| I have a total pain in the ass son, too. Oh. | У меня такая же заноза в заднице в виде сына. |
| Get out right now before I go Bonaduce on your ass! | Выметайся сейчас же, прежде чем я выпинаю отсюда твою задницу. |
| I've been working at the same bookstore since you met me, but not for much longer if I don't shake my ass. | Я работаю в том же книжном, что и когда мы познакомились, но это закончится, если я не буду шевелиться. |
| That's almost as funny as you telling those two sailors you kicked my ass. | Это почти так же смешно, как то, что ты сказал тем двоим морякам, что надрал мне зад. |
| You call Hopkins back and tell 'em what you want, and then get Hunt's ass down here and give him the same demands. | Перезвони в Хопкинс и скажи им, чего ты хочешь, а потом притащи задницу Ханта сюда и предъяви те же требования. |
| Charity begins at home, my ass. | Благотворительность начинается с дома, как же! |
| Right now, you're going to acquire that courage, or I'm going to break my steel leg off into your ass. | Ты сейчас же найдешь в себе храбрость, или я засуну свою стальную ногу тебе в задницу. |
| God, that felt so good, getting out, blowing off some steam, kicking your ass. | Как же было здорово приехать сюда, выпустить пар, надрать тебе задницу. |
| You give me the evidence that I need and I will gladly use his own Piron initiative to Guantanamo his ass. | Дай мне необходимые улики и я с радостью использую его же деньги, чтобы засадить его зад в тюрьму. |
| Well, who else do you think, dumb ass? | Ну а кто же ещё, глупая башка? |
| So what are a couple of Arkhunters doing at the ass end of Oklahoma? | Ну и что же пара охотников делает в заднице Оклахомы? |
| Tell her to get her ass over here or I'll show her a confrontation. | Скажи ей, чтобы она сейчас же тащила свою задницу сюда, или я устрою ей настоящую конфронтацию. |
| Well, I guess it's time to take that Chinese head out of that Chinese ass, Ming. | Что же, я полагаю, что настало время вытащить эту китайскую голову из китайской задницы, Минг. |
| What is so urgent to make you finally unglue your ass from the couch? | Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана? |
| Now I realize it is inconvenient but still, you take her ass out! | Так что, я понимаю, тебе лень, но все же, вытаскивай ее задницу! |
| You know I got shot in the ass, right? | Ты же знаешь, что меня в задницу ранили? |
| I mean, plus, have you seen my ass? | К тому же, вы видели мою задницу? |
| You've got some good ol' boys who must be itching to kick some ass. | У тебя же есть несколько хороших парней, у которых руки чешутся надрать кому-нибудь задницы? |
| Well, not too good, but her tits were this huge and her ass was as tight as my mother's. | Ну, не так чтобы очень, но у нее были вот такие сиськи и у нея попка была такая же упругая, как у моей мамы. |
| Like I said, Harvey's busting his ass to fix it, which means he's gonna fix it. | Я же сказала, Харви делает всё возможное, чтобы это исправить, а значит, он всё исправит. |
| I'll still have the same lips, the same hot ass. | У меня все еще те же губы, та же горячая попка. |
| She wasn't checking out your ass. | Ты же не испек его сам! |
| You keep this up, and I promise you: I will fry your ass right here where you stand. | Продолжай в том же духе, и я обещаю тебе, что я поджарю твою задницу прямо там, где ты стоишь. |
| Just like I can't strap on a time machine, go back, and tell Cain to shove that Mark up his ass or stop you from releasing the darkness. | Точно так же, как я не могу пристегнуться к машине времени, вернуться назад, и сказать Каину, куда ему свою Метку засунуть, или остановить тебя от освобождения темноты. |
| For the last time, get your ass on that couch! | Говорю тебе в последний раз, Алекс, сейчас же садись на диван! |