| You're the man that's constantly saving our asses. | Это ты постоянно прикрываешь наши задницы? |
| And if you mess with me, I'll report you, then I'll pound your asses into the ground. | И если вы свяжетесь со мной, я настучу на вас, размажу ваши задницы по земле. |
| Everybody get their asses in their seats - especially you, Spink! | Утопили задницы в сиденья, особенно ты, Спинк! |
| Look, guys, as much as I'd love to spend all afternoon handing you your asses... again... | Слушайте, парни, я бы с удовольствием весь день вам задницы надирал... ещё раз... |
| Instead of firing them, I am going to kiss their asses like crazy. | Вместо того, чтобы уволить их, я буду целовать их задницы до посинения. |
| Okay, so, I just wanted to thank everyone for busting their asses the last few days, pretty much without sleep. | Хорошо, в общем, я хотела просто поблагодарить всех за то, что надрывали задницы последние несколько дней, практически без сна. |
| Well, since you're playing with Omega Chi, we'll just have to team up with some other very athletic sorority and kick your very attractive asses. | Ну, раз вы играете с Омега Кай, то нам придётся найти себе другое такое же спортивное Общество, и надрать ваши прелестные задницы. |
| Excuse me for saving our fucking asses. | Прости, что спас наши грёбаные задницы! |
| Dragging our sorry asses all the way to the edge of the galaxy... | Не зря же мы тащили наши несчастные задницы на другой край галактики. |
| Now they build our homes, drive our cars, and wipe our asses when we get old. | Теперь они строят наши дома, водят наши машины, и вытирают нам задницы когда мы стареем. |
| Ferrari calendars have the hottest guys, and if we don't get our hands on one, our asses will explode. | В календарях "Феррари" снимаются самые горячие парни, и если мы не заполучим один из них, наши задницы взорвутся. |
| We got another half-hour out here or so, and then we're gonna be ready to kick your asses tomorrow. | Нам надо полчаса или около того, и мы будем готовы надрать ваши задницы завтра. |
| Where the fuck was you gonna take their asses? | Куда же ты притащил их задницы? |
| I mean, Carlson's gonna be riding our asses just for coming here. | Я говорю, что Карлсон надерет нам задницы только за то, что мы приехали сюда. |
| I make it a point, Paul, to know the right asses to kiss. | У меня пунктик, Пол, знать задницы, которые мне нужно целовать. |
| We'll stick their iron up their asses! | Мы вобьём это железо в их задницы! |
| The men get off their asses and help themselves. | Мужчины отрывают задницы от стульев, и сами себя обслуживают |
| How many years have we been kissing their asses, and for what? | Сколько лет мы целовали их задницы и за что? |
| 'Cause we have, like, the fattest asses, you know? | Потому что у нас тут типа самые жирные задницы, понимаешь? |
| Then I'll go in the stands and kick both your mama's asses! | А потом в схватке я поимею обе ваши задницы, мамочки! |
| Now, get off your lazy asses and cheering is the least you could do! | А теперь поднимите свои ленивые задницы и поддержите нас - это меньшее, что вы можете сделать. |
| I can't always be around to save your asses, friends? | Я не могу быть везде, чтобы спасать ваши задницы! |
| Don't you mean, at the Academy wiping cadets' asses? | Уж не думаешь ли, что в Академии я подтираю курсантам задницы? |
| So we bring him in, and he proceeds to kick our asses, okay? | Значит мы его привели и он надрал нам задницы, понимаешь? |
| Get your asses in the car or Jesus doesn't love you. | Тащите задницы в машину или Иисус не будет вас любить |