| Perry had previously worked with Kauffman and Crane on an episode of Dream On, and requested an audition when he identified with the character. | Перри ранее работал с Кауффман и Крейном в Dream On, и попросил прослушивание. |
| We get her in for a fake audition, and you write some lines that don't mean anything and she does them, and we tape-record it. | Мы позовем ее, типа, на прослушивание, а ты напишешь несколько ничего не значащих строк. |
| When Paget Brewster arrived for her audition, she believed she was the "runty alternate" and did not have a chance of getting the part. | Когда Пэйджет Брюстер прибыла на ее прослушивание, она считала себя «обычной альтернативой», и у нее не было шанса получить эту роль. |
| In 2003, she moved to L.A. and three months later was on a dance audition for a PSA involving Smokey Bear when she came to the attention of choreographer Robin Antin, who cast her with the Pussycat Dolls in 2003. | В 2003 году переехала в Лос-Анджелес и спустя три месяца записалась на прослушивание для PSA, где привлекла внимание хореографа Робин Антин, которая позвала её в The Pussycat Dolls. |
| Following the conclusion of the contest, Ella returned to her duties at a local hospital, but received a call from HIM International requesting an additional audition. | После окончания состязания Элла возвратилась к своей учёбе в родном городе, но однажды она получила звонок от HIM International, приглашающий её на дополнительное прослушивание. |
| She was given her first break when she accompanied the then unknown actor Ron Moody to an audition (they had met in an amateur production at the London School of Economics). | Впервые она дала творческий перерыв, когда соправаждала тогда ещё неизвестного актёра Рона Мооди на прослушивание, с кем познакомилась в постановке в Лондонской Экономической школе. |
| Her family also seems ridiculously rich, as her father is able to set up an audition for people to try and dub her voice in real time. | Её семья сказочно богата, так как её отец в состоянии устроить прослушивание для людей, достойных воспроизводить её голос в режиме реального времени. |
| We haven't entered initial audition, don't make troubl | Это было только первое прослушивание, нам не нужны неприятности |
| At the age of 18, she moved to the United States where she continued to perform and write songs, ultimately getting an audition with L.A. Reid, who signed her to Island Def Jam Music Group in 2006. | В 18 лет она переехала в США, где попала на прослушивание к Эл Эй Рейду и затем подписала контракт с Island Def Jam Music Group в 2006 году. |
| When she was 15, her school music teacher organised an audition with Charles Kennedy Scott, who persuaded her to study with him at Trinity College of Music in London and obtained a scholarship for her. | В 15-летнем возрасте её школьный учитель устроил прослушивание Маргарет у Чарльза Кеннеди Скотта, который убедил её учиться вокалу и предоставил ей стипендию. |
| Bowie himself wore a wig throughout the shoot, having cut his hair to army regulation length to audition for The Virgin Soldiers film, based on the same name novel by Leslie Thomas. | Сам Боуи носил парик на всем протяжении съемок, так как подстриг волосы до армейской длины, чтобы пройти прослушивание для фильма «The Virgin Soldiers». |
| Around the same time, Frusciante intended to audition for Frank Zappa's band, but changed his mind before the final try-out as Zappa strictly prohibited illegal drug use. | Примерно в то же время Фрушанте должен был явиться на прослушивание для группы Фрэнка Заппы, но изменил своё мнение, так как Заппа строго запрещал употребление наркотиков в группе. |
| They both audition for the role of Jean Valjean in the local production of Les Misérables, singing "Dream On" as a duet. | Оба решают пройти прослушивание на главную роль Жана Вальжана в грядущей местной постановке мюзикла «Отверженные» и дуэтом исполняют партию «Dream On». |
| Brown was unable to audition as planned because of a car crash, which resulted in a nine-month stay in the hospital. | Для Рут Браун было организовано прослушивание, но на него она так и не попала, из-за серьёзной автомобильной катастрофы, в результате которой она девять месяцев провела в больнице. |
| I did not come here to audition. | Я пришла в театр не на прослушивание, а только чтобы забрать свои вещи |
| In March 2011, two weeks before a tour, Welch discovered "the perfect fit" for his band through Thousand Foot Krutch's public audition videos for a new guitarist on YouTube. | В марте 2011 года, за две недели до начала турне, Уэлч объявил о начале «идеально подходящего» для его группы нового гитариста через публичное прослушивание Thousand Foot Krutch's на Youtube. |
| Mister, I have to use it... because I have an audition atJuilliard next month... and I have to practice. | Мистер, Я собираюсь играть на этом... потому что у меня прослушивание в Джулиарде в следующем месяце... и мне надо заниматься. |
| Amamiya, together with Momo Asakura and Shiina Natsukawa, passed an audition held by Music Ray'n in 2011, with the three making their voice acting debut in 2012. | В 2011 году она вместе с Момо Асакурой и Сииной Нацукавой успешно прошла прослушивание в компании Music Ray'n, после чего они в 2012 году сыграли свои дебютные роли. |
| In 2005 the sisters were discovered as actresses by a music executive who heard them sing and encouraged director Rob Hardy to audition China for his 2005 feature film The Gospel alongside Boris Kodjoe and Idris Elba. | В 2005 году музыкальный руководитель, услышав несколько песен Чайны Энн, порекомендовал Робу Харди взять её на прослушивание для роли в фильме The Gospel, вместе с Борисом Коджо и Идрисом Эльба. |
| Pass the audition of music industry And become a rock star... that is my assignment | Пройти прослушивание в крупном агентстве и притвориться рок-певцом - вот моё задание от партии. |
| He attended his first audition at the age of sixteen and began his career in 2007 with guest appearances on the shows Home and Away and McLeod's Daughters. | Он прошёл своё первое прослушивание в возрасте шестнадцати лет и начал свою карьеру в 2007 году, участвуя в шоу «Home and Away» и «Дочери МакЛеода». |
| Hader has said that he performed impersonations of teachers and friends when he was growing up but did not do impersonations of famous people until his Saturday Night Live audition. | Билл Хейдер рассказал, что он делал пародии на своих учителей, когда учился в школе, но никогда не пробовал делать пародий на известных людей, пока не решил пойти на прослушивание в Saturday Night Live. |
| Got tai chi, then my choir audition, then psychology. | Я не могу, у меня уроки, потом прослушивание в хоре, потом психология. |
| During this period, Eric Bartholomew won numerous talent contests, including one in Hoylake in 1940 for which the prize was an audition in Manchester for Jack Hylton. | В то время Эди Бартоломью выиграл ряд конкурсов талантов, в том числе в Хойлэйке в 1940 году, где выиграл прослушивание у Джека Хилтона. |
| When Mears went to audition for the role, he was asked, "Why do we need an actor as opposed to just a guy in a mask?" | Когда Мирс пришёл на прослушивание, его спросили: «Почему нам нужен актёр, который не подходит под описание парня в маске?» |