You know, those nurses are busting their asses, weighing people and seeing how tall they are. |
Вы знаете, те медсестры у которых перебор своих задниц, взвешивают людей и смотрят насколько они высоки. |
They expect us to treat their asses like kind of miracle. |
Они рассчитывают, что мы будем наслаждаться видом их задниц, как будто каким-то чудом. |
Cuddy is a genius, convincing four people to give up a fortune to save our sorry asses. |
Кадди гений, убедила 4 человек отказаться от состояния ради наших несчастных задниц. |
He's more human than any one of those asses. |
Он гораздо человечнее, чем любая из этих задниц. |
'Cause you two were a couple of monkey's asses. |
Потому что вы двое были парочкой обезьяньих задниц. |
There's nothing left here to save except our own asses. |
Больше нечего спасать, кроме наших собственных задниц. |
We're in the "Cover our asses" business. |
Мы же в режиме "прикрытия своих задниц". |
Let's do an imitation of protecting our asses. |
Тогда займемся имитацией защиты наших задниц. |
I say we split them up by firing one of their asses. |
Я говорю, мы сможем разделить их, уволив одну из этих задниц. |
You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses. |
У вас есть право хранить молчание, пока мы выбиваем очки из ваших жалких задниц. |
I want you to thank me for saving our asses. |
Я хочу, чтобы ты поблагодарил меня за спасение наших задниц. |
So I could put eight feet in eight different asses. |
Чтобы я мог засунуть восемь щупалец в восемь задниц. |
I thought we were in the "cover our asses" business, in containment mode. |
Я думал, что мы ещё в режиме "прикрытия своих задниц". |
We arrived at the heart of Mafia City... where stood those whose breath stinks for all the asses they've licked. |
Мы прибыли в сердце Города Мафии где обитали все те, чьё дыхание разило от всех тех задниц, что они лизали. |
How many asses does your corporate policy allow you to grab? |
Сколько задниц позволяет облапать ваш корпоративный устав? |
They put their faces against their asses |
они разместили их лица возле их задниц. |
Well, lick ten percent of the asses for me, then! |
Ну так надо тогда полизать десять процентов задниц! |
Or maybe he's kicked so many white boys' asses, he just ain't keeping track no more. |
А может он надрал уже столько белых задниц, что попросту не помнит. |
Yeah, this is two man freezing their asses off |
Да, это два человека замораживания их задниц |
Man, you'd think with all that money they could pay someone to remove those sticks shoved up their asses. |
Мда, уж наверное с их-то деньгами они могут заплатить кому-нибудь, чтоб тот вынул палки из их задниц. |
And for every drop goes missing, I'ma take a drop of blood out of one of y'all asses. |
И за каждую пропавшую каплю я выжму по капле крови из ваших задниц. |
You've never seen asses blinging like this, huh? |
Вы никогда не видели таких упругих задниц? |
Do we go back to kicking each other's asses, or do we find out the truth? |
Мы вернемся к надиранию друг другу задниц или мы узнаем правду? |
Coming to work together, getting free coffee - the good kind, the blended kind - not to mention Xeroxing our asses and feeling more alive than ever. |
Приходить вместе на работу, получать бесплатный кофе хороший сорт, смесь сортов... не говоря уже о копировании наших задниц и ощущения себя более живыми, чем когда-либо. |
We keep the Wheeler guys off our asses, and we fix Atwater! |
Подержим Уиллеров подальше от наших задниц и вытащим "Надводник". |