| Morgan Grimes, assistant manager, how are you, sir? | Морган Граймс, ассистент менеджера, здравствуйте, сэр. |
| Well, I've been talking to the executives about you, and they know that you're more than just Oscar's assistant. | Я разговаривал о тебе с руководством, и они в курсе, что ты больше, чем просто ассистент Оскара. |
| What's an assistant food science operative? | А что делает ассистент менеджера по продовольствию? |
| What, that theater critic's assistant? | Кто? Ассистент того театрального критика? |
| Now, it's not assistant work. It's part event coordinator, part development associate. | Мне нужен не ассистент, а координатор событий и развития фонда. |
| No. No, no, I don't need an assistant. | Нет, ассистент мне не нужен. |
| Kate's assistant went missing, and when I went looking for him, I was confronted by a guy with a gun. | Ассистент Кейт пропал, я пошёл его искать и столкнулся с парнем с пистолетом. |
| So, normally only the magician, his assistant, and a few trusted stage hands know the secret of a trick. | Что ж, обычно только сам фокусник, его ассистент и несколько надежных людей знают секрет фокуса. |
| No, I guess, at that point, it'd really be more... assistant. | В этом случае мне нужен скорее... ассистент. |
| But the observatory's Research assistant, Clyde Tombaugh Continued his quest. | Но ассистент обсерватории Клайд Томбо продолжил его изыскания, |
| Don't you have an assistant for this? | Разве не для этого у тебя есть ассистент? |
| An assistant can climb to first place! | Как ассистент может добиться первого места? |
| Did my assistant give you the wrong time? | Мой ассистент сказал вам неправильное время? |
| No. No, I had to beg to let Ward and my assistant know. | Нет, мне пришлось умолять, чтобы об этом узнали Уорд и мой ассистент. |
| You're the only assistant I have for this surgery! | Вы единственный мой ассистент для этой операции! |
| With all the new work ahead, I'm going to be needing an assistant curator. | В связи с предстоящей работой мне потребуется ассистент. |
| You have an assistant, right? | У тебя есть ассистент, да? |
| I'm only your assistant, but your actor! | Я лишь твой ассистент, но ты - актер! |
| this is russell's new assistant, timmy. | Это новый ассистент Рассела - Тимми. |
| His lab assistant came into the room, Saw that his mentor had detonated it, | Его ассистент зашёл в комнату, увидел, что его наставник подорвался, |
| Research assistant of the Autonomous University of Mexico, | Ассистент, научно-исследовательская Автономный университет Мехико, |
| The project assistant will assist the NPC in the management of day-to-day activities and will participate in project implementation. | Ассистент проекта будет помогать Национальному координатору проекта в управлении повседневной деятельностью и будет участвовать в выполнении проекта. |
| Duration: the project assistant will be recruited for the full duration of the project. | Длительность срока назначения: Ассистент проекта будет назначен на весь срок действия проекта. |
| Actually, I know virtually nothing about baseball, but I am smart enough to be briefed by people who do, like my assistant Blake. | Вообще-то, я практически ничего не знаю о бейсболе, но я достаточно умна, чтобы прислушиваться к людям, которые в нем разбираются, например, такие как мой ассистент Блейк. |
| Some of the production jobs such as make-up, wardrobe, sound effects, and production assistant were mostly held by women. | На некоторых должностях телевизионного производства, например, гример, костюмер, дизайнер по интерьерам, ассистент режиссера, работают в основном женщины. |