| The attack didn't take place. | Он не способен начать наступление. |
| This was followed by the ground attack. | После этого последовало наземное наступление. |
| On August 12, General Walton Walker, in command of the Eighth Army, dispatched part of the 27th Infantry Regiment, 25th US Infantry Division, to attack north from the 25th Division's zone to drive off 4th North Korean Division troops moving into Yongsan. | 12-го августа генерал Уолтон Уокер командующий 8-й армией отрядил часть 27-го пехотного полка 25-й американской пехотной дивизии, чтобы пойти в наступление на север из зоны 25-й дивизии, чтобы отбросить силы 4-й северокорейской дивизии, двигающиеся на Ёнсан. |
| On 9 September 1996, in an article under the headline "Attack 'ends CIA plot' to oust Saddam", The Daily Telegraph stated that: | З. 9 сентября 1996 года в статье, озаглавленной "Наступление разрушило"планы ЦРУ" в отношении свержения Саддама", газета "Дейли телеграф" сообщала о том, что: |
| Steiner's attack was an order. | Наступление Штейнера было приказом! |
| Comrades, we attack tomorrow | Славяне, завтра наступление. |
| His attack will come soon. | Скоро он пойдёт в наступление. |
| Russians are preparing total attack. | Русские готовят масштабное наступление. |
| General Kenobi has made contact with General Grievous... and we have begun our attack. | Генерал Кеноби нашел генерала Гривуса. Мы начали наступление. |
| This afforded the Prussian army sufficient time to organize a counter attack. | Это дало прусской армии возможность развивать наступление. |
| The German attack west left the 7th Army and Panzergruppe West in danger of being encircled by Allied forces. | Наступление Германии на западном направлении оставило 7-ю армию' и Танковую группу Запад в опасности быть окружёнными войсками союзников. |
| The Bosnian Serbs resumed their attack at approximately 1100 hours, with direct tank fire against Dutchbat positions. | Боснийские сербы возобновили наступление около 11 ч. 00 м., открыв танковый пушечный огонь прямой наводкой по позициям голландского батальона. |
| It claimed that the attack, which had been launched on four fronts, had been contained after heavy fighting. | Согласно ее заявлению, после ожесточенных боев наступление, начатое по четырем направлениям, остановлено. |
| Misinterpreting our prudence for weakness, Kabila carried on the tempo of attack. | Кабила, который ошибочно полагал, что проявленное нами благоразумие является признаком слабости, продолжал наступление. |
| The attack will be conducted starting from two wedges starting at Orel and Bjelgorod. | Наступление начнется в двух направлениях: На Орел и на Белгород. |
| At 08:00 the next morning, G Company, 35th Infantry, relieved it on the regained positions and started its attack back up the supply road. | На следующее утро в 08.00 рота G 35-го пехотного полка оставила захваченные позиции и развила наступление дальше к дороге снабжения. |
| The division was ordered to halt its attack and to hold defensive positions south of Bitche as part of the Seventh Army during the Battle of the Bulge. | Дивизии было приказано остановить наступление и держать оборону к югу от Бича вместе с частями 7-й армии во время Арденнской операции. |
| The attack began on 9 August with heavy artillery fire on the positions of the 27th Chepino Regiment and 9th Plovdiv Regiment. | Наступление началось 9 августа артобстрелом позиций 27-го чепинского и 9-го пловдивского полка. |
| The Confederate attack began with a Rebel yell against the Ohio regiments at the stone wall. | Наступление бригад Эрли началось с атаки позиции огайских полков за каменной стеной. |
| On the west side it came under light attack but was able to continue its advance all the way to Taejong-ni, where it held position for the rest of the night. | На западной стороне батальон попал под слабую атаку, но смог продолжить наступление к Тэджон-ни где оставшуюся часть ночи удерживал позиции. |
| Immediately, Tromp set the signal for a general attack and began the offensive with the wind in his favor as he had the weather gauge. | Тромп немедленно дал сигнал для общей атаки и перешёл в наступление, пользуясь попутным ветром. |
| The geographical location of the town of Kaya, the topographical character of the area and the type of weaponry used in the attack confirm in a manner that leaves no room for doubt the obvious fact that the attack was carried out by Ugandan forces. | Географическое расположение города Каджа и топографические характеристики этого района, а также характер военной техники, которая использовалась в ходе наступления, не оставляют никаких сомнений в правильности очевидного вывода о том, что наступление было предпринято угандийскими войсками. |
| On 20 October China launched a major attack across the McMahon Line as well as another attack further north. | 20 октября Китай начал крупное наступление вдоль линии Мак-Магона и дальше к северу. |
| While G Company held its positions on Hill 179 on September 2 against North Korean attack, 2nd Battalion, 27th Infantry started an attack northwest toward it at 17:00 from the Chung-ni area. | В то время как рота G удерживала позиции на высоте 179 под атаками северокорейцев второй батальон 27-го пехотного полка в 17.00 пошёл в наступление из Чунг-ни на северо-запад. |
| The Biafran 4th Commando Brigade under the South African mercenary Maj. Taffy Williams threw themselves headfirst against the Nigerian attack. | 4-я бригада коммандос Биафры под командованием наёмника майора Таффи Уильямса начала наступление на силы нигерийцев. |