| Once I get finished whupping both of y'all's asses... you gonna wish you never met a hood rat like me. | Когда я надеру вам задницы, у вас будет одно желание - никогда не встречать девок, вроде меня. |
| Well, they should get their asses out of that toasty-warm Beamer and get to work helping us unbury it. | Я думаю они должны оторвать свои задницы от этого подрумяненного Бимера, и помочь нам достать его из под обломков. |
| You are hereby quarantined until such time as it is deemed safe to enter and shoot your asses. | Будете находится под карантином, пока не станет пока не будет безопасно войти внутрь и расстрелять ваши задницы. |
| As you can infer from Coach Peors reaction, I just put all our asses on the line for a kid I think we all agree is pretty good. | Судя по реакции тренера Пенна, можно сделать вывод, что я поставил наши задницы на кон против парня, который, и я думаю все с этим согласятся, весьма хорош. |
| You morons just hung vacancy-signs on your asses! | Придурки, повесьте таблички "сдам жильё" себе на задницы. |
| We're gonna wait for Billy and Stubeck to get their asses over here, that's what we're gonna do. | Нужно дождаться Билли и Стубэка, когда те притащатся сюда свои задницы. |
| We have to play it real cool or our whole asses are going to explode. | Нужно быть аккуратными, а то наши задницы действительно взорвутся! |
| You folks are going to toddle back to your little holes and come up with a decent slogan, or I will can all your asses, the old-fashioned way. | Вы, господа, расползайтесь по своим норкам. И новый слоган должен быть на высоте. А то я по старинке отымею ваши задницы. |
| So any time I feel like it, I can sell under your fat, lazy, hillbilly asses. | Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом. |
| Despite that staggering amount of financial exposure, the city attorney hasn't demanded that I fire your asses. | Несмотря на значительную сумму убытка, окружной прокурор не захотел, чтобы я выставил ваши задницы на улицу. |
| You put out the cigarette on your tongue and kicked their asses | Девчонка, игравшая с сигаретой и надравшая всем задницы. |
| I passed for 3,500 yards last season and I ain't gonna touch a football until you get off your fat, rich asses and renegotiate my bullshit contract. | В прошлом сезоне общая протяжённость моих пасов составила 3,5 км, и я требую... чтобы вы подняли свои задницы с кресел и внесли изменения в мой контракт. |
| Well, that'll give us about 23 minutes by the time she jumps out of bed to the time she arrives at the lab and then breaks her foot off in our asses. | Значит у нас 23 минуты, пока она выскочит из кровати, доберется до лаборатории, чтобы надрать нам всем задницы. |
| Trust me, our asses have never had it so good. | Поверь, такого кайфа наши с тобой задницы еще не видали... |
| Look, both Kyle and I are working our asses off waiting tables. | Слушай, и я, и Кайл задницы надрываем, обслуживая столики в ресторане. |
| 'Cause I guarantee you Wescott's focus is going to be coming down here and kicking our asses, and it's not going to happen. | Потому что я уверяю вас, что Вэскотт будут сосредоточены на том, чтобы выйти на это поле и надрать вам задницы. |
| All right, all you knuckleheads in the back drinking, get your asses back here and in your seats so we can get this show going. | Ладно, эй вы твердолобые, пьющие там сзади, тащите назад свои задницы на свои места и мы сможем продолжить Шоу. |
| If you ever make ritchie feel unwelcome or embarrass him again, I would be thrilled for the opportunity to kick your sorry, tanned, bleached-blond, botoxed asses back to your tacky mcmansions and your loveless marriages. | Если вы еще хоть раз заставите Ричи чувствовать себя неловко и униженно я с огромной радостью надеру ваши жалкие, обесцвеченные, лживо-загорелые ботоксные задницы и дам такого пендаля, что полетите прямиком в ваши вульгарные особняки к гулящим мужьям. |
| I figured nobody wanted to talk to the shitbag who was sitting on the sideline while the rest of them were getting their asses handed to them out in the field. | Я думал, что никто не захочет говорить с говнюком, который отсидел за линией фронта, пока остальные подставляли под огонь свои задницы на поле боя. |
| We're working our asses off in this bar, and we're getting nothing to show for it... and so we're starting to snip and pick at each other. | Мы рвём задницы в этом баре, ничего за это не получая... и мы начинаем рвать и метать друг на друга. |
| Here we sit with our thumbs up our asses {while Marines are dying a few kliks up the road.}while Marines die a few km from here. | Как мы можем здесь просиживать задницы, когда наши братья умирают в паре километров отсюда. |
| We're the two biggest techno brains in the Dakotas and we're totally getting our asses kicked by colossus. | Мы лучшие технические гении в Дакоте и мы сбегаем, будто получили большого пинка под задницы |
| Oh, you try to give direction to a bunch of land apes who aren't worth the ping-pong balls stuck to their untalented asses! | Я тут пытаюсь управлять кучкой бесполезных обезьян, недостойных даже того, чтобы им в задницы натолкали шариков для пинг-понга! |
| Your mother and I work our asses off at the restaurant so you can go parading around - | Твоя мать и я надрываем задницы в ресторане, чтобы ты могла... Диего! |
| Then what do you say we choke our dinners down, get our asses on the couch? | Тогда, что скажешь, если мы быстро проглотим ужин и бросим задницы на диван? |