Перевод belly с английского на русский

Warm... right in your belly.

Такое горячее... прямо к тебе в живот.

See how well your pride fills your belly then.

Посмотрим, как гордость наполнит твой живот.

The patient's belly is ripped open.

Живот пациента - зияющая рваная рана.

She'd put her ashtray, balance it on her great big belly.

А потом ставила пепельницу на свой огромный живот.

You put the life in your belly and you live.

Вы кладете жизнь в свой живот и вы живете.

I inserted a listening device into the belly of the mallard.

Я вставил в брюхо селезня прослушивающее устройство.

Let me see that belly roll!

Считай вслух, посмотрим, как это брюхо перекатывается.

He had ripped opened the belly of our best Guernsey.

Он вспорол брюхо нашей лучшей корове.

You get your belly full of food, and you're a lover.

Ты набил брюхо едой и сразу стал дружелюбным.

You and your belly are stubborn.

Ты и твоё брюхо очень упрямые.

I hope he doesn't mind my fried shrimp belly.

Надеюсь, он не против, что мой животик полон жареных креветок.

You and that belly have done enough for Fitz's reelection chances already.

Ты и твой животик уже достаточно сделали для переизбрания Фитца.

Well, he has a bit of a belly, and...

Ну, у него есть небольшой животик, и...

And this is the belly, which is hungry for food.

А здесь находится животик, который нуждается в еде.

Slide down your back and tickle your belly.

Скользить по твоей спине и щекотать твой животик.

Looking down, seeing my own belly, it takes me out of the game.

Смотреть вниз, видеть собственное пузо... Это ж весь кайф ломает.

Kevin can rub his dog's belly all day, but ask him to rub your feet.

Кевин может весь день чесать пузо своей собаки, но попроси его помассировать твои ноги.

I'm staying in here with you, belly.

Я посижу с тобой, пузо.

Is my belly projection too, Mr Poet?

И моё пузо - это тоже проекция, господин Поэт?

Come on, Williams, get that belly down!

Давай, Уильямс, пузо опусти!

The milk of the goat soothes the belly and brings sound sleep.

Козье молоко успокаивает желудок и способствует здоровому сну.

Let me see how much you love Ivan when your belly empty.

Посмотрим тогда, как сильно вы любите вашего Ивана, на пустой желудок.

Because this crepe belongs in the belly of someone with a heart.

Потому что этот блин отправится в желудок тому, у кого есть сердце.

But although his teeth were sharp and his belly full, his heart was empty.

Её зубы были острыми, а желудок всегда полон, но сердце было пустое.

I was just practicing my... Empty belly defense.

Я просто тренировал... пустой желудок.

Rub his belly if you need to.

Можешь почесать ему брюшко, если понадобится.

You have to rub its belly.

И ты должен почесать это брюшко.

No, no, I'm happy to rub your belly.

Нет, нет, я рад чесать это брюшко.

Cameron's wooing her with belly rubs, jewelry, kisses on the mouth.

Кэмерон балует ее чешет брюшко, покупает драгоценности, целует в губы.

You just roll over, show your belly every time somebody snarls?

Будешь падать на спину и подставлять брюшко всякий раз, когда кто-то оскалит клыки?

Anything to avoid a guessing game about how big Caroline's belly is.

Да что угодно, лишь бы избежать викторины о том насколько огромное пузико у Керолайн.

Dirty t-shirt, big beer belly guy... welcome home.

Грязная футболка, большое пивное пузико... проходите.

Sometimes my cat gets mad at me, and all she needs is a belly rub.

Иногда мой кот мне докучает, но всё, что ему нужно, - почесать пузико.

[Kissing] Would you like it if I had a pot belly?

[÷елует] ебе бы понравилось, если бы у мен€ было маленькое пузико?

Well, I've got a belly rub on line two.

Ну а у меня тут такое пузико на второй!

It's my son that you have in your belly.

Ты носишь в утробе моего сына.

That little thing growing inside your belly.

Тот малыш, что растет в твоей утробе.

You must nourish the child growing in your belly.

Нужно кормить ребёнка, растущего в твоей утробе.

The pupil floats like a baby in the belly of its mother.

Зрачок плавает, как ребенок в утробе матери.

I'm in my mother's belly and nothing can happen to me.

Я стал зародышем, я в утробе матери, я в безопасности.

Shoulder-Picnic and Belly is prepared from a carcase side.

Пикниковая лопатка и грудинка готовятся из полутуши.

It had pork belly on it.

Там уже лежит свиная грудинка.

Pork belly with lentils?

Свиная грудинка с чечевицей!

The Picnic belly will be removed from a split carcase side, by a straight cut along the length of the carcase, through the shoulder joint and ending at the site of ham removal.

