Примеры в контексте "Atmospheric - Атмосфере"

Перевод

Примеры

Примеры: Atmospheric — Атмосфере

• On this issue, we reiterate our call for a mitigation and adaptation package that provides for the long-term stabilization of atmospheric greenhouse-gas concentrations.

  В этой связи мы подтверждаем свой призыв к реализации пакета мер по смягчению последствий и адаптации, которые предусмотрены для обеспечения долгосрочной стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере.

• The rapid field dissipation of the endosulfan isomers is related to volatility and is associated with atmospheric medium and long-range transport.

  Быстрое рассеивание изомеров эндосульфана связано с летучестью и переносом в атмосфере на средние и большие расстояния.

• Acidification of marine waters from the increasing concentration of atmospheric carbon dioxide also may make some aquatic organisms more vulnerable to solar UV-B radiation.

  Подкисление морской воды в результате роста концентрации двуокиси углерода в атмосфере также может повысить уязвимость некоторых водных организмов для солнечного УФ-Б-излучения.

• In the 1950s, atmospheric nuclear testing manifested itself as one of the first environmental issues confronted by the international community.

  Одной из первых экологических проблем, с которой столкнулось международное сообщество в 1950-х годах, были ядерные испытания в атмосфере.

• There are no experimental data on atmospheric degradation, but the estimated half-life of PeCB is 45 to 467 days.

  О его разложении в атмосфере нет никаких экспериментальных данных, однако, согласно оценкам, период полураспада ПеХБ составляет 45-467 суток.

• To predict future atmospheric concentration trends, the model was used in its fully dynamic mode over the period 1970-2010.

  Для прогнозирования будущих тенденций изменения концентраций в атмосфере модель использовалась в полном динамическом режиме в отношении периода 19702010 годов.

• The residual doses from atmospheric testing and from the Chernobyl accident continue to decline slowly.

  Остаточные дозы от ядерных испытаний в атмосфере и от Чернобыльской аварии продолжают постепенно снижаться.

• The Centre was preparing a course on space and atmospheric science, to be offered in the academic year 2008-2009.

  Центр в настоящее время готовит курс по наукам о космосе и атмосфере, который будет предложен в 2008-2009 учебном году.

• Changes in atmospheric concentrations of ODS replacements need to be reconciled with known emissions and atmospheric lifetimes of these gases.

  Изменения концентраций заменителей ОРВ в атмосфере необходимо согласовать с известными выбросами и временем жизни этих газов в атмосфере.

• In the atmosphere, decaBDE is predicted to sorb almost entirely to atmospheric particles.

  Согласно прогнозам, в атмосфере декаБДЭ практически полностью сорбируется с атмосферными частицами.

• The estimated atmospheric half-life in air is 94 days, but the life-time can exceed 200 days.

  Предполагаемый период полураспада в атмосфере составляет 94 суток, но срок сохранения может превышать 200 суток.

• So we add that to the known affects of ocean currents and atmospheric winds...

  Таким образом, мы прибавляем известные эффекты океанских течений И ветров в атмосфере...

• There are small traces of its vapor in the atmosphere, but atmospheric methanol is easily oxidized by sunlight.

  Небольшое количество его паров содержится в атмосфере, но атмосферный метанол легко окисляется солнечным светом.

• It has a very short atmospheric lifespan of 11 - 14 days.

  Он характеризуется весьма коротким периодом сохранения в атмосфере, составляющим 1114 дней.

• Scheduled for launch in 2002, SCISAT-1's atmospheric chemistry experiment will study ozone depletion in the atmosphere.

  В 2002 году планируется осуществить запуск спутника SCISAT-1 с экспериментальной аппаратурой для исследований в области химии атмосферы в целях изучения проблемы истощения озона в атмосфере.

• This has become the cornerstone of international climatology and development of atmospheric sciences.

  Эта деятельность имеет решающее значение для развития международной климатологии и наук об атмосфере.

• Impact of changing emissions and abatement measures on atmospheric ammonia concentrations and deposition

  Воздействие изменения уровня выбросов и мер по борьбе с ними на содержание аммиака в атмосфере и его осаждение

• Also the feasibility of using atmospheric concentrations of these gases for purposes of verification might be considered.

  Кроме того, можно было бы рассмотреть целесообразность использования показателей концентрации этих газов в атмосфере для целей проверки.

• They also stopped testing after 1980, and there have been no atmospheric tests since then.

  После 1980 года они также прекратили испытания, после чего испытаний ядерного оружия в атмосфере больше не проводилось.

• As the atmospheric concentration of greenhouse gases rose, temperatures increased, the seas rose, the oceans acidified and corals bleached.

  По мере увеличения концентрации парниковых газов в атмосфере растут температуры, повышается уровень моря, происходит окисление океанов и обесцвечивание кораллов.

• C. Revised curriculum for the third course on space and atmospheric science

  С. Пересмотренная учебная программа для третьего курса по наукам о космосе и об атмосфере

• Space and atmospheric science missions and research are now generating news on a daily basis worldwide.

  Космические полеты и исследования, осуществляемые во всем мире в рамках наук о космосе и об атмосфере, ныне ежедневно приносят новые сведения.

• The present report contains the deliberations of the working group on space and atmospheric science.

  В настоящем докладе содержится изложение обсуждения, состоявшегося в Рабочей группе по наукам о космосе и об атмосфере.

• It will measure the atmospheric concentration of the greenhouse gas methane with high resolution and accuracy.

  С ее помощью будут осуществляться измерения концентрации "парникового" газа метан в атмосфере с высоким разрешением и точностью.

• Infrastructure and atmospheric information needed to assess transport.

  Инфраструктура и информация об атмосфере, необходимые для оценки системы перемещения загрязнителей

Другие варианты перевода слова atmospheric

• Атмосферный
• Атмосферы
• Атмосферу
• Воздуха
• Атмосферой
• Atmospheric
• Воздухе