| It's OK that they shake their asses, we have asses, they have asses... | Отлично, что они трясут своими задницами, у нас есть задницы, у них есть задницы... |
| Now, kid, we could turn it right around, park our asses on a nice beach somewhere. | Сейчас, малыш, мы еще можем развернуться, и двинуть свои задницы на какой-нибудь милый пляжик. |
| I'll kick their asses. | Я надеру им задницы. |
| I paid four bags of mini Reese's Cups for they asses. | Я заплатитла за их задницы три пачки любимых конфет. |
| Well, assuming we don't get arrested, looks like we have to work our asses off to reduce our hosting bill. | Если нас не арестуют, придется рвать задницы, чтобы снизить затраты на хостинг. |
| No, you can't use two "asses" in a row. | Нет, нельзя вставлять две "жопы" подряд. |
| So why don't you take your fat asses out of here? | Так почему бы вам не убрать свои толстые жопы подальше отсюда? |
| Those asses come to the newsagent's to make a show, not to shop. | Эти жопы приползают к ларьку выступать, а не покупать. |
| So we just stand around with our thumbs up our asses? | М: Значит просто засунем головы в жопы? |
| Bring your Armani asses to Compton, we'll settle this shit once and for all in my house. | Тащите в Комптон свои жопы в Армани, и мы разберёмся с этим раз и навсегда в моем доме. |
| We're in the "Cover our asses" business. | Мы же в режиме "прикрытия своих задниц". |
| You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses. | У вас есть право хранить молчание, пока мы выбиваем очки из ваших жалких задниц. |
| So I could put eight feet in eight different asses. | Чтобы я мог засунуть восемь щупалец в восемь задниц. |
| Coming to work together, getting free coffee - the good kind, the blended kind - not to mention Xeroxing our asses and feeling more alive than ever. | Приходить вместе на работу, получать бесплатный кофе хороший сорт, смесь сортов... не говоря уже о копировании наших задниц и ощущения себя более живыми, чем когда-либо. |
| Get your heads out of your asses. | Выньте свои головы из задниц. |
| Let's shake these asses and get them passes. | Потрясем задницами и получим себе пропуска. |
| Jesus, that's all we need, a dozen critics with wet asses. | Нам только не хватало дюжины критиков с мокрыми задницами! |
| All right, move your asses. | Ладно, шевелите задницами. |
| We were partners in crime and, according to the Dean of Students, "total asses." | Мы были заядлыми дружками, и, по словам директора, "настоящими задницами". |
| Girls with asses like mine do not talk to boys with faces like yours. | Девушки с такими задницами как у меня не разговаривают с парнями с такими лицами как у тебя. |
| While you're there, stick a finger up both their asses. [Stifler] Oh. | А заодно можешь вставить палец им в задницу. |
| They've assigned a shrink to talk to us to cover their asses in case one of us wigs out, but that ain't gonna be me. | Они назначают мозгоправа для бесед, чтобы прикрыть свою задницу, если у кого-то крыша съедет, но это буду не я. |
| Do you realize what the ancient kings of Egypt would have given... if they'd been able to watch themselves wiping their own asses? | Представляешь, что бы дали древние короли Египта,... чтобы хотя бы раз увидеть, как вытирают себе задницу? |
| But we kicked your asses. | Но это мы вам задницу надрали. |
| We're about to get our asses whupped. | Сейчас нам надерут задницу. |
| They're sittin' on their asses drinking' anisette. | Они сидят на своих задницах и пьют анисовую водку. |
| For 3 days we've been sitting here on our asses sucking eggs. | Мы сидим здесь три дня на задницах и едим сырые яйца. |
| Those Africans the Criminal Investigation guys busted a few months ago with the diamonds in their asses? | Ты знаешь тех африканцев, которых уголовный розыск поймал пару месяцев назад с бриллиантами в задницах? |
| The sick ones are sitting on their fat, fucking asses eating and drinking and fucking themselves into a stupor. | Больные сидят на своих толстых задницах, едят... пьют, и трахают друг друга до умопомрачения. |
| But we're never gonna get it done sitting on our asses. | Но мы никогда не добьёмся этого, если будем сидеть на задницах ровно. |
| Yeah, well, the plan changed the minute your boys got their asses handed to them by Michael Westen. | Планы изменились в ту минуту, когда Майкл Вестен надрал зад твоим парням. |
| Mr. Zanon, you can kiss our asses! | Господин Занон, можете поцеловать нас в зад! |
| These things should knock those doomsday cultists on their asses long enough for us to get Irisa clear. | Эти штуки должны сбить этих сектантов судного дня пинком под зад достаточно надолго, чтобы мы смогли вытащить Ирису. |
| See, the Skitters should know by now - Anybody that messes with our families gets their asses kicked... | Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад... |
| Oh yeah, he's pinching nurses' asses, joking like it's his birthday. | Да, он уже медсестричек за зад щипает, шутит, что у него день рождения. |
| No, I added the "asses". | Нет, про ослов это я добавил. |
| We kicked their asses and we have their guns! | Мы захватили этих ослов и у нас есть оружие! |
| Female asses are mysterious creatures. | Самки ослов - мистические создания. |
