Английский - русский
Перевод слова Audition

Перевод audition с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Прослушивание (примеров 570)
Please, it was only one bad audition. Я тебя умоляю, это было всего одно неудачное прослушивание.
I had an audition today, uptown. У меня было прослушивание сегодня, в верхней части города.
I'm sorry the audition didn't go well. Мне жаль что прослушивание не удалось.
Don't you have an audition today? Разве у тебя не должно быть прослушивание сегодня?
Participants are provided with rehearsal rooms and acoustic rehearsals before every Audition on the stage where he will perform. Конкурсант обеспечивается репетиционными классами и акустическими репетициями перед каждым туром на сцене, где будет проводиться прослушивание.
Больше примеров...
Проба (примеров 3)
I told you this was an audition. Я же сказала, это проба.
Well, I've got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting. У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада.
My first audition went better. Моя первая проба прошла лучше.
Больше примеров...
Кастинг (примеров 41)
She got a call from the Moscow Variety Theatre, asked about her daughter and invited to audition. Ей позвонили из Московского театра эстрады, расспросили про дочь и пригласили на кастинг.
Then, you're going to audition for this movie too? Значит, пойдёшь на кастинг и к этому фильму?
is coming to your town, so come on down, and audition. приезжаем в ваш город, так что давайте приходите на кастинг.
He arrived for the audition "bearded and shaggy", on account of his role in the play and did not expect to win the role of upper-middle class management consultant David Marsden. Он приехал на кастинг «бородатым и лохматым», так как того требовала роль в «Страннике», и не надеялся получить роль консультанта по менеджменту Дэвида Марсдена, принадлежащего к верхушке среднего класса.
And I felt a connection with her from the very first moment that I booked the audition. Я почуяла связь с ней с той минуты, как записалась на кастинг.
Больше примеров...
Прослушиваться (примеров 18)
And look, I was thinking, maybe you should audition, too. И послушайте, я думала, что может и вы должны прослушиваться тоже.
Thank you for letting me audition, but I just can't. Спасибо, что позволили мне прослушиваться, но я... я просто не могу.
Just tell them you want to audition for Rizzo, and I'm sure they'll give you a chance. Просто скажи им, что хочешь прослушиваться на Риццо, уверена, они дадут тебе шанс.
Maybe I'll go with you and audition as the dad. Может я пойду с вами и пойду прослушиваться на роль отца.
She goes from branch to branch, just to audition for "Miss Special Delivery." Она переходит от отдела к отделу, прочто чтобы прослушиваться на конкурс "Мисс Специльная Доставка".
Больше примеров...
Прослушаться (примеров 5)
I can audition for you right now. Я могу прослушаться для вас прямо сейчас.
(laughs) So I can audition again? Так я могу еще раз прослушаться?
So you want to audition, then. Итак, ты хочешь прослушаться.
He won't even let him audition? Ему даже нельзя прослушаться?
They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band. Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе.
Больше примеров...
Прослушивать (примеров 1)
Больше примеров...
Слушание (примеров 1)
Больше примеров...
Audition (примеров 9)
Prior to this, Private Audition had been out of print for a number of years and was the most difficult of Heart's CDs to obtain. До этого Private Audition был несколько лет снят с производства и стал самым труднодоступным для приобретения на CD альбомом Heart.
In summer 2014, Maria auditioned for the Morning Musume '14 (Golden) Audition! for an opportunity to join Morning Musume '14 and successfully passed. Весной-летом 2014 года участвовала в прослушивании Morning Musume '14 Audition в 12-е поколение Morning Musume, но неудачно.
She signed with KeyEast after Star Audition The Great Birth in 2011. В 2011 году подписала контракт с KeyEastruen после участия в конкурсе Star Audition The Great Birth.
Also in September, it was announced that Haruka Kudō would take part in two stage plays: Ribbon: Inochi no Audition, starting October 8, and 1974, starting December 14. Также в сентябре было объявлено, что Харука примет участие в двух театральных пьесах: Ribbon: Inochi no Audition (представления начнутся 8 октября) и 1974 (представления начнутся 14 декабря).
The last to hold the position, Barbara Walters, discussed the job in her autobiography Audition: A Memoir. Последняя, кто занимала такую должность, была Барбара Уолтерс, которая упомянула о своей работе в автобиографии «Прослушивание: Воспоминания» (Audition: A Memoir).
Больше примеров...
Прослушать (примеров 12)
He wants us to audition for membership. Он хочет прослушать нас для членства.
During a flight from Barranquilla to Bogotá, Ariza convinced Sony Colombia executive Ciro Vargas to hold an audition for Shakira in a hotel lobby. Во время полета из Барранкильи в Боготу Ариза убедила исполнительного продюсера Sony Colombia, Чиро Варгаса, прослушать Шакиру в фойе отеля.
? Plus, we must audition some bands, too? Плюс, мы должны так же прослушать несколько групп
Can I at least audition for you? Могли бы Вы хотя бы прослушать меня?
Did he get you the audition? Он согласился тебя прослушать?
Больше примеров...
Просмотр (примеров 7)
To apply for an audition or to send us your demo, visit our Casting section. Подать заявку на просмотр или отправить нам демо-видео можно в разделе Кастинг.
What if I got you another audition? А что, если я устрою тебе еще один просмотр?
When's the audition, then? И когда у тебя просмотр?
I had an important audition. У меня был важный просмотр.
If your profile corresponds to what our Casting team is looking for, you may be invited to audition for us. Если Ваш профиль соответствует тому, что нужно Отделу кастинга, Вас могут пригласить на просмотр.
Больше примеров...
Собеседование (примеров 8)
I'd been invited to audition for a secret magic society in Las Vegas, but in all my rehearsals, I'd paid no attention to Claire. Я был приглашен на собеседование в секретное магическое общество в Лас-Вегасе, но со всеми этими репетициями я не обращал внимания на Клэр.
So is this an audition? Итак, это собеседование.
I thought this was an audition. Я думала, это собеседование.
That would make for quite an audition. Это вполне может сойти за собеседование.
The audition you went to? Собеседование, на котором ты был?
Больше примеров...