May I be so bold as to ask what sorts of women interest you? |
Позволю себе наглость поинтересоваться, какие женщины тебя привлекают? |
Can I ask what's wrong with her? |
А можно поинтересоваться, что с ней? |
May I ask where the Nazarene was buried? |
Могу ли я поинтересоваться, где Назарянин был погребён? |
Can I possibly ask why, ma'am - |
А могу я поинтересоваться, почему, мэм... |
Sure you didn't want to ask her about her shoes? |
Уверен, что не хочешь поинтересоваться ее туфлями? |
May I ask what it is you'll be presenting? |
Могу я поинтересоваться, о чем вы будете говорить? |
May I ask you how much your rooms are? |
Можно ли поинтересоваться, сколько стоят ваши номера? |
Two people forcing their ideas on me and only one gentleman who could be bothered to ask me what my thoughts were. |
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими. |
May I ask when detective Benson told you about our visit to Pena? |
Могу ли я поинтересоваться, когда детектив Бенсон рассказала вам о своем визите к Пения? |
Can I ask what you're looking for? |
Могу я поинтересоваться, что вы ищите? |
Can I ask you what you wrote? |
Можно поинтересоваться, что вы написали? |
Can I ask why you're standing outside? |
Могу я поинтересоваться, почему вы стоите снаружи? |
May I ask what you are doing here? |
Могу ли я поинтересоваться, с какой целью Вы прибыли в эту систему? |
Could I ask you what your name is? |
Могу я поинтересоваться, как тебя зовут? |
I meant to ask how you got on this morning. |
Могу я поинтересоваться, как идут дела? |
May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection? |
Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? |
May I ask, why is he here? |
Могу я поинтересоваться, почему он здесь? |
You want to ask an accounting question, Dad? |
Ты хочешь поинтересоваться насчет отчетов, пап? |
Can I ask what this is all about? |
Могу я поинтересоваться для чего это? |
Dare I ask how you procured that amount of money? |
Могу я поинтересоваться, где вы достали такую сумму денег? |
May I ask what this is about? |
Могу ли я поинтересоваться, по какому поводу? |
May I ask who's expected at this precious luncheon? |
Могу я поинтересоваться, кто приглашен на этот званый завтрак? |
Can I ask what made you change your mind? |
Можно поинтересоваться, почему вы передумали? |
Now, might I ask, who are you, exactly? |
Могу я поинтересоваться, кто вы все-таки такой? |
May I ask why you spoke of your brother? |
Могу я поинтересоваться, почему вы заговорили о брате? |