Перевод audition с английского на русский

Actually, my audition got canceled.

На самом деле, мое прослушивание было отменено.

Please, it was only one bad audition.

Я тебя умоляю, это было всего одно неудачное прослушивание.

Just like you walked into your first audition.

Просто таким, каким ты пришёл на своё первое прослушивание.

I had an audition today, uptown.

У меня было прослушивание сегодня, в верхней части города.

According to Caravello, his audition was videotaped.

Согласно Каравелло, его прослушивание в Kiss было снято на видеоплёнку.

I told you this was an audition.

Я же сказала, это проба.

Well, I've got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting.

У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада.

My first audition went better.

Моя первая проба прошла лучше.

I have an audition at Walt Disney Studios.

У меня кастинг в студии Уолт Дисней.

I got an audition to be the host of a new game show.

У меня кастинг на ведущего нового игрового шоу.

The audition's in a couple hours, and I don't understand the game.

Кастинг через пару часов, но я не понимаю игру.

You called me for an audition.

Вы же приглашали меня на кастинг.

She got a call from the Moscow Variety Theatre, asked about her daughter and invited to audition.

Ей позвонили из Московского театра эстрады, расспросили про дочь и пригласили на кастинг.

It gave him the freedom to pursue his acting career, audition during the day, and I respected his tenacity.

Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.

I... don't want to audition for NYADA.

Я... не хочу прослушиваться в НЙАДИ.

And look, I was thinking, maybe you should audition, too.

И послушайте, я думала, что может и вы должны прослушиваться тоже.

He is the second person to audition and is immediately ridiculed by Cyborg.

Он - второй человек, чтобы прослушиваться и немедленно высмеян Киборгом.

Thank you for letting me audition, but I just can't.

Спасибо, что позволили мне прослушиваться, но я... я просто не могу.

I can audition for you right now.

Я могу прослушаться для вас прямо сейчас.

(laughs) So I can audition again?

Так я могу еще раз прослушаться?

So you want to audition, then.

Итак, ты хочешь прослушаться.

He won't even let him audition?

Ему даже нельзя прослушаться?

They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band.

Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе.

Shall we start with the audition scene, Susan?

Может, начнём прослушивать сцену, Сьюзан?

Want to come to the audition?

Разве вы не хотите ли вы со мной на слушание?

She was one of the Top 12 contestants of MBC's Star Audition The Great Birth.

Была одной из 12 конкурсанток MBC Star Audition The Great Birth.

Filed under Audition & Tryout, Cheerdance, Dusseldorf, Europe, Germany.

Рубрика: Audition и Tryout, Cheerdance, Германия, Дюссельдорф, Европа.

Prior to this, Private Audition had been out of print for a number of years and was the most difficult of Heart's CDs to obtain.

До этого Private Audition был несколько лет снят с производства и стал самым труднодоступным для приобретения на CD альбомом Heart.

Joy auditioned and was cast by SM Entertainment at the S.M. Global Audition in Seoul in 2012.

Джой, которая не была участницей S.M. Rookies, прошла прослушивание 'SM Global Audition' в 2012 году в Сеуле.

Filed under Audition & Tryout, Casting, Cheerleading, Clinic, Education & Training, Europe, Germany, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling.

Рубрика: Audition и Tryout, Casting, Cheerleading, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling, Германия, Европа, Образование и обучение, Семинар.

He wants us to audition for membership.

Он хочет прослушать нас для членства.

He wants me to audition for his new picture.

Хочет прослушать меня на роль в новом фильме.

During a flight from Barranquilla to Bogotá, Ariza convinced Sony Colombia executive Ciro Vargas to hold an audition for Shakira in a hotel lobby.

Во время полета из Барранкильи в Боготу Ариза убедила исполнительного продюсера Sony Colombia, Чиро Варгаса, прослушать Шакиру в фойе отеля.

? Plus, we must audition some bands, too?

Плюс, мы должны так же прослушать несколько групп

Can I at least audition for you?

Могли бы Вы хотя бы прослушать меня?

By Wednesday, everyone is to show up at audition and dance.

До среды каждый из вас обязан пройти танцевальный просмотр.

To apply for an audition or to send us your demo, visit our Casting section.

Подать заявку на просмотр или отправить нам демо-видео можно в разделе Кастинг.

What if I got you another audition?

А что, если я устрою тебе еще один просмотр?

When's the audition, then?

И когда у тебя просмотр?

I had an important audition.

У меня был важный просмотр.

He went to the audition and passed.

Он прошёл собеседование и получил одобрение.

I'd been invited to audition for a secret magic society in Las Vegas, but in all my rehearsals, I'd paid no attention to Claire.

Я был приглашен на собеседование в секретное магическое общество в Лас-Вегасе, но со всеми этими репетициями я не обращал внимания на Клэр.

I know the Pink Panthers are looking for one more member, and I know Boothe failed his audition.

Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование.

So is this an audition?

Итак, это собеседование.

I thought this was an audition.

Я думала, это собеседование.