| Well, because I have a choir audition, then tai chi, then psychology. | Ну, у меня прослушивание в хоре, потом психология. |
| She held an audition for keyboard players, bassists, guitarists, horn players, percussionists and drummers around the world. | Она провела прослушивание для клавишников, басистов, гитаристов, горнистов, ударников и барабанщиков по всему миру. |
| Anyway, that was a very good audition. | В общем, прослушивание получилось славным. |
| The audition today is a big deal for me. | Это прослушивание очень важно для меня. |
| Some actress has dropped out of Uncle Vanya vat The Tron and they need to audition a new Sonia today. | Какая-то актриса провалилась в Дяде Ване, и у них прослушивание на роль Сони сегодня. |
| I told you this was an audition. | Я же сказала, это проба. |
| Well, I've got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting. | У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада. |
| My first audition went better. | Моя первая проба прошла лучше. |
| The audition's in a couple hours, and I don't understand the game. | Кастинг через пару часов, но я не понимаю игру. |
| Huge audition, you didn't hear about it? | Серьезный кастинг, ты не слышал об этом? |
| is coming to your town, so come on down, and audition. | приезжаем в ваш город, так что давайте приходите на кастинг. |
| Is it for an audition? | На кастинг, что ли? |
| During my audition, he kept laughing by the side. | Он весь кастинг хихикал себе под нос. |
| i - Because I have an audition for gossip girl. | Потому что я буду прослушиваться для сериала "Сплетница". |
| He won't even let him audition? | Он даже не позволит ему прослушиваться? |
| Look, if someone came to you at NYADA right now and asked you to audition for this TV show, tell me you would say no. | Слушай, если бы прямо сейчас кто-то подошел к тебе в НЙАДИ и пригласил прослушиваться на теле-шоу, скажи, что ты бы отказался. |
| Why did you audition without telling me? | Почему ты не рассказала мне, что будешь прослушиваться? |
| I didn't do the audition. | Я не стала прослушиваться. |
| I can audition for you right now. | Я могу прослушаться для вас прямо сейчас. |
| (laughs) So I can audition again? | Так я могу еще раз прослушаться? |
| So you want to audition, then. | Итак, ты хочешь прослушаться. |
| He won't even let him audition? | Ему даже нельзя прослушаться? |
| They toured the school she was attending and asked Ledger to audition for an open drummer spot in the band. | Они гастролировали в школе, где она обучалась и попросили Леджер прослушаться на место барабанщика в группе. |
| She was one of the Top 12 contestants of MBC's Star Audition The Great Birth. | Была одной из 12 конкурсанток MBC Star Audition The Great Birth. |
| Filed under Audition & Tryout, Cheerdance, Dusseldorf, Europe, Germany. | Рубрика: Audition и Tryout, Cheerdance, Германия, Дюссельдорф, Европа. |
| Filed under Audition & Tryout, Casting, Cheerleading, Clinic, Education & Training, Europe, Germany, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling. | Рубрика: Audition и Tryout, Casting, Cheerleading, Mannheim, Senior Coed Cheer, Tumbling, Германия, Европа, Образование и обучение, Семинар. |
| In summer 2014, Maria auditioned for the Morning Musume '14 (Golden) Audition! for an opportunity to join Morning Musume '14 and successfully passed. | Весной-летом 2014 года участвовала в прослушивании Morning Musume '14 |
| The last to hold the position, Barbara Walters, discussed the job in her autobiography Audition: A Memoir. | Последняя, кто занимала такую должность, была Барбара Уолтерс, которая упомянула о своей работе в автобиографии «Прослушивание: Воспоминания» (Audition: A Memoir). |
| He wants us to audition for membership. | Он хочет прослушать нас для членства. |
| He wants me to audition for his new picture. | Хочет прослушать меня на роль в новом фильме. |
| ? Plus, we must audition some bands, too? | Плюс, мы должны так же прослушать несколько групп |
| We're ready for the first audition. | Мы готовы прослушать первого кандидата. |
| When Lang was called in for an audition to replace previous voice actor Clancy Brown, the voice director described Doctor Cortex to him and had him listen to signature samples of Brown's performance. | Когда Lang был приглашен к пробе, чтобы сменить прежнюю, озвучивание которой принадлежало тогда актеру Кларенси Брауну, речевой директор взялся, описывал им персонажа Доктора Кортекса, какой он был на тот момент и дал прослушать некоторые простые записи Кларенси. |
| By Wednesday, everyone is to show up at audition and dance. | До среды каждый из вас обязан пройти танцевальный просмотр. |
| To apply for an audition or to send us your demo, visit our Casting section. | Подать заявку на просмотр или отправить нам демо-видео можно в разделе Кастинг. |
| What if I got you another audition? | А что, если я устрою тебе еще один просмотр? |
| When's the audition, then? | И когда у тебя просмотр? |
| If your profile corresponds to what our Casting team is looking for, you may be invited to audition for us. | Если Ваш профиль соответствует тому, что нужно Отделу кастинга, Вас могут пригласить на просмотр. |
| He went to the audition and passed. | Он прошёл собеседование и получил одобрение. |
| I'd been invited to audition for a secret magic society in Las Vegas, but in all my rehearsals, I'd paid no attention to Claire. | Я был приглашен на собеседование в секретное магическое общество в Лас-Вегасе, но со всеми этими репетициями я не обращал внимания на Клэр. |
| You passed the audition, and I'm not mopping up the mess, Hummer. | Ладно, ты прошёл собеседование, я не шучу. |
| That would make for quite an audition. | Это вполне может сойти за собеседование. |
| The audition you went to? | Собеседование, на котором ты был? |