| What I need is to kick your ass out of here right the hell now because I'm not interested in your kind of client. | Мне нужно сейчас же выставить вас за дверь, потому что такие клиенты, как вы, меня не интересуют. |
| She's actually got kind of a hot bod under all that tight ass house frau bullshit. | Да она же - горячая штучка, под этим хреновым обтягивающим нарядом домохозяйки. |
| Oh stop actin' like you all hurt, your ass is just mad. | Хватит строить из себя обиженную. Ты же просто его ревнуешь. |
| Well, now, you must've missed the part where I told you... to get your ass out of my mother-lovin' chair. | Что же, ты видимо прослушал, когда я говорил... чтобы ты убирался из этого чертова кресла. |
| Poor thing probably didn't give a rat's ass about china Any more than I do. | Бедняжке, наверняка, так же было плевать на фарфор, как и мне. |
| Damn, sweetness, your lips are moving but your ass is doing all the talking. | К тому же, ты начала чувствовать зуд... Или сильно пожелаешь. |
| You are really talking out of your ass right now, Gita. | Ну и ахинею же вы сейчас порите, Гита. |
| Well, you should, because it might help loosen that stick up your ass. | Ну, тебе все же стоит расслабится и снять напряжение. |
| That's what people of Antioch said... right before they stoned my ass. | Так же говорили добрье жители јнтиохи. ѕрежде чем закидать мен€ камн€ми. |
| She said writing made her ass spread. | Будетто же, что и сочинение пьес. |
| To tell you I was sorry, even though you've been the assiest ass on the planet for the better part of our married lives. | Сказать тебе как я сожалею, даже притом что ты самый последний засранец на Земле, у нас все же были счастливые дни в нашей замужней жизни. |
| You better call the FBI or I drop his ass at Panda Express. | Предупреждаю, позвоните в АБР или я сброшу эту Панду в первой же китайской закусочной. |
| The rest of the league had an off-year... just like any fat ass loser can have a good day. | У остальных команд в лиге был плохой сезон, С тем же успехом, у любого неудачника может быть удачный день. |
| Like he's afraid if he takes a shit, haji's gonna crawl out of his ass. | Как будто боится, что когда он сядет посрать, чурки тут же полезут из его задницы. |
| Yeah, you bet that's a tautology, like you being up your own ass. | Да, это такая же тавтология, как и то, что ты - задница. |
| The next time you pull some shit like you did today, I'm gonna have BIA crawling all over your ass. | В следующий раз, когда вы будете заниматься такой же хернёй, как сегодня, я позабочусь, чтобы Бюро по делам индейцев дали вам просраться. |
| So get your ass up Show me how you burlesque | Так подними же свой зад, Покажи, какой в тебе Бурлеск! и т. д. |
| Well, there'd obviously be a grieving period, I'm not an ass. | Конечно же я немного поскорблю, я же не сволочь. |
| Might have kicked my ass a couple of times... sorry, I'm built like a girl, not a black man... but I'd die before I ever gave Julia Lucai my chocolate milk. | Ну, может, и врезала мне по заднице раза два, у меня же сложение тёлки,... а не бабуина. |
| You're the one taking it in the ass, right? | Тебя же долбали в жопу, так? |
| Okay, uh, look, this is a little awkward for me seeing that you are about to be my father-in-law, but if you don't get the hell away from her I'm going to have to kick your ass... | Мне неловко это говорить учитывая, что скоро ты станешь моим тестем но если ты сейчас же от неё не отвалишь мне придётся надрать тебе зад... |
| So you're cutting off my dick and shoving it up my ass. | Стало быть, отрезаете мне член и пихаете мне же в задницу. |
| I'll make you a bet that those same damn niggers who are showing their ass in public, when their bitches get them home, man, they chill the fuck out. | Готов поспорить, что те же самые негры, которые кажутся крутыми на людях, поджимают хвост, когда идут домой со своими девками. |
| She can't go outside without the obnoxious British press crawling up her ass, and people are posting horrible things - about her. | Она не может выйти на улицу, потому что сразу же налетает британская пресса, люди пишут ужасные вещи о ней. |
| And, trust me... I know an ass when I see one. | И поверьте мне, я сразу распознаю таких при первой же встрече. |