| He intervened in an argument I was having a few days ago. | Он вмешался в спор, который случился несколько дней назад. |
| That must be tough, you two having the same argument every year. | Это, должно быть, тяжко: у вас один и тот же спор каждый год. |
| An argument upstairs between fatherand son. | Спор наверху между отцом и сыном. |
| They had an argument two nights ago. | У них был спор два дня назад. |
| Okay? These are lawyers settling an argument by duelling it out. | Двое адвокатов решают свой спор на дуэли. |
| I can't have 15 people involved every time we have an argument. | Я не могу, когда 15 человек встревают в каждый наш спор. |
| Are you and Mary having a little argument? | У вас с Мэри небольшой спор? |
| The last conversation we had was an argument and I've never forgiven myself for it. | Последний разговор, который у нас был, это спор... |
| Clara, I've been having that argument for the last 300 years, all by myself. | Клара, я вел этот спор на протяжении 300 лет... с самим собой. |
| Remember our little argument about whether you and Peter were actually friends? | Помнишь наш небольшой спор насчёт того действительно ли вы с Питером друзья? |
| And you made your argument for no worse ends? | И ты затеяла тот спор, чтобы всё не стало ещё хуже? |
| What, so now we have to get into some sort of semantic argument? | Так что, нам теперь надо вступить в какой-то семантический спор? |
| NARRATOR: With that, an argument began, the details of which are still hotly debated to this day. | Вот так, начался спор, подробности которого, горячо обсуждаются и по сей день. |
| Show me an argument, ever settled with bloodshed and then I'll call it winning. | Приведи мне пример, когда спор был улажен с помощью кровопролития, и я скажу, что это победа. |
| You and I should go and talk to Stephen Morrison, see what this argument over money was about. | Нам с вами нужно пойти поговорить со Стивеном Моррисоном, посмотрим, что значил тот спор о деньгах. |
| How bad was your little argument? | Насколько серьёзным был ваш маленький спор? |
| Gloat that you won the 20-year argument. | Злорадствуешь, что выиграл 20-летний спор? |
| It's the same argument, man. | Один и тот же спор вечно. |
| Anyone that tries to argue has already lost, because they pick an argument to lose. | Любой, кто пытается начать спор, уже проиграл, так как он себе выбирает сторону. |
| Even after we made amends with one another, she insisted on carrying the argument over later to the evening. | Даже после того, как мы все уладили, она настояла, чтобы мы возобновили спор вечером. |
| Well, that argument would be slightly more effective and have a higher testosterone level if you said you bought this condo. | Ну спор бы немного продвинулся, и сопровождался бы более высоким уровнем тестостерона, если бы ты сам купил эту квартиру. |
| And did Ms. Riggs intervene in this argument? | А мисс Риггс вмешалась в этот спор? |
| Do you, do you feel that she needs to win every argument? | Вы чувствуете, что ей необходимо выигрывать любой спор? |
| Should we pretend to have a heated argument that I win? | Должны мы притвориться, что у нас был горячий спор, который я выиграл? |
| I can end this argument now, as I could've done earlier, had I told you the truth. | Я могу закончить этот спор сейчас, как я мог это сделать и ранее, рассказав вам правду. |