| You ever consider maybe you're my beautiful assistant? | А ты никогда не задумывался, может, это ты мой прекрасный ассистент? |
| You know, if Angelica had helped you the way a real beautiful assistant should, you'd have figured it out yourself. | Знаешь, если бы Анжелика помогала тебе как настоящий прекрасный ассистент, ты бы додумался до этого и сам. |
| Lyle's assistant said that you and the mayor exchanged some words this morning? | Ассистент мэра Лайла сказал, что Вы с мэром этим утром немного повздорили? |
| As your new assistant, I will investigate, find out what's really going on with him, Mr. George Tucker, sir. | Как твой новый ассистент, я расследую и узнаю, что с ним происходит на самом деле, мистер Джордж Такер, сэр. |
| Well, I think that I don't need Tom's assistant explaining to me how to handle him. | А я думаю, ассистент Тома не должен указывать мне, как обращаться с ним. |
| What are you, Julianne's assistant? | Кто ты теперь, ассистент Джулианны? |
| What if this mystery assistant is the one behind it all? | Что если этот таинственный ассистент стоит за всем? |
| Mini, this is Ryan, my assistant and this is Jude. | Мини, это Райан, мой ассистент. |
| Dr. Franklin was attacked by your assistant, covered in armor similar to the artifacts you brought here. | На доктора Франклина напал ваш ассистент, закованный в броню того же вида, что и привезенные вами артефакты. |
| My assistant stopped it before it went to the monitors. | Мой ассистент остановил это до того как это попало на экран |
| Tamra is Katy's assistant on tour. | Тамра - ассистент Кэти в туре. Тамра! |
| I had an assistant in Habana, and like Sweets, he was like a brother. | У меня был ассистент в Гаване, и, как Свитс вам, мне он был как брат. |
| The professor will defy death as his assistant swoops down from the sky, snares the professor on the ground and lifts him into the air. | Профессор будет находиться прямо здесь, а его ассистент спустится с небес, подхватит Профессора с земли и поднимет в воздух. |
| "As an assistant, Mrs. Johnson acquits herself more than adequately." | "Как ассистент, миссис Джонсон более чем соответствует своему месту". |
| Could you just make sure that his assistant knows that Superintendent Pullman came by to talk about the Kitty Campbell story? | Просто убедитесь, чтобы его ассистент узнал, что суперинтендант Пуллман заходила поговорить об истории с Китти Кэмпбелл. |
| so why are you asking me To procure you drugs like I'm your assistant? | И почему ты просишь меня... раздобыть тебе наркоты, как будто я твой ассистент? |
| We just assumed it was because of the haircut and the area, but it could be a more personal motive or... ~ Mina was a teaching assistant. | Мы просто предположили, что это было, потому что стрижки и области, но может быть и больше личный мотив или... ~ Мина был ассистент. |
| In addition to creating the managed folders, the managed folder assistant also applies the managed content settings that we created in step 2 in part 1 of this article. | В дополнение к созданию управляемых папок ассистент управляемой папки также применяет те настройки управляемого контента, которые мы создали в шаге втором первой части этой статьи. |
| In the final, the Crusaders met the Blues, another team coached by a former Crusaders assistant coach, Peter Sloane. | В финале команде предстояло встретиться с «Блюз», которых тоже тренировал бывший ассистент из штаба «крестоносцев» - Питер Слоун. |
| Does that mean, like, he's the epitome of an assistant - or he's just an assistant's assistant? | Это значит, что он - воплощение идеального ассистента или что он просто ассистент ассистента? |
| He first became involved in geophysics as an assistant of professor Angelos Galanopoulos (1955-1956) and then moved to the Geodynamic Institute of the National Observatory of Athens (1956-1977). | Занимался геофизикой как ассистент профессора Ангелоса Галанопулоса (1955-1956), впоследствии перешел в Институт геодинамики Афинской национальной обсерватории (1956-1977). |
| This professional assistant will also help you coordinate any golf or Spa activities, a family program, gala event or presentation; everything will be taken care of. | Этот профессиональный ассистент также поможет Вам скоординировать разные виды деятельности, гольф или Spa, семейную программу, праздничное мероприятие или презентацию; мы позаботимся обо всем. |
| Alistair Taylor (Epstein's assistant) later said that the story had been invented and that he had used the name Jones to order copies of the record himself. | Впоследствии Алистер Тейлор (англ.)русск. (ассистент Эпстайна) утверждал, что эта история была выдуманной и что это он использовал псевдоним «Джонс», чтобы заказать копии пластинки. |
| Maybe your assistant has it, but I don't. | Может, это твой ассистент взял ее? но не я |
| My assistant will explain the retainer and the payment schedule, and we will get back to you as soon as we've found something. | Мой ассистент расскажет по поводу гонорара и графика платежей, и мы свяжемся с вами, как только найдем что-нибудь. |