| This is not an audition, so relax. | Это не прослушивание, так что расслабьтесь. |
| You can go on your singing audition. | Ты можешь сходить на своё прослушивание. |
| We do that when one of the tribe gets a Broadway audition. | Мы делаем так, когда кто-то из группы получает прослушивание на Бродвее. |
| She turned down a request to audition for the role of Bella Swan in Twilight, citing exhaustion, despite an endorsement from series author Stephenie Meyer. | Затем она отклонила запрос на прослушивание на роль Белы Свон в фильме «Сумерки» сославшись на усталость, несмотря на одобрение от автора Стефани Майер. |
| You have passed initial audition. | Вы прошли первое прослушивание. |
| I told you this was an audition. | Я же сказала, это проба. |
| Well, I've got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting. | У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада. |
| My first audition went better. | Моя первая проба прошла лучше. |
| You called me for an audition. | Вы же приглашали меня на кастинг. |
| The audition on Korea has already finished. | Кастинг в Корее завершён. |
| The next scene is of her struggling working in a restaurant having a hard time adjusting, but she meets a man who is attracted to her and gives her a card for an audition. | Следующая сцена показывает борющуюся с трудностями, работающую в ресторане и приспосабливающуюся к тяжелым временам девушку, но она встречает человека, который неравнодушен к ней и направляет её на кастинг. |
| So come on down and audition. | Тогда приходите к нам на кастинг. |
| I got an audition. | Я пришла на кастинг. |
| He is the second person to audition and is immediately ridiculed by Cyborg. | Он - второй человек, чтобы прослушиваться и немедленно высмеян Киборгом. |
| Thank you for letting me audition, but I just can't. | Спасибо, что позволили мне прослушиваться, но я... я просто не могу. |
| Look, if someone came to you at NYADA right now and asked you to audition for this TV show, tell me you would say no. | Слушай, если бы прямо сейчас кто-то подошел к тебе в НЙАДИ и пригласил прослушиваться на теле-шоу, скажи, что ты бы отказался. |
| Why did you audition without telling me? | Почему ты не рассказала мне, что будешь прослушиваться? |
| Maybe I'll go with you and audition as the dad. | Может я пойду с вами и пойду прослушиваться на роль отца. |
| I can audition for you right now. | Я могу прослушаться для вас прямо сейчас. |
| (laughs) So I can audition again? | Так я могу еще раз прослушаться? |
| So you want to audition, then. | Итак, ты хочешь прослушаться. |
| He won't even let him audition? | Ему даже нельзя прослушаться? |
| They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band. | Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе. |
| She was one of the Top 12 contestants of MBC's Star Audition The Great Birth. | Была одной из 12 конкурсанток MBC Star Audition The Great Birth. |
| Joy auditioned and was cast by SM Entertainment at the S.M. Global Audition in Seoul in 2012. | Джой, которая не была участницей S.M. Rookies, прошла прослушивание 'SM Global Audition' в 2012 году в Сеуле. |
| Filed under Audition & Tryout, Casting, Cheerleading, Clinic, Education & Training, Europe, Germany, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling. | Рубрика: Audition и Tryout, Casting, Cheerleading, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling, Германия, Европа, Образование и обучение, Семинар. |
| She signed with KeyEast after Star Audition The Great Birth in 2011. | В 2011 году подписала контракт с KeyEastruen после участия в конкурсе Star Audition The Great Birth. |
| The last to hold the position, Barbara Walters, discussed the job in her autobiography Audition: A Memoir. | Последняя, кто занимала такую должность, была Барбара Уолтерс, которая упомянула о своей работе в автобиографии «Прослушивание: Воспоминания» (Audition: A Memoir). |
| He wants us to audition for membership. | Он хочет прослушать нас для членства. |
| ? Plus, we must audition some bands, too? | Плюс, мы должны так же прослушать несколько групп |
| Can I at least audition for you? | Могли бы Вы хотя бы прослушать меня? |
| Would you listen to my audition piece? | Ты согласилась бы прослушать меня? |
| There was a lot of pressure on him to audition for Dwight, but he really felt he should be Jim. | На него сильно давили, чтобы прослушать на роль Дуайта, но он был уверен что должен быть Джимом. |
| By Wednesday, everyone is to show up at audition and dance. | До среды каждый из вас обязан пройти танцевальный просмотр. |
| To apply for an audition or to send us your demo, visit our Casting section. | Подать заявку на просмотр или отправить нам демо-видео можно в разделе Кастинг. |
| I had an important audition. | У меня был важный просмотр. |
| If your profile corresponds to what our Casting team is looking for, you may be invited to audition for us. | Если Ваш профиль соответствует тому, что нужно Отделу кастинга, Вас могут пригласить на просмотр. |
| Please note that if you are indeed called for an audition, the time it takes us to contact you can vary according to artist replacement needs on existing shows, casting needs on new productions and our own audition schedule. | Имейте в виду, что если Вас действительно вызовут на просмотр, то сроки, в которые мы свяжемся с Вами, могут варьироваться в зависимости от необходимости замены артистов в существующих спектаклях, от нужд новых постановок и от нашего календаря просмотров. |
| He went to the audition and passed. | Он прошёл собеседование и получил одобрение. |
| I know the Pink Panthers are looking for one more member, and I know Boothe failed his audition. | Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование. |
| You passed the audition, and I'm not mopping up the mess, Hummer. | Ладно, ты прошёл собеседование, я не шучу. |
| That would make for quite an audition. | Это вполне может сойти за собеседование. |
| The audition you went to? | Собеседование, на котором ты был? |