| It's just going to be you and me with our asses flapping in the wind. | Будем только ты и я, да наши задницы, развевающиеся на ветру. |
| You guys better get your asses to my place. | тащите ко мне домой свои задницы. |
| And unless we start kissing their asses, we're all gonna be put in a big chamber underground and milked for our semen. | И если мы не начнем лизать им задницы, нас всех посадят в большое подземелье, где будут выдаивать семя. |
| Because your little baby asses aren't getting past this spot! | Потому что ваши детские задницы не пройдут дальше этого места! |
| Mommy and daddy stick cash up their asses. Jackpot! | Мамочки и папочки суют им деньги в задницы. |
| Don't know why we're out here freezing our asses off instead of just tossing this traitor in a slurry pond. | Не пойму, зачем мы морозим наши задницы здесь вместо того, чтобы бросить этого предателя в шламовый отстойник. |
| Louis risked his neck to get Sheila to take that email back to save our asses. | А Луис рискнул просить Шейлу отозвать письмо и спасти наши задницы. |
| The point is, animation was making people get up off their asses and get mad. | Получается, что мультфильм заставил их оторвать задницы от мягких кресел и разозлиться». |
| All of it, everything you and I have worked our asses off on for months, gone. | Ничего, все, для чего мы с тобой месяцами рвали задницы, исчезло. |
| No, I really am because I gotta kiss all the asses... of these 24-year-old law students to try to get them to work here. | Нет, я серьёзно, потому что мне приходится целовать задницы всем этим будущим адвокатам чтобы заманить их сюда на работу. |
| In that situation we should just let them kick each other's asses first and then call our colleagues to come and take out the dead. | Надо было подождать, пока они надерут друг другу задницы, а наши коллеги бы забрали свежие трупы. |
| She'll probably make a list of pros and cons and at the end of the day, dump both our asses. | Она возможно сделает лист плюсов и минусов и к концу дня бросит обе наши задницы. |
| Get your asses back to that house! | Тащите свои задницы обратно в особняк! |
| We cover the asses of those Losers? | ћы что, должны прикрывать задницы этих неудачников? |
| I'm not the type to stick my finger up girls' asses on the dance floor. | Я не из тех парней, кто будет совать девчонкам пальцы в задницы на танцполе. |
| We don't have to be the kind of agents that cut corners to close cases or miss signs or put covering our asses over saving lives. | Нам не нужно быть агентами, которые идут напрямик, чтобы закрыть дела, или пропускают знаки, или ставят свои задницы выше спасения других жизней. |
| You need to suck it up, 'cause the last thing we need is Hurricane Cookie going Category Five on our asses. | Меньше всего нам нужно, чтобы на наши задницы обрушился "Ураган Куки" пятой категории. |
| I mean, we're getting our asses royally kicked, if you haven't noticed. | Наши задницы чертовски надрали, если ты не заметил. |
| It's just a bunch of bureaucrats trying to cover their asses! | Это просто кучка бюрократов пытаются прикрыть свои задницы! |
| Well, he needs to shake it off, and you need to find him and bring both your asses back here A.S.A.P. | Ладно ему нужно это забыть, а тебе - найти его и притащить ваши задницы сюда как можно скорее. |
| When are we gonna get off our asses and do something? | Когда мы наконец поднимем свои задницы и предпримем хоть что-нибудь? |
| I'm so tired of all the bullshit and people covering their asses, I can't even tell you. | Я так устала от всего этого дерьма, от людей, прикрывающих свои задницы, словами не передать. |
| I get in trouble when you people don't get your asses back to your desk by the end of lunch. | У меня будут неприятности, если вы вовремя не вернёте задницы на свои рабочие места к концу ланча. |
| Follow procedure so you can cover your asses. | Следовать правилам, чтобы прикрыть ваши задницы? |
| That means get your asses here now! | Значит, тащите свои задницы сюда! |