| Prior to the premiere, Hong invited Kudaibergen to Changsha, China, for audition, and was impressed with his voice, musicality and potential to become a star. | Перед премьерой Хонг Тао пригласил Димаша в город Чанша, Китай, на прослушивание, и был поражен его голосом, музыкальностью и потенциалом стать звездой. |
| It's just, I've got this audition in Newcastle in a couple of weeks. | Просто, у меня будет это прослушивание в Ньюкастле через пару недель. Зачем? |
| I told him I had been invited to audition in New York City for the School of American Ballet. | Я рассказала ему, что Школа Американского Балета пригласила меня на прослушивание в Нью-Йорк |
| Today I drove to Van Nuys for an audition | Скаталась сегодня в Вэн Найс на прослушивание. |
| Hui Ju eonni is going to the audition today. | Я могу пойти посмотреть прослушивание Хи Чжу! |
| You were rejected so much... yet you still came to audition? | Ты был против, но на прослушивание всё же пришёл. |
| So, we would like to invite you to audition for a solo. | Так что, мы хотели бы пригласить тебя на прослушивание для исполнения соло |
| But, did you come to the audition dressed like that? | Ты пришла на прослушивание в таком виде? |
| I know that if you go to that audition, then you'll get in, and then, sooner or later, we'll be over. | Я знаю, что если ты пойдёшь на прослушивание, то пройдёшь его, а затем, рано или поздно, всё будет кончено. |
| The audition was a success, and Christy played on The Sound of Perseverance (1998), an album he called "the album I'm most proud of". | Прослушивание прошло успешным и Кристи принял участие в записи альбома The Sound of Perseverance (1998), который он сам назвал «альбомом, которым я больше всего горжусь». |
| To obtain the role of Derek, O'Connell and other candidates had to audition by performing a scene from the film where the character sings "I Think I Love You". | Чтобы получить роль Дерека, О'Коннеллу и другим кандидатам нужно было пройти прослушивание, на котором требовалось изобразить сцену, в которой персонаж Дерек исполняет для Сидни песню I Think I Love You. |
| I drove him to a "star search" audition. | Я возила его на прослушивание передачи "Мы ищем таланты" |
| Neil Aspinall drove the Beatles down to London on New Year's Eve, in 1961, for a Decca audition but lost his way, and the trip took ten hours. | Аспиналл отвозил The Beatles в Лондон 31 декабря 1961 на прослушивание на лейбле Decca, но перепутал дорогу и их путешествие заняло 10 часов. |
| This is who you take to the Avatar audition. | кого позовут на прослушивание в "Аватар". |
| My agent called with an audition for "Days Of Our Lives"! | Мой агент вызвала меня на прослушивание для "Дней наших жизней"! |
| You know how he got the job, Sean Connery? He went for the audition and then, he walked away and the producers watched him out of the window... | Он пошёл на прослушивание и потом, он уходил, а продюсеры смотрели на него из окна... |
| Promise me that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl. | Пообещай мне, что ты не пропустишь прослушивание из-за того, что ты чувствуешь себя обязанным Кортни. |
| Has she sent in an audition tape to be on Undercover Boss? | Она посылала запись на прослушивание в сериале "Тайный босс"? |
| I had an audition, and I didn't get the part, which is really, really strange for me. | У меня было прослушивание, и я не получила роль, что для меня очень нетипично. |
| When I walked through those doors into that audition, I was so nervous, but then I realized that it... | Когда я вошла в те двери, на прослушивание, я так нервничала, но потом поняла, что... |
| I have this really big audition for this movie this week and I just haven't been able to sleep. | Просто у меня важное прослушивание на роль на этой неделе, и я не могу заснуть. |
| You didn't really set them up to audition, did you? | Ты же не устроил им прослушивание, не так ли? |
| Megan went into an audition and performed adequately from what I can tell and by the time she got to the parking lot decided to call casting and ask if she could come back in and do it differently. | Мэган ходила на прослушивание и сыграла неплохо, насколько я могу судить, но когда уже была на парковке, решила позвонить им и попросила разрешения сыграть ещё раз, по-другому. |
| Rachel's nightmare totally came true when she choked at her NYADA audition, and literally all she's talked about for three years is New York, Broadway, Streisand, Dreams, Broadway. | Настоящий кошмар Рейчел наступил, когда она провалила свое прослушивание в НЙАДИ. Буквально все, о чем она говорила на протяжении трех лет, это - Нью-Йорк, Бродвей, Стрейзанд, Бродвей. |
| To ask the stars for a sign or whatever, - and the audition was your sign. | Вы же просили какого-то знака с небес, и это прослушивание и есть тот самый знак! |