| Attacked, my ass! | Напали на неё, как же! |
| If you want to keep Marty as a client, you will pull him off this deal now, because a year from now he is gonna fire your sorry ass for blowing off Veronica Bloom in favor of the air hostess, who's sucking his cock! | Если хочешь, чтобы Марти оставался твоим клиентом, сейчас же отстрани его от этого дела, потому что в противном случае через год вслед за Вероникой Блум он вышвырнет и твою жалкую задницу ради стюардессы, которая сосет его хрен! |
| You really are a pain in the ass, aren't you? | Что же ты за упрямая тварь? |
| But what did he tell you to make you slither your ass all the way back to the ghetto? | И что же такое он велел тебе сделать, что ты потащила свою задницу к нам в гетто? |
| You better get in there and clean that room in the next ten minutes... or else you gonna be walking down the street with three shoes - two on your feet and one in your ass, sucker. | Бегом в комнату, и чтобы через 10 минут там все блестело, или сейчас же побежишь по улице в трех башмаках: два - на ногах, и еще один - в жопе, придурок! |
| No, no no I got no problem with it, if you ain't gotta problem with burnin' the bed, the sheets, the pillow cases, ev'rything up when this black ass motherfucker's gone! | Нет, нет, у меня никаких проблем, это же не вам придется сжигать кровати, простыни, наволочки, сжигать это все, когда этот черножопый ублюдок уедет! |
| Even though every ASS had a different message, they had the same six steps to get you there. | И хотя у каждого ПШСВ своя задача, у них у всех одни и те же 6 шагов. |
| It's Hinton, a.k.a. "Ass of the Gods". | Это же Хинтон... или "божественная задница". |
| YOU BETTER GET YOUR ASS OUT HERE NOW. | Тебе лучше выносить свою задницу оттуда сейчас же. |
| I would like to head Kick Ass on a stick now | Ты сейчас же принесешь мне голову этого Пипца, на блюдечке. |
| YOU'VE ALWAYS SAID YOUR ASS IS YOUR FINEST FEATURE. | Ты же всегда говорил, что твоя задница - твоё самое красивое место. |
| He's Ass, isn't he? | Это же "осёл", да? |
| A question that often arises is how has it happened that the "Wild Ass's Skin" turned into a "Bone"? | Часто возникает вопрос: как же это получилось, что «Шагреневая кожа» приняла форму «Кости»? |
| She did drop your ass. | Значит, она всё же бросила тебя. |
| Falafel, my ass. | Фалафель, ага, как же. |
| Heterosexual, my ass. | Гетеросексуал! Ага, как же! |
| DNA your ass off. | Делай ДНК, тебе же хуже. |
| Donkey Kong my ass. | Донки Конг, ага, как же. |
| Flu, my ass! | Да, флюс, как же! |
| Freshly frosted ass cake. | Бог ты мой, это же эротическая пекарня! |
| Higher purpose, my ass. | Высшая цель, как же. |
| Your ass stay suspended. | Ты же отстранен от занятий. |
| Buck-ninety, my ass. | Под сотню, как же! |
| Bonnet, my ass. | Палуба, как же! |
| Poor guy, my ass! | Бедный парень, как же! |