Примеры в контексте "Belly - Живот"

Перевод

Belly

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Живот

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Belly — Живот

Can you hide your fat belly?

Вы можете скрыть свой толстый живот?
I popped this week. I have a pot belly.

Я поправилась за эту неделю у меня огромный живот
It's like a belly flop, but on your back.

Как падение на живот только на спину
What animal would kick a pregnant woman in the belly?

Какое животное пнет беременную женщину в живот?
Appetite's what you have if you don't have a belly full of ice cream.

Аппетит - это то, что пропадает, когда ты набиваешь живот мороженым.
What if he'd seen my belly?

А если бы он увидел живот?
A piece can break, travel to the belly, block the blood supply to his intestines.

Кусок мог оторваться и спуститься в живот, заблокировав насыщение кровью кишки.
Watch out, his belly's shaking like a bowl full of nitroglycerine.

Берегись! Его живот трясётся, как лохань с нитроглицерином!
We were making dinner, and he had these bad pains in his belly.

Мы готовили обед, и вдруг у него резко заболел живот.
Careful I don't poke your belly so your intestines flow out your ears.

Смотри, как-бы я не ударил тебя в живот, да так, что кишки полезут из ушей.
Can I have a look at your belly, please?

Можно я взгляну на ваш живот?
Why can't you just drain her belly like you said?

А почему нельзя дренировать живот, как вы говорили?
I'd kill the G.l. then slice open my own belly.

Убь этого солдата, а потом вспорю себе живот.
Do you think my belly has gotten bigger?

Считаешь, я отрастил большой живот?
"But she only stopped when Papa cut her belly..."

но она замолчала, лишь когда папенька вспорол ей живот
Me thought a' made a shrewd thrust at your belly.

Он ведь, кажется, метил тебе прямо в живот.
There was this one case where they put a woman under anesthesia and her belly deflated and... and she thought she had a miscarriage.

Была история об одной женщине, ей сделали анестезию и её живот сдулся, и... она подумала, что у неё случился выкидыш.
Your belly's a trashcan, you poor cow!

Твой живот - мусорное ведро, бедная ты моя.
But pulling out of her cave at the last second and painting her belly won't save you.

Но вытащить его из нее в последнюю секунду и спустить ей на живот вас не спасет.
You want to poke my belly with a gigantic probe thing?

Вы хотите проткнуть мой живот гигантским зондом?
That didn't please the small guy, who stabbed me in the belly.

Это не понравилось одному из них, и он всадил мне нож в живот.
I got a hollow place in my belly that needs to be fed.

Ж: Мне нужно набить живот.
But the brown stuff I had when my belly was bad didn't.

Но то коричневое, что я ел, когда живот болел, не было вкусным...
We're using a binder to support his belly so that we don't place pressure on the abdominal incision.

Мы используем бандаж для поддержки живота и так избавим его живот от давления.
I'm eating the same amount of calories as I did before but my liver's turned to fat, my belly's chasing my lady's.

Но... Я ем столько же калорий сколько ел раньше, но моя печень заплывает жиром, мой живот скоро будет как у жены.