| Oh, nola, my ass. | О, Нола, как же. |
| "working late," my ass. | "Работал допоздна", как же! |
| How much ass do I have to kiss to make partner? | Сколько же мне перед ней лебезить, чтобы она сделала меня партнером? |
| Okay. God, I'm really kicking your ass. | Ну и надрал же я тебе задницу! |
| So, what's the price tag on my ass? | И какова же цена за мою задницу? |
| Why didn't you send her ass back to hell? | Чего же ты не отправил ее обратно в ад? |
| Now, you know, if you get caught, it's my ass, too. | Ты же знаешь, если тебя поймают, мне тоже попадет. |
| Come on, moved the ass, that we have. | Ну же, двигайте попой, на то ведь она вам и нужна! |
| It's clear to all of you that I am awesome, but I can never admit that, because that would make me an ass. | Это же всем понятно какой я замечательный, но я никогда этого не признаю, потому что это выставит меня придурком перед всеми. |
| France and Lebanon are up each other's ass, right? | Ливан и Франция же лижут жопы друг другу, да? |
| So, yes, If I had the chance to do it again, I'd kill his ass. | Конечно же, да, если бы у меня был шанс, чтобы делать это снова, Я был бы рад подстрелить его задницу. |
| I can't say that moment turned me into a perfect husband, or that Joy didn't have to drive my drunk ass home later that night, but that was the day I knew I could care about someone else. | Не то чтобы я мгновенно стал идеальным мужем... тем более, в тот вечер Джой снова пришлось доставлять меня домой, пьяного как свинья, но все же именно тогда я понял, что другой человек может быть мне небезразличен. |
| Now, if you'd spend as much time with your hands on them strings as you do on this girl's ass, you might get somewhere. | Вот если бы ты тратил столько же времени, прилагая пальцы к струнам, сколько ты тратишь на попку этой красотки, может и был бы из тебя толк. |
| "That kid couldn't find his ass with both hands." | "Этот парень не сможет найти свою же задницу собственными руками." |
| But you get your ass down here, pronto! | Но ты сама сейчас же приезжай сюда! |
| Anyone who isn't down to fight like hell for the unpopular causes as well as the popular ones... don't let the door hit you in the ass. | Все, кто не хочет бороться за непопулярные дела, так же, как за популярные... смотрите не получите по заду дверью. |
| We'll get him on the first flight out of Nevada and we'll shove his ass out somewhere over Oklahoma. | Мы первым же рейсом вывезем его из Невады и запихнём его жалкую задницу в какую-нибудь Оклахому. |
| Hey! Get your ass back here! | Эй, вернись сейчас же сюда. |
| That the same hand he uses to wipe his ass? | Эта та же рука, которой он вытирает задницу? |
| You tapped that ass, didn't you? | Ты же трахался с ней, разве нет? |
| What a pain in the ass, he knows well! | Что за гемор, он же знает! |
| You can't put no chicken egg up his ass. | У тебя не выйдет, ты глянь, у него же очко играет! |
| Well, I'll be happy to bust him back to Canaan and put your ass on the first plane back to China. | Ну, я с радостью верну его в тюрьму Канаан, а вас посажу на первый же самолет в Китай. |
| Keep it up, and you will get your ass kicked | Продолжай в таком же духе -и получишь так, что мало не покажется! |
| If Chet gets his incompetent thumb out of his equally incompetent ass! | Если Чет вытащит свои неумелые руки из своей настолько же неумелой задницы. |