| Have a great day, sir... with your fine ass looking like Shaft! | Такая же крутая задница, как у детектива Шафта. |
| If you don't get your ass in here right now, you're gonna be back to repo-ing - | Что доставишь свою задницу сюда и сразу же, и заменишь |
| The one with the traffic-sign thing on her ass, too, right? | У нее же еще дорожный знак на заднице, точно? |
| You're not gonna throw me out on my ass over some piddly little sum, are you? | Ты же не собираешься вышвернуть мою задницу из за какой то там суммы, а? |
| He's a good catch, keep up the good work, you got a nice ass! | Будете хорошо стараться, и у вас будет такая же упругая попка! |
| One eating' ass, 'n the other giving' head | Один жопу лизал, Другой же на клык брал |
| If I had an ass like hers, I'd do exactly the same thing... wear a tight dress to a nice party, try to find some poor schmuck to take me home. | Будь у меня попка как у неё, я бы делал так же... носил бы обтягивающие платья на приёмах, пытаясь подцепить жлоба, чтобы увёз меня домой. |
| And, well... he's gotten fed up with working his ass off for ungrateful morons who call him fatty. | видишь ли, ему уже опротивело подставлять свой зад ради ублюдков, которые к тому же, зовут его задницу огромной. |
| or, so help me God, I'm gonna pound your ass so hard- | Или же я, клянусь Господом, отметелю твою задницу по полной программе. |
| You haul my ass out into the middle of nowhere... and expect me to just jump on the first plane back? | Вы вытащили мою задницу хрен-знает-куда... И ждёте, что я вот так просто сяду на первый же самолёт в сторону дома? |
| You better get your rundown, good-for-nothing, user ass out of my office right now, or I won't just be done with you. I will be done here. | Тебе лучше бы сейчас же унести свою захудалую, ни на что не годную, накроманскую задницу из моего кабинета, или с меня хватит не только тебя, но и этого места тоже. |
| You've got a few more days left before I cut your head off and stick it up your ass. | Через несколько дней я отрежу твою башку и засуну тебе же в задницу, и ты ещё спрашиваешь, что случилось? |
| It's not like I'm being a pain in the ass, right? | Я же никому не мешаю. Правда? |
| But you can't say, hey, let's go get some ass. | Слишком бля процветающие для нашего же блага, слишком дохуя процветающие. |
| You don't hear me call white folks "honky" and "flat ass." | Я же не говорю о белых "бельмо" или "плоскозадый". |
| You know the type that's so smug about not being a pain in the ass | Есть же упертые люди - как бы не стать кому-либо помехой. |
| You don't feel bad... aboutsendingher ass back to the projects with food stamps? | И тебе не стыдно, ведь ты же разоряешь её, обрекая на пособие по безработице? |
| If you don't get your ass up here now... andgetusthehelloutofhere...! | И если ты сейчас же не появишься здесь и не вытащишь нас отсюда...! |
| I'm gonna throw your ass over the bridge! | Я же сказал, что ни хуя не знаю! |
| You mean to tell me that the tech that punk-kicked the ass of mankind was originally designed to create more believable hookers? | Хотите сказать, что та же техника, что дала пинка под задницу всему человечеству, были изначально разработаны для создания более правдоподобных шлюх? |
| Ass for days hot? | И когда же это было? |
| You've got a fight next week. Besides, you wipe your ass with 't wait up, or I'm going to hit you in the car, sucker, all right? | У тебя бой через неделю. ты же этой рукой подтираешься дернешься, и я тебя так отделаю. ты меня понял? не хватало, чтобы он руку повредил, а? ты врубился? -врубился. |
| Upon arriving, Cartman immediately starts to make trouble, including yelling at Costa Ricans, directing everyone's attention to prostitutes and commenting that San Jose "smells like ass." | После прибытия Картман сразу же начинает создавать проблемы - кричит на местных жителей, привлекает внимания детей в автобусе к стоящим вдоль дороги проституткам и язвительно комментирует, что в Сан-Хосе «пахнет как в заднице». |
| Are you gonna sit up there and continue to perjure yourself and make an ass out of both of us, or you want me to go ahead and pull the plug right now? | Ты и дальше собираешься сидеть и там и выставлять нас обоих ослами, или позволишь мне прекратить все это сейчас же? |
| "They have to puck your ass up" "so they can pull a place for your bike, come on now"! | "Им приходится убирать твою жопу, чтобы поставить твой байк, ну же!" |