| And second, manslaughter my ass. | А во-вторых, непредумышленное убийство, ага, как же! |
| We all can't be your corny ass. | Мы не можем все быть такими же крутыми, как ты. |
| Hell, yeah, I told your ass not to steal the badminton set. | Да, черт, я же говорил тебе, не надо красть набор для бадминтона. |
| I just saw your dumb ass. | Я же только что тебя видел. |
| And a pain in the ass like you. | И такой же занозой, как ты. |
| I mean, you left that night because angels were on your ass. | Всмысле, ты же ушел тогда, потому что ангелы были у тебя на хвосте. |
| Lydia... get off your cute, little ass and dance with me now. | Я попробую еще раз. Лидия, подними свою милую, маленькую попу и потанцуй со мной сейчас же. |
| Now get your ass back to headquarters. | И сейчас же езжай в управление. |
| You don't give a rat's ass. | У тебя же полное отсутствие интереса. |
| "minimally invasive," my ass. | "Малоинвазивное", как же. |
| Till it bit you in the ass. | Вот только она же тебя и выдала. |
| Wait a minute, you ladies risk your ass every day. | Минуточку, вы же каждый день рискуете своей задницей. |
| Sit your ass on the ground, right now. | Прижми свой зад к земле, сейчас же. |
| Also about the same time I got into getting my ass kicked at school. | И примерно в то же время мою задницу выпнули из школы. |
| If only my face were as smooth as my ass! | Если бы мое лицо было таким же гладким, как моя задница! |
| You're a maid, and I'm an ass. | Ты же уборщица, а я - осёл. |
| He'll get splinters in his ass. | У него же занозы в жопе будут. |
| I need to see your ass now, though. | Тащи сюда свою задницу сейчас же. |
| I'm reasonably confident that these girls will kick your psycho ass to the curb the first chance they get. | Я уверена, что эти девочки выпнут твою психованную задницу на улицу при первом же шансе. |
| Brooke you did not post my ass on the internet! | Брук, ты же не разместила мою задницу в интернете? |
| C'mon Alice, move your ass! | Ну же, давай, освободи обзор. |
| I was a pain in everyone's ass, including yours. | Я же всем мешал, и тебе в том числе. |
| You know, it's still the same kid that got his ass kicked in seventh grade, right beside me. | Знаешь, это все тот же пацан, которого дубасили в седьмом классе, прямо рядом со мной. |
| Yes, the time frame that my mother pulled out of her ass just happens to fit within the time frame that you pulled out of your ass. | Да, временной промежуток совпадает с тем, который выдумала моя матушка, и который ты же вытащила из своей задницы. |
| Okay, look, it's 20 percent raise on bumping uglies, 30 percent on BJs, and whatever happens in the ass stays in the ass. | Лады, слушай, 20% прибавка за перепих, 30% за минет, и чтобы не случилось с жопой - там же и остается. |