Ишаеву принадлежат земельный участок площадью 22 сотки, жилой дом, две квартиры, два автомобиля Mercedes-Benz и катер Гластрон.

• She had to be taken under tow, first by the torpedo boat V73, and then by her sister Berlin.

  Крейсер пришлось брать на буксир, сначала буксиром служил торпедный катер V73 а затем систер-шип крейсер «Берлин».

• Flying low, it spotted the men in the water, and another PT boat was sent to the rescue, covered by the destroyer HMAS Arunta.

  В полёте на низкой высоте он заметил солдат в воде и ещё один торпедный катер был отправлен на спасательную операцию под прикрытием эсминца Арунта.

• On 7 September, Augsburg and the torpedo boat V25 steamed into the Gulf of Bothnia and sank a Russian steamer off Raumo.

  7 сентября «Аугсбург» и торпедный катер V25 отправились в Ботнический залив и потопили российский пароход у Раумо.

• Okay, a patrol boat recovered Dansby's body here - the inlet at Potomac River Waterfront Park.

  Ладно, патрульный катер нашел тело Дэнсби здесь в проливе причала Парка реки "Потомак".

• A patrol with native carriers would meet the boat and manpack the supplies inland to Carlson's patrol base.

  Патруль с носильщиками из местных жителей должен был встретить катер и перенести снабжение вглубь острова к базе патруля Карлсона.

• On 20 May 1995, another fast patrol boat equipped and crewed by members of the Alpha 66 organization again machine-gunned the Guitart-Cayo Coco hotel.

  20 мая 1995 года еще один быстроходный катер, команду которого составляли члены группы "Альфа-66", снова обстрелял отель "Гитарт - Кайо-Коко".

• IDF patrol boat fired/1/ illuminated shells over a Lebanese fishing boat/900/ meters in front of the line of buoys inside the Lebanese water territory.

  Патрульный катер ИДФ выпустил осветительную ракету над ливанским рыболовным судном, находившимся в 50 метрах от линии расположения буев в ливанских территориальных водах.

• There is a passenger boat that takes you over Lake Bygdin to Bygdin, Torfinnsbu and Eidsbugarden - all excellent starting points for your mountain adventure.

  Пассажирский катер довезет вас до озера Бюгдин, до Бюгдина, Турфиннсбю и Эйдсбюгардена. Все эти места являются отличными пунктами для начала ваших приключений в горах.

• That boat is just made of wood.

  Ты точно этого хочешь? А твой катер точно сделан из дерева?

• Under heavy fire, the boat staggered out of the harbour and was taken under tow by another late-arriving motor launch.

  Под сильным огнём, катер медленно вышел из гавани, после чего его взял на буксир другой опоздавший моторный катер.

Другие варианты перевода слова boat

• Лодка
• Корабль
• Яхта
• Судно
• Шлюпка
• Борт
• Паром
• Лодочный
• Пароход
• Boat
• Кораблик
• Морю

Слово boat в словаре

Boat — Лодка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом boat

• in the same boatв одном положении, в одной ситуации; испытывать те же трудности, неприятности (обычно употребляется в выражениях be in the same boat, и get in (into) the same boat)
• miss the boat / miss the busупустить шанс, упустить возможность, "опоздать на поезд"
• rock the boatраскачивать лодку, нарушать равновесие, портить положение вещей