| But I went into the audition and I mangled it. | Я пошёл на прослушивание и провалил его. |
| I had an audition, and I didn't get the part, which is really, really strange for me. | У меня было прослушивание, и я не получила роль, что для меня очень нетипично. |
| It was my audition! | Это было мое прослушивание! |
| What did everybody say about the audition? | Как всем понравилось прослушивание? |
| We wondered if you'd like to come in for an audition next week? | Можете прийти на прослушивание на следующей неделе? |
| I told you this was an audition. | Я же сказала, это проба. |
| Well, I've got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting. | У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада. |
| My first audition went better. | Моя первая проба прошла лучше. |
| The audition's in a couple hours, and I don't understand the game. | Кастинг через пару часов, но я не понимаю игру. |
| I forgot to ask how the audition was yesterday. | Я забыл спросить как вчера кастинг был. |
| But she had her own special audition. | Персонально для неё был устроен ещё один кастинг. |
| As Bathurst went into the audition room, his colleague was leaving and told Bathurst he would "break his legs" if he got the part, a threat that seemed not to be "entirely jocular". | Когда Батерст входил к комнату, где проходил кастинг, его коллега, выходя, сказал ему, что «сломает ему ноги», если тот получит роль; угроза выглядела отнюдь «не просто шуткой». |
| Casting's at break, so pick your own audition pieces and choose them wisely. | Кастинг в разгаре, так что выбирайте по своему усмотрению отрывки для прослушивания, и делайте это с умом |
| I... don't want to audition for NYADA. | Я... не хочу прослушиваться в НЙАДИ. |
| To audition at the comedy club tomorrow night. | Чтобы прослушиваться завтра в комический клуб. |
| i - Because I have an audition for gossip girl. | Потому что я буду прослушиваться для сериала "Сплетница". |
| Just tell them you want to audition for Rizzo, and I'm sure they'll give you a chance. | Просто скажи им, что хочешь прослушиваться на Риццо, уверена, они дадут тебе шанс. |
| Brian, you'll have to audition just like everyone else. | Брайан, ты будешь прослушиваться наравне с остальными. |
| I can audition for you right now. | Я могу прослушаться для вас прямо сейчас. |
| (laughs) So I can audition again? | Так я могу еще раз прослушаться? |
| So you want to audition, then. | Итак, ты хочешь прослушаться. |
| He won't even let him audition? | Ему даже нельзя прослушаться? |
| They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band. | Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе. |
| Filed under Audition & Tryout, Cheerdance, Dusseldorf, Europe, Germany. | Рубрика: Audition и Tryout, Cheerdance, Германия, Дюссельдорф, Европа. |
| Prior to this, Private Audition had been out of print for a number of years and was the most difficult of Heart's CDs to obtain. | До этого Private Audition был несколько лет снят с производства и стал самым труднодоступным для приобретения на CD альбомом Heart. |
| Joy auditioned and was cast by SM Entertainment at the S.M. Global Audition in Seoul in 2012. | Джой, которая не была участницей S.M. Rookies, прошла прослушивание 'SM Global Audition' в 2012 году в Сеуле. |
| She signed with KeyEast after Star Audition The Great Birth in 2011. | В 2011 году подписала контракт с KeyEastruen после участия в конкурсе Star Audition The Great Birth. |
| Also in September, it was announced that Haruka Kudō would take part in two stage plays: Ribbon: Inochi no Audition, starting October 8, and 1974, starting December 14. | Также в сентябре было объявлено, что Харука примет участие в двух театральных пьесах: Ribbon: Inochi no Audition (представления начнутся 8 октября) и 1974 (представления начнутся 14 декабря). |
| He wants us to audition for membership. | Он хочет прослушать нас для членства. |
| He wants me to audition for his new picture. | Хочет прослушать меня на роль в новом фильме. |
| Can I at least audition for you? | Могли бы Вы хотя бы прослушать меня? |
| Would you listen to my audition piece? | Ты согласилась бы прослушать меня? |
| We're ready for the first audition. | Мы готовы прослушать первого кандидата. |
| By Wednesday, everyone is to show up at audition and dance. | До среды каждый из вас обязан пройти танцевальный просмотр. |
| To apply for an audition or to send us your demo, visit our Casting section. | Подать заявку на просмотр или отправить нам демо-видео можно в разделе Кастинг. |
| What if I got you another audition? | А что, если я устрою тебе еще один просмотр? |
| When's the audition, then? | И когда у тебя просмотр? |
| I had an important audition. | У меня был важный просмотр. |
| I'd been invited to audition for a secret magic society in Las Vegas, but in all my rehearsals, I'd paid no attention to Claire. | Я был приглашен на собеседование в секретное магическое общество в Лас-Вегасе, но со всеми этими репетициями я не обращал внимания на Клэр. |
| So is this an audition? | Итак, это собеседование. |
| I thought this was an audition. | Я думала, это собеседование. |
| That would make for quite an audition. | Это вполне может сойти за собеседование. |
| The audition you went to? | Собеседование, на котором ты был? |