| The biggest hit off the album was the ballad "Ali pamtim još" (But I Still Remember). | Самым большим хитом альбома стала баллада «Ali pamtim još». |
| The biggest change was the switch to a more modern three-cylinder engine, the EB, although displacement remained just under 550 cc. | Самым большим изменением стал переход к более современному трёх-цилиндровому двигателю ЕВ, хотя его объем оставался чуть менее 550 куб.см. |
| For the show, he also wrote and sang the theme song "Good Ol' Boys", which became the biggest hit of his career. | Он также написал и исполнил для сериала песню Good Ol' Boys, ставшую самым большим хитом в его карьере. |
| Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning. | Ее самым большим недостатком является нехватка дорог, мостов, портов и другой инфраструктуры, что представляет особенно разительный контраст с Китаем. |
| The biggest hit of the tour was the song Pogledi u tami. | Самым большим успехом пользовалась его песня «Pogledi u tami». |
| The biggest surprise for me of living in a community like this? | Что было самым большим сюрпризом жизни в коммуне для меня? |
| What's the biggest thing you saw? | Что было самым большим из уведенного тобой? |
| I'm standing by you because that perfect cube, that does nothing, is about to be the single biggest failure in the history of personal computing. | Я стою рядом, потому что бесполезный идеальный куб вот-вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров. |
| Danny, what's your biggest regret in life? | Дэнни, что было твоим самым большим разочарованием в жизни? |
| Jack, who's been your biggest supporter since day one? | Джек, кто был твоим самым большим сторонником с самого начала? |
| "Aerials" would remain the band's biggest domestic hit until "B.Y.O.B." surpassed it, reaching number 27 in 2005. | «Aerials» оставался самым большим хитом группы до выхода «B.Y.O.B.», который достиг 27 позиции в 2005 году. |
| International financial institutions representatives state that the biggest reform achievement in Ukraine under Gontareva's rule has been the clean-up of the banking system with the grand finale of the nationalisation of Privatbank. | Представители международных финансовых организаций заявляют, что самым большим достижением реформ в стране под руководством Гонтаревой стала очистка банковской системы с национализацией Приватбанка как грандиозным финалом этого процесса. |
| "Little Wonder" was the album's biggest hit, reaching No. 14 in the UK. | «Little Wonder» был самым большим хитом альбома, достигнув #14 в Великобритании. |
| You know, the biggest thing that I ever killed... was a jaguar. | Знаете, самым большим убитым мною зверем был ягуар. |
| Will I retain my name when I'm the biggest, hugest hit... | Оставлю ли память о своем имени когда я буду самым большим хитом... |
| It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past. | Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым. |
| It became her biggest hit in Australia, where it reached number two and remained in the top forty for twenty-four weeks. | Песня стала самым большим хитом Симпсон в Австралии, где она достигла 2-й позиции и оставалась в Топ-40 на протяжении 24 недель. |
| The ballad "Mojoj majci" (To My Mother) was the biggest hit off the album. | Баллада «Mojoj majci» была самым большим хитом этого альбома. |
| They run the biggest casinos in the united states. | Они управляют самым большим казино в штатах |
| This high amount of sugar in juice, and drinks in general, was certainly the biggest surprise of the first week. | Это большое количество сахара в соке, и вообще в напитках, было конечно самым большим сюрпризом первой недели. |
| Her biggest hope was to get enough money from the municipality for a bus ticket to the north, to her family's home. | Ее самым большим желанием было получить достаточное количество денег от муниципалитета для покупки билета на автобус, чтобы поехать в свой семейный дом, расположенный в северной части страны. |
| In 2002 Christchurch became New Zealand's biggest Peace City as part of the celebrations marking the twentieth anniversary of becoming New Zealand's first nuclear-free city. | В 2002 году город Крайстчерч стал самым большим новозеландским «городом мира» в контексте празднования двадцатой годовщины получения им статуса первого новозеландского безъядерного города. |
| The prevalence of poverty is the biggest obstacle to achieving Bhutan's vision of a GNH society. | Распространенность нищеты является самым большим препятствием на пути к созданию Бутаном общества "всеобщего национального счастья". |
| No matter how much we cut our costs our garage kits are produced largely by hand and the biggest bottleneck is therefore the cost of labor. | Не важно, насколько мы урежем цены наши комплекты будут производиться в основном вручную и поэтому самым большим плюсом является цена труда. |
| I was his biggest fan, and I wanted him to understand that. That's it. | Я был его самым большим фанатом, и я хотел, чтобы он понял это. |