| You need your asses pulled out of the fire? | Нужно вытащить ваши задницы из-под огня? |
| (Whistles Blowing) - Get your asses up! | (Свистит свисток) - Поднимайте свои задницы! |
| Damn sons of bitches I'll kick their asses | Сраные сукины дети Я им надеру задницы |
| I gotta save all your asses! | Я должен сохранить все ваши задницы! |
| This guy is not gonna take you if you show up high, so stop screwing around, or it's both our asses. | Этот парень тебя не возьмёт, если появишься накуренным, так что перестань лажать, на кону обе наши задницы. |
| Everyone here bet on the hero and lost their asses. | Все здесь поставили на героя и потеряли свои задницы |
| He's one remark away from kickin' our asses out the door. | Одно неловкое слово, и он выставит наши задницы за дверь. |
| M&M - insults flying, residents covering their asses, our bosses getting kicked in the teeth instead of us. | М&М - наносит удары стремительно, ординаторы прикрывают свои задницы, наши боссы получают по зубам вместо нас. |
| 14-year-old, your freedom, our asses? | 14-летнюю, вашу свободу, наши задницы? |
| So we're gonna send our boots so far up these gangsters' asses, they won't even dream about pulling this bullshit again. | Так что мы должны засунуть наши ботинки настолько глубоко в задницы этих гангстеров, чтоб они даже и не думали повторить такую херню снова. |
| Look, we got to stick around and kick a couple asses. | Нам надо добраться до этой парочки и надрать им задницы. |
| Now, kid, we could turn it right around, park our asses on a nice beach somewhere. | Сейчас, малыш, мы еще можем развернуться, и двинуть свои задницы на какой-нибудь милый пляжик. |
| Get the fuck out of here before I put a bullet in both your asses. | Нах... й, пока я вам задницы не отстрелил. |
| One more for the road, then get your scary asses out of here. | Еще одну на дорожку, а затем убирайте свои напуганные задницы отсюда. |
| You... our asses are on the line, and you're trying to cut me loose - it's personal. | Ты... наши задницы под обстрелом, и ты пытаешься меня подрезать... это личное. |
| And what kind of doctor removes shoes from asses? | И какой доктор удаляет ботинки из задницы? |
| But the only reason that our asses are on the line, Marty, is because of you. | Но единственная причина того, что на кону наши задницы, Марти - это ты. |
| Best not give him another reason to crawl up our asses, you know? | Лучше не давать ему очередной повод подпалить наши задницы, понимаешь? |
| What, you prefer black asses? | Ну что, нравятся черные задницы? |
| I'm gonna go down to the truck stop, see if I can find some evidence that maybe balls their asses out in case they come up empty-handed. | Посмотрю, смогу ли я добыть улики, которые помогут вытащить их задницы из тюрьмы, если уж они сами ничего не найдут. |
| We saved your asses, and you come at us? | Мы спасли ваши задницы, а вы обернулись против нас? |
| We're gonna go America all over their asses! | Мы собираемся послать Америку во все их задницы! |
| And barring that, just keep them out of my way while I drag their asses to an impossible victory, amen. | И пусть они не стоят у меня на пути, чтобы я мог привести их задницы к невозможной победе, аминь. |
| What'd their mouldering asses ever do for me? | Что их дохлые задницы когда-либо сделали для меня? |
| He's just really saving our asses right now, so I think we can let him have this. | Он спасает наши задницы, поэтому, думаю, можно ему это простить. |