| I have done nothing... but save your asses since this prison was scheduled to close. | Я только и делал, что спасал ваши задницы, с тех пор, как тюрьму собрались закрыть. |
| The only reason l don't kick y'all asses is 'cause you all outrank me. | Я вам не надрал задницы только потому, что вы старше меня по званию. |
| You think that we need to just get off our asses? | Думаете, это нам нужно оторвать свои задницы? |
| Because we're gonna have to pull something positive out of this catastrophe, or I'm gonna have both of your asses mounted on my wall. | Потому что мы должны вытянуть... хоть что-то хорошее из этой катастрофы, или мне придется вас двоих, за задницы подвесить на моей стене. |
| Hey, for the record, as long as we're covering our asses, | Для сведения, настолько долго, насколько мы хотим прикрыть свои задницы. |
| And when they walk out that door, I'm gonna be the one who fires their asses. | И затем они выйдут через ту дверь, а я стану одним из тех, кто подпалит им задницы. |
| I covered our asses, okay? | Наши задницы надежно прикрыты, слышишь? |
| I'd like to start kicking your asses! | Я прямо сейчас хочу надрать вам задницы! |
| Yeah, 'cause I'm sure he's not seeing any asses there. | Ага, уверена, там уж точно на задницы не полюбуешься. |
| We've been kicking other people's asses for so long, it's time we got ours kicked. | Мы так долго пинали чужие задницы, что настало время получить пинка по своей. |
| And not only did I beat all their asses, I came within two seconds of a base record. | И я не только побил все их задницы, я пришел в рамках 2 секунд от рекорда базы. |
| We were all cute and healthy... and could wipe our own asses once, just like you. | Мы все были милыми и здоровыми... и могли вытирать свои задницы, как и ты. |
| This macho stuff is cute and all, but don't make me come out there and kick both your asses. | Вся эта игра мускулами, конечно, забавна, но не вынуждайте меня прийти и надрать вам задницы. |
| A loving wife and mother who would prove to be as skilled at kicking asses as she was at wiping them. | Ћюбима€ жена и мать котора€ доказала, что умеет надирать задницы не хуже, чем вытирать их. |
| And we're kicking their asses! | И мы бы надрали им задницы! |
| You get your asses out of my studio! | Вы вытряхиваете задницы из моей студии! |
| I mean, remember when she kicked all of our asses at paintball? | То есть, помните, когда она надрала наши задницы в пейнтбол? |
| Move your asses and scrub the ship like I ordered! | Поднимите свои ленивые задницы и скребите корабль как я вам приказала! |
| Off your asses and on your feet. | Поднимите свои задницы и за работу. |
| He saved your asses, if you wanna know the truth. | Можете не верить, но он спас ваши задницы. |
| Since when do we send people to their death to save our own asses? | С каких это пор мы отправляем людей на смерть, прикрывая собственные задницы? |
| You should be kissing our asses! | Вам стоило бы задницы наши расцеловать! |
| Get your asses up here, you lazy bastards! | Тащите свои задницы сюда, ленивые подонки! |
| This just in, we are about to get our asses blown off. | Только что сообщили: нам собираются надрать задницы. |
| And I am not waiting around for the rest of their group to roll in here and throw us out on our asses. | И я не жду момента, когда остальные из их группы ворвутся сюда и вышвырнут отсюда наши задницы. |