| And now you're willing to blow off the biggest audition of your life because the girl you loved didn't choose you? | И сейчас хочешь просрать самое важное прослушивание в своей жизни из-за того, что девушка, которую ты любил, выбрала другого? |
| What if I got called in to audition for him and he recognized me, even with all the changes to my face? | Что, если меня пригласят на прослушивание, а он меня узнает, даже при всех этих изменениях в моем лице? |
| I mean, do you think that I was invited to the audition for the 2004 boat show? | В смысле, ты думаешь, кто-то меня приглашал на прослушивание для Лодочного шоу 2004? |
| Blaine thought he wanted to be a doctor for a minute and then Kurt talked him out of it and then he went to NYADA and he crushed his NYADA audition. | На мгновение Блейн подумал, что будет доктором, но потом Курт его переубедил, и он пошел на прослушивание в НЙАДИ, и всех там поразил. |
| I swear that I'll be there at your audition, no matter what happens. | Я клянусь, что приду на твоё прослушивание, что бы ни случилось |
| Would I have to audition along with all the other actors? | Мне нужно будет пройти прослушивание на ряду с остальными актерами? |
| What do you mean? - When I want a job I audition and if I'm the best of the people they see I get the part. | Ну, например, когда мне нужна роль я иду на прослушивание и, если я окажусь лучше других то роль моя. |
| Okay, she can't find out until after her Funny Girl audition, all right? | Прошу, не рассказывай ей, пока она не сходит на прослушивание в Смешную Девчонку. |
| I should mention, we'll be using lots of strobe effects, so please don't audition if you're epileptic, okay? | Я должна упомянуть то, что мы будем использовать много световых спецэффектов, так что, пожалуйста, не приходите на прослушивание, если вы эпилептик, хорошо? |
| Well, I want to audition, but I'm a-a nobody, you know? | Я хочу пойти на прослушивание, но я - никто, понимаешь? |
| Allen planned to go back to college to finish his degree and "get a real job", but instead was persuaded to audition for American Idol along with his brother Daniel and his friend Cale Mills. | Аллен планировал вернуться в колледж, чтобы получить степень и устроиться на "настоящую работу", но вместо этого его уговорили на прослушивание в American Idol вместе со своим братом Дэниелом и его другом Кейлом Миллсом. |
| Courtney Love recorded an infamous video audition in which she exclaimed, "I am Nancy Spungen." | Кортни Лав проходила печально известное прослушивание, которое было запечатлено на видео и в котором она восклицала: «Я Нэнси Спанджен». |
| Executive producer Kevin Williamson recalled Dobrev auditioning while having the flu, which he described as the "worst audition ever", and they "didn't even look at her a second time". | Нина проходила прослушивание, будучи больной гриппом, и исполнительный продюсер Кевин Уильямсон описал его как «худшее прослушивание», и что он «даже не смотрел её во второй раз». |
| At first, I thought that the audition was easy. | что для меня это прослушивание будет плёвым делом. |
| When I'm watching his blind audition, I'll be doing that, doing that and hoping that he gets the result that we all want. | Когда я буду смотреть его прослушивание, я буду делатьтак, буду делать так и буду надеется, что он добьется того результата, которого мы хотим. |
| Marge, keep it down in there! Homer, my audition is in half - | Гомер, у меня прослушивание через пол... |
| Okay, it was one audition - one - | Это было одно прослушивание... одно! ... |
| I didn't blow that audition off because I felt like I needed to grow up or because I felt like I didn't want to turn into my mother. | Я не пошла на то прослушивание, не потому что мне показалось, что нужно повзрослеть, и не потому, что боялась превратиться в свою маму. |
| I went into the audition for the new Care Bears series, and they were looking for this new Care Bear | Я пошла на прослушивание на новое шоу Заботливых Мишек, они искали кого-нибудь для нового Заботливого Мишки |
| In 2009, Gus was sent an email invitation from Ozzy Osbourne's management to learn several songs and take a flight to Los Angeles to audition for the role of guitarist in Ozzy Osbourne's backing band. | В 2009 году Гас получил приглашение от менеджмента Оззи Осборна выучить несколько песен и вылететь в Лос-Анджелес на прослушивание на роль гитариста в группу Оззи Осборна. |
| People will come in and audition, and they're so authentic in themselves... that I'll say, "I will write for that." | Если кто-то приходит на прослушивание, и будет таким настоящим оставаясь самим собой что я скажу "я хочу написать что-нибудь для тебя". |
| Audition's will tell you where. | Прослушивание будет в субботу, Джоан скажет где. |
| In 2002, Kubo won the 6th Nicora Model Audition Grand Prix. | В 2002 году она выиграла 6-е гран-при прослушивание моделей Nicora. |
| I am big fan of o.k. Audition is just an excuse to meet him. | Кстати, я большая поклонница Ома Капура, Прослушивание всего лишь повод встретиться с ним. |
| He had failed an audition at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and had been rejected by the Central School of Speech and Drama, because they felt he was too old at 24. | Однако он не смог пройти прослушивание в «Королевскую академию драматического искусства», а также был отклонён «Центральной школой речи и драмы», потому что его возраст был неподходящий (24 года). |