Пикниковая грудинка отделяется от полутуши путем прямого разруба по всей длине туши через плечевой сустав, заканчивающегося в месте удаления окорока.

BELLY - CODE = 8

СВИНАЯ ГРУДИНКА - КОД = 8

Then at night, from out its belly, soldiers came and fell upon us as we slept.

Потом ночью, из его чрева выйдут солдаты и нападут на нас, пока мы спим.

Suddenly, Gideon leaps out from the horse's belly, where he had been hiding, and grabs Hayes threatening to kill him if Carver doesn't give up his gun.

Вдруг Гидеон выпрыгивает из чрева лошади, где он скрывался, и хватает Хайеса, угрожая убить его, если Карвер не отдаст ему свой пистолет.

Also the fruit of your belly is blessed.

И благословен плод чрева твоего.

In a moment he will cast away the product of his belly, as if ashamed.

Он как бы стыдится, извергая это из своего чрева.

And Jonah cries unto the Lord... out of the fish's belly.

Иона стал взывать к Господу из чрева кита.

Belly is the soundtrack to the 1998 film of the same name.

Belly - саундтрек к фильму 1998 года с одноимённым названием.

During this period, Thomas appeared in the independent film HavPlenty, while Watkins co-starred with rappers Nas and DMX in Hype Williams's 1998 film Belly.

Тем временем Томас появилась в независимом кино HavPlenty, а Уоткинс вместе с рэпирами Nas и DMX в фильме Belly (1998) Хайп Уильямса.

It was a Ferguson design that started its life in 1955 as the Ferguson 35, often nicknamed "Gold Belly" due to the gold engine and gearbox.

Это была разработка Ferguson, впервые выпущенная в 1955 году как Ferguson 35, и получившая прозвище «Gold Belly» из-за золотого цвета двигателя и коробки передач.

It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto".

Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto».

President Ronald Reagan, as part of his anti-drug campaigns, replaced most of the cigarettes with jars of Jelly Belly jelly beans.

Президент Рональд Рейган в рамках борьбы с наркотиками заменил большую часть сигарет баночками с желейными конфетами Jelly Belly.

I supposed the only one that really knew what I was doing was belly.

Думаю, единственный, кто знал, чем я занимаюсь, это Бэлли.

Today when I said goodbye to belly, It was hard.

Сегодня я прощался с Бэлли, и это было тяжело.

You know, belly and I always agreed

Знаете, Бэлли и я всегда соглашались с тем, что

Today when I said goodbye to belly,

Сегодня, когда я попрощался с Бэлли,

It's why belly never came back, isn't it?

Именно поэтому Бэлли никогда не возвращался, не так ли?

I know what belly left me.

Я знаю, что Белли оставил мне.

Like belly and I used to use to help objects cross between universes.

Подобные тем, что Белли и я использовали, чтобы помочь объектам пересекать вселенные.

That belly and I would one day Form a company together.

Что Белли и я однажды должны вместе основать компанию

I always told belly that we couldn't cross over,

Белли всегда предупреждал меня, что нам не следует пересекать черту,

Because he has something that belly and I never had.

Так как у него было что-то, чего не было у нас с Белли

The belly shall be free of scores and "snowballs" (exposed areas of fat) which measure 50 sq cm or more.

Грудина не должна содержать подрезов и "снежков" (проступающих участков жира) размером в 50 см2 и более.

The belly shall be free of enlarged, soft, porous, dark, or seedy mammary tissue.

Грудина не должна содержать разросшейся, мягкой, пористой, темной ткани или рыхлой ткани молочных желез.

The belly shall be removed by a straight cut from a point immediately ventral to the neck bones on the anterior end, and ventral to the tenderloin on posterior end.

Грудина удаляется прямым отрубом от точки, расположенной в сторону брюшины от шейных костей с переднего края, до точки, расположенной в сторону брюшины от вырезки на заднем краю.

No side of the belly shall be more than 5 cm longer than its opposing side.

Грудина должна быть с одного края не более, чем на 5 см длиннее, чем с другого.

The belly is prepared from the belly bone-in by removal of the ribs.

Грудина бескостная получается из грудины (необваленной) посредством удаления ребер.

You're not in his belly.

Ты же не в его чреве.

And the best way to stop them is to put your baby in my belly.

И лучший способ остановить их - твой ребенок в моем чреве.

He said that you would form in the belly of your mother.

Он сказал, что Он создал тебя в чреве твоей матери.

Just while my belly is doing his business, I find you wenching with Mistress Seymour.

Пока в моём чреве растет ребенок, я нахожу вас за распутством с госпожой Сеймур.

Compassion is a balm, a cooling drop of water in the belly of the volcano.

Сострадание - это бальзам, остывшая капля воды в чреве вулкана.