| Right here in front of everybody, pack up your shit... and get your black asses out of here. | Развернетесь, упакуете свое дерьмо... и уберете свои черные задницы отсюда. |
| Their asses must be sore from the ramming Spartacus has given, to come begging to me. | Должно быть, Спартак хорошо отодрал их задницы, если они умоляют меня. |
| You better just turn your asses around and get back in your little car 'cause there's world of hurt about to come your way. | Так лучше разворачивайте свои задницы и возвращайтесь в свою маленькую машину, потому что вас ждёт мир боли. |
| Got to keep in shape so when these E.T.s show up I can kick their collective asses. | Я должен поддерживать форму, чтобы всем пришельцам задницы понадирать. |
| I paid four bags of mini Reese's Cups for they asses. | Я заплатитла за их задницы три пачки любимых конфет. |
| We don't have to kiss their asses anymore! | Мы больсе не будем лизать им задницы! |
| I think wearing a dress this long... because at that time everyone hated asses. | я думаю, носить подобное долго-это... ведь сейчас каждый ненавидит задницы |
| So any of you dicknips think you can slug it down faster than me, - you're welcome to get your fat asses up here to try. | И если кто-нибудь из вас, мудлонов, думает, что сможет налакаться быстрее меня то тащите сюда свои жирные задницы. |
| Well, assuming we don't get arrested, looks like we have to work our asses off to reduce our hosting bill. | Если нас не арестуют, придется рвать задницы, чтобы снизить затраты на хостинг. |
| Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport. | Все задницы отсидели у черта на куличках, ожидая, пока наш горбатый друг высрет ключи от нашего транспорта. |
| That and they're probably gonna N.J.P. all our asses for operating a stove in the tent against the regs. | Вот. Теперь они хотят начистить наши задницы за то что это произошло в нашей палатке. |
| If you took the republican guard and comped their asses in vegas for a weekend, no fucking war. | Возьми к примеру республиканскую гвардию, отправь их задницы в Вегас на выходные. |
| Covered our asses and didn't give a crap about Gaffney or anybody else because it was all about putting down the cases. | Прикрывал наши задницы и умалчивал о Гэффни и остальных, чтобы дела не прикрыли. |
| You want us to move our little load of misfits off orbit L-5, or we'll blast your asses away. | Хотите, чтоб мы убрались с орбиты Ай-5, или отстрелите нам задницы. |
| Yeah, and tomorrow we'll be sweating our asses off wishing we were someplace cool, like Idaho. | Ага, а завтра мы будем умолять отправить наши потные задницы в место попрохладнее, вроде Айдахо. |
| As we learned today from the eight hours we spent getting our asses shot at by the Euphrates, the enemy's got some fight in him. | Пока мы тратили 8 часов на то чтобы подставлять свои задницы под выстрелы с Евфрата, враг получил по своим жопам. |
| I seen y'all walking from up the block like somebody put a pipe in your asses. | Я увидел. как вы идете оба, словно вам по клизме в задницы вставили. |
| They've been getting their asses kicked a lot lately. | А то им в последнее время часто надирают задницы. |
| We're getting smoke blown up our asses, that's what's happening. | Да, задницы у нас сейчас пригорели знатно. |
| The next thing you know, it was all asses and hands and tits and... | А потом в одну кучу смешивались задницы, руки, сиськи... |
| Getting caught with that many Jujubes will get our candy asses kicked down to max for a decade. | Если нас поймают с таким количеством мармелада, наши сладкие задницы закинут в тюрьму строгого режима лет на 10. |
| So they're out there slinging again, and bam, their asses wind up right back in here. | Так что они выходят, на воле снова промышляют, и бам... их задницы прямиком возвращаютя сюда. |
| If they catch you staring, they'll send the jocks to kick our asses. | Если мы будем так стоять тут и пялиться, то нам точно надерут задницы. |
| Yeah, I know you all pierce yourselves, smoke up and generally treat your bodies like your grungy asses can't break down. | Да, я знаю, вы делаете себе пирсинг, обкуриваетесь и всячески по-другому наносите себе увечья как будто ваши задницы неуязвимы. |
| Never mind the fact that we've been busting our asses trying to take care of you every day for the last three weeks. | Ты не берешь во внимание тот факт, что мы надрывали свои задницы, пытаясь помочь тебе, последние три недели. |