| St Francis in the town of Greccio, he put down some hay and some little toy oxen and asses and that was the start of it all. | Франциск Ассизский в лесу близ Греччио устроил ясли, посадил туда игрушечных волов и ослов, положив начало этому обычаю. |
| We've martyred only donkeys and wild asses so far. | Мы пока охотимся лишь на ослов. |
| We busted our asses together, fought terrorists in the Hebron Casbah. | Нам вместе рвали жопу в армии, вместе сражались с террористами в Хевроне. |
| No, you guys live in your own little world with your heads stuck up your Capitol Hill asses. | Нет, парни, вы живете в своем крохотном мирке с головами, засунутыми в эту капитолийскую жопу! |
| I'll pull your ears over your asses! | Я вам уши на жопу натяну! |
| You missed another episode of Shameless, and now we got to take valuable time out of our show to tell you what the hell you missed 'cause you were too damn lazy to get up off your fat asses and watch the damn TV? | Вы пропустили очередную серию "Бесстыжих", и теперь мы должны тратить своё драгоценное время, чтобы рассказать вам, что вы пропустили, потому что вам было лень оторвать жирную жопу от дивана и включить телик? |
| Great. 'cause of you, we're gonna get our asses shot up. | Отлично. Из-за тебя теперь суём жопу в пекло. |
| The only lame ass on this boat is you and all the other lame asses! | Единственный хромой осел на борту - ты, и все остальные тоже хромые ослы! |
| Horses, Mules and Asses, Other | Лошади, мулы и ослы, прочие |
| Don't move your asses! | Не двигайтесь, вы ослы! |
| Nubian wild asses lived in the Nubian Desert of northeastern Sudan, from east of the Nile River to the Red Sea and south to the Atbarah River and northern Eritrea. | Нубийские дикие ослы жили в Нубийской пустыне на северо-востоке Судана, с востока от реки Нил до Красного моря. |
| You throw the right Tibetan symbol into the mix, you dumb asses ever think the Thinman comes to life as a Tulpa? | Вы, бросающие направо и налево тибетский символ, вы, тупые ослы, когда нибудь думали, Тинман переродился как Тульпа? |
| People have been showing one another their asses since the dawn of time. | Люди показывают друг другу зады испокон времен. |
| They're gonna wipe their asses with your serves! | Они будут зады подтирать вашими подачами! |
| Tighten your asses, let's go. | Напрягите зады, и вперед. |
| saw this dirty movie once where the plumbers knock on the door and the lady answers, and says "Hi, boys" after that, it was all asses and elbows. | Как-то видел один из тех грязных фильмов... где сантехники стучат в дверь, а дама с порога им "привет, мальчики", после чего понеслось: одни зады, да локти. |
| We'll scorch the asses of the zealots, the Queen, the King if you wish. | Если хочешь, подпалим зады этим фанатикам, королеве-матери, даже королю! |
| I say we split them up by firing one of their asses. | Я считаю, что мы разделим их, уволив одного из этих засранцев. |
| And we're all gonna feel like a bunch of asses. | И мы все будем чувствовать себя кучкой засранцев. |
| Yo, you got one of these does asses? | Йо, ты поймал кого-нибудь из этих засранцев? |
| And when I confiscated the beers and asked them very nicely to get their little asses off my boat, | Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту, |
| The smartest of smart asses got rattled by some fucking loser coming in here giving you shit about your McJob. | Умнейшего из всех засранцев смутил долбанный неудачник, пришедший сюда и обосравший твою МакРаботу. |
| He and the guys made bucks hustling while other guys sat on their asses waiting for handouts. | Он и ребята зарабатывали деньги проворностью, пока другие... сидели на жопах и ждали милостыню. |
| We're sitting on our asses, rotting. | Сидим на своих жопах и загниваем. |
| "The commandments should have been carved on our asses." | "Десять заповедей надо было продолбить не на камне, а на наших жопах". |
| We've been static way too long, sitting here with our asses hanging out. | Мы сидели на жопах без движения слишком долго. |
| Whacking our asses with paddles, making us walk back to campus naked... hilarious. | Отлупить нас по заднице палками, заставить нас возвращаться в кампус пешком голышом... зашибись, как прикольно. |
| If we don't get out of here, a bunch of jocks are gonna come in here and kick our asses. | Если мы отсюда не вылезем, сюда припрутся качки и мы получим по заднице. |
| I mean, if he had an iron suit or a magic hammer, maybe that would explain why you keep getting your asses handed to you... | Если бы у него был железный костюм или магический молот, это может объяснило бы почему вы продолжаете получать по заднице... |
| If we fight the women instead of the men, we'd get our asses kicked. | Если бы мы сражались с бабами, а не с мужиками, они бы уже надавали нам по заднице. |
| They let us fight Cuba from their shores, we got our asses kicked, and Cuba gives them the guns. | Они позволяют нам бороться с Кубой с их берегов, мы даем кубинцам по заднице, и Куба дает им оружие. |
| More like you can look at other girls' asses. | Скорее, чтоб глазеть на попки девиц. |
| Best asses in the world, believe me. | Лучше попки в мире, поверьте. |
| All these hot asses. | Все эти горячие попки... |
| Get your European, sex-freaky asses out of the bar. | Убирайте ваши европейские, сводящие с ума, попки из бара. |
| Men have fine, firm asses. | У многих крепкие, славные попки. |