I just got an audition for a Michael Bay movie. | Я только что получил приглашение на прослушивание для фильма Майкла Бэя. |
I figured, the more I know, the better I can streamline my application and audition. | Я подумал, что чем больше буду знать, тем лучше подготовлю заявку и прослушивание. |
I was hoping to go to Vienna; audition for the symphony. | Я надеялась поехать в Вену, пройти прослушивание в симфонический оркестр. |
Lennon adds: "I'd like to say thank you on behalf of the group and ourselves and I hope we've passed the audition". | На прощание Джон сказал: Я хотел бы сказать спасибо от имени группы и нас самих, и я надеюсь, мы прошли прослушивание. |
So the audition is the swearing in. It's nothing. | Прослушивание и есть приведение к присяге. |
I told you this was an audition. | Я же сказала, это проба. |
Well, I've got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting. | У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада. |
My first audition went better. | Моя первая проба прошла лучше. |
I got an audition to be the host of a new game show. | У меня кастинг на ведущего нового игрового шоу. |
As her brother, I would think that my sister would invite me to an audition. | Как брат, я думаю, моя сестра могла бы пригласить меня на кастинг. |
But she had her own special audition. | Персонально для неё был устроен ещё один кастинг. |
And I felt a connection with her from the very first moment that I booked the audition. | Я почуяла связь с ней с той минуты, как записалась на кастинг. |
James Gandolfini was invited to audition for the part of Tony Soprano after casting director Susan Fitzgerald saw a short clip of his performance in the 1993 film True Romance. | Джеймса Гандолфини пригласили попробоваться на главную роль после того, как отвечающая за кастинг Сьюзан Фитцжеральд увидела его игру в небольшом фрагменте из фильма 1993 года «Настоящая любовь». |
It gave him the freedom to pursue his acting career, audition during the day, and I respected his tenacity. | Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство. |
I... don't want to audition for NYADA. | Я... не хочу прослушиваться в НЙАДИ. |
Thank you for letting me audition, but I just can't. | Спасибо, что позволили мне прослушиваться, но я... я просто не могу. |
You don't have to audition. | Ты можешь не прослушиваться. |
Why did you audition without telling me? | Почему ты не рассказала мне, что будешь прослушиваться? |
I can audition for you right now. | Я могу прослушаться для вас прямо сейчас. |
(laughs) So I can audition again? | Так я могу еще раз прослушаться? |
So you want to audition, then. | Итак, ты хочешь прослушаться. |
He won't even let him audition? | Ему даже нельзя прослушаться? |
They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band. | Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе. |
She was one of the Top 12 contestants of MBC's Star Audition The Great Birth. | Была одной из 12 конкурсанток MBC Star Audition The Great Birth. |
Prior to this, Private Audition had been out of print for a number of years and was the most difficult of Heart's CDs to obtain. | До этого Private Audition был несколько лет снят с производства и стал самым труднодоступным для приобретения на CD альбомом Heart. |
Joy auditioned and was cast by SM Entertainment at the S.M. Global Audition in Seoul in 2012. | Джой, которая не была участницей S.M. Rookies, прошла прослушивание 'SM Global Audition' в 2012 году в Сеуле. |
Filed under Audition & Tryout, Casting, Cheerleading, Clinic, Education & Training, Europe, Germany, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling. | Рубрика: Audition и Tryout, Casting, Cheerleading, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling, Германия, Европа, Образование и обучение, Семинар. |
In summer 2014, Maria auditioned for the Morning Musume '14 (Golden) Audition! for an opportunity to join Morning Musume '14 and successfully passed. | Весной-летом 2014 года участвовала в прослушивании Morning Musume '14 |
He wants us to audition for membership. | Он хочет прослушать нас для членства. |
He wants me to audition for his new picture. | Хочет прослушать меня на роль в новом фильме. |
Can I at least audition for you? | Могли бы Вы хотя бы прослушать меня? |
Would you listen to my audition piece? | Ты согласилась бы прослушать меня? |
Did he get you the audition? | Он согласился тебя прослушать? |
What if I got you another audition? | А что, если я устрою тебе еще один просмотр? |
When's the audition, then? | И когда у тебя просмотр? |
I had an important audition. | У меня был важный просмотр. |
If your profile corresponds to what our Casting team is looking for, you may be invited to audition for us. | Если Ваш профиль соответствует тому, что нужно Отделу кастинга, Вас могут пригласить на просмотр. |
Please note that if you are indeed called for an audition, the time it takes us to contact you can vary according to artist replacement needs on existing shows, casting needs on new productions and our own audition schedule. | Имейте в виду, что если Вас действительно вызовут на просмотр, то сроки, в которые мы свяжемся с Вами, могут варьироваться в зависимости от необходимости замены артистов в существующих спектаклях, от нужд новых постановок и от нашего календаря просмотров. |
He went to the audition and passed. | Он прошёл собеседование и получил одобрение. |
I'd been invited to audition for a secret magic society in Las Vegas, but in all my rehearsals, I'd paid no attention to Claire. | Я был приглашен на собеседование в секретное магическое общество в Лас-Вегасе, но со всеми этими репетициями я не обращал внимания на Клэр. |
I thought this was an audition. | Я думала, это собеседование. |
You passed the audition, and I'm not mopping up the mess, Hummer. | Ладно, ты прошёл собеседование, я не шучу. |
The audition you went to? | Собеседование, на котором ты был? |