| They got in a big argument and... it's over. | У них вышел большой спор и... все. |
| It's the most direct way to clear up our argument, Dee, so... | Ди, это самый лёгкий способ разрешить наш спор, так что... |
| That's an argument you can't win. | Это спор, который нельзя выиграть. |
| It was a joke, not a debate argument. | Да, только это шутка, а не научный спор. |
| Neighbors heard a loud argument coming from the apartment last night. | Соседи слышали громкий спор из квартиры прошлой ночью. |
| But the best way to win an argument is to simply leave your opponent speechless. | Но лучший способ выйграть спор - это заставить своего противника потерять дар речи. |
| Or already on Benjamin's birthday when we had that horrible argument? | Или уже на дне Рождения Бенджамина, когда у нас был этот ужасный спор? |
| This time, the argument went right to the heart of the American legal system. | В этот раз спор был перенесен в самое сердце американской судебной системы. |
| I'm afraid there's been a bit of an argument in the office. | И это все новости на сегодня, поэтому идем дальше. Боюсь, в офисе уже разгорелся спор. |
| Whilst James toasted his success with some more drink I won the argument and prepared for launch. | Пока Джеймс праздновал успех алкоголем, я выиграл спор и приготовился к запуску. |
| Major, Teal'c is dead, and this argument is a waste of time. | Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. |
| This argument started in the garage. | Этот спор начался ещё в гараже. |
| For Lydia and her husband had had an argument, one they couldn't get past. | Ибо Лидия и ее муж затеяли спор, который они не смогли разрешить. |
| There was an argument about this on the Net. | В Интернете на эту тему был спор. |
| Win every case, every argument. | Выиграть каждое дело, каждый спор. |
| I don't want to get in an argument. | Я не хочу влезать в спор. |
| That's a negotiation, not an argument. | Это уже не спор, а торговля. |
| An argument with a customer that turned nasty, came to blows. | Спор с проблемным клиентом, который окончился дракой. |
| But, honestly, the whole argument is moot at this point. | Но, если честно, весь этот спор уже неважен. |
| And we don't want to have this argument. | Но нам не нужен этот спор. |
| That's what the argument is here. | Вот вот, о чем здесь спор. |
| Right, the argument is that a life sentence is now potentially infinite. | Да, и спор идёт о том, что пожизненное заключение теперь является потенциально бесконечным. |
| I do not want to get into a futile argument with him. | Я не хочу вступать с ним в бесплодный спор. |
| So we have these models - argument as war, argument as proof and argument as performance. | Поэтому мы используем следующие модели: спор как война, спор как доказательство и спор как представление. |
| 200 years ago, in Parliament, in Great Britain, there was a long argument over economy versus morality. | Двести лет назад в парламенте Великобритании шёл долгий спор о борьбе экономики с моралью. |