| No, I'm just trying to give you the answers you need to cover your asses, fill out your forms, and let me out of here. | Нет, я просто даю вам те ответы, которые вам нужны, чтобы прикрыть ваши задницы, заполнить ваши бумажки, и освободить меня. |
| Look, I'll take heels over a hoodie any day of the week, but just 'cause I'm not "A" anymore, doesn't mean I can't recon your asses when I need to. | Слушайте, я могу надеть каблуки с капюшоном в любой день, но если я больше и не являюсь Э, не значит, что я не могу отследить ваши задницы, когда мне это нужно. |
| Y'all better get your black asses out of here before we come over there and kick them out! | Вы все, лучше убирайте свои черные задницы отсюда, пока мы не поднялись туда и не надрали их! |
| And now, if you so choose, you can get back in the car, sit silently, let me try to figure out how to save our asses on the way to the mall. | А теперь, если таков твой выбор, можешь вернуться в машину, сидеть тихо, дать мне возможность подумать по дороге в молл, как спасти наши задницы. |
| A whole month kissing their asses and right when we've got them you come along | Целый месяц мы целовали их задницы и когда уже они были у нас на крючке, |
| Now, these gentlemen... presumably because their asses are higher from the ground than ours... tend to assume airs of superiority! | Видимо, из-за того, что задницы этих господ располагаются выше над землей, чем наши, они имеют привычку посматривать на нас свысока! |
| I have an assistant and a manager, but they're both working their asses off right now, trying to find me a decent place to live in Boston for eight weeks. | У меня есть ассистент и менеджер но они оба отрабатывают свои задницы прямо сейчас, пытаясь найти мне достойное жилье в Бостоне на восемь недель |
| So we rent a car, stash the money in the car, park the car in a safe place, take our asses home. | Тогда мы арендуем машину, прячем деньги в машине, оставляем машину в надёжном месте, тащим наши задницы домой. |
| And after all these... these mistakes, I don't know if you're just stupid or trying to cover your asses or maybe shot Raul in the back. | И после всех этих... этих ошибок, я не знаю, или вы просто глупцы, или пытаетесь прикрыть свои задницы, или просто выстрелили Раулю в спину. |
| Do you both just have your heads up your asses? | Может вы просто достанете уши из задницы? |
| Look, I don't think us getting our asses kicked is a solution, okay? | Я не думаю, что если он надерёт задницы нам обоим, это решит проблему. |
| Oh, so I spent seventh grade dotting my I's with little asses? | То есть, весь седьмой класс ставя на "И" маленькие задницы? |
| "We're gonna die very soon, unless you get off your fucking asses and fight back." | Умрём очень скоро, если только не поднимем свои задницы и не начнём бороться. |
| The lesson here is not to ask follow-up questions but simply to say, "Thank you, Captain Apollo, for saving our collective asses." | Сегодняшний урок не предусматривает дополнительных вопросов, просто хочется сказать, спасибо капитан Аполло, вы спасли наши задницы. |
| Asher was gonna testify against everyone in this house, so Bonnie told him that she killed Sam in order to save your asses! | Ашер собирался дать показания против всех нас, поэтому Бонни сказала, что это она убила Сэма, чтобы прикрыть ваши задницы! |
| Get some men and some guns, and get your asses out here right now! | Собери несколько человек и оружие, и тащите свои задницы сюда сейчас же! |
| And this version might win some awards, but it's not going to put asses in the seats for years and years to come, and that's what I'm interested in. | И эта версия может выиграть какие-то награды, но она не посадит задницы в кресла на много грядущих лет вперед, а именно в этом я и заинтересован. |
| Have you seen those legs, those arms, those backs, those asses? | Вы видели эти ноги, эти руки, эти спины, эти задницы? |
| We can't afford mistakes, the Kaiju keep evolving, They keep kicking our asses! | Мы не можем совершать ошибки, Кайдзю продолжают развиваться, они продолжают надирать нам задницы! |
| Or are you just upset because we cover up murders to save your asses again and again, and this is what you call a thank you? | Или ты расстроена, потому что мы скрываем убийства, чтоб спасти ваши задницы раз за разом, и так ты говоришь спасибо? |
| If you think I'm gonna let you and the Director cover your asses at the expense of the lives of my people, then you've got another - | Если вы думаете, что я позволю вам и директору прикрыть свои задницы ценой жизни моих людей, тогда вы еще раз... |
| I'm going to write another paper and it is going to be so good, and I am going to blow it up their asses! | Я сделаю другую публикацию и она будет просто супер, и я засуну её им в задницы! |
| Just sold three more Fat Asses to our distributor. | Только что продала еще три "Задницы" нашему дистрибьютору. |
| I'M NOT HERE TO wipe YOUR NOSES AND YOUR ASSES. | Я здесь не за тем, чтобы вытирать вам носы или задницы. |
| YOU'RE GONNA GET BOTH OUR ASSES FIRED. | Ты добьёшься, что наши задницы уволят. |