| Time to stop the argument. | Пора прекратить этот спор. |
| Settle an argument for us. | Помоги нам разрешить спор. |
| This isn't an argument, Boyd. | Это не спор, Бойд. |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров. |
| Of those three, the argument as war is the dominant one. | Доминирующей моделью является спор как война. |
| Emad al-Kabir was arrested in January 2006 after trying to stop an argument between police officers and his cousin. | Эмада аль-Кабира арестовали в январе 2006 года, когда тот попытался вмешаться в спор между полицейскими и своим двоюродным братом. |
| Okay, three-way argument Between a drummer, a keyboardist, And the front man lead singer. | Так, спор между тремя музыкантами: барабанщиком, клавишником и фронтмэном-вокалистом. |
| Trade experts met in parallel and made the mirror image of this argument. | Параллельно с этим прошла встреча экспертов по вопросам торговли, где этот спор получил своё зеркальное отражение. |
| Neighbours who report hearing an argument between Mr Blakely and a woman that same night. | У нас есть показания соседей, которые слышали спор Блэкли с какой-то женщиной. |
| What was the argument about? | В чем заключался спор? |
| St. Alard believes that argument led to the seizure that carried Paul off. | Сенталар винит себя в том, что этот спор вызвал сердечный приступ, который оборвал жизнь Пола. |
| I'm afraid Mama seems to see this argument as the last battle, the last big fight of her life. | Боюсь, мама считает этот спор своей последней великой битвой. |
| They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument. | Они очень мило беседовали до самого конца трапезы, когда между ними разгорелся спор. |
| I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. | Я не рассматривал это как спор, а скорее как оживлённую дискуссию. |
| Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there. | Так как все картины изначально абстрактны, нет смысла даже начинать спор. |
| The trio immediately confront the model who had tripped Anu and the argument (held in front of the audience) degenerates into a catfight. | Трио тут же призывает виновницу к ответу, и спор (завязавшийся перед аудиторией) переходит в драку. |
| This led to a heated argument between Matt Lauer and Cruise on NBC's Today on June 24, 2005. | Это вызвало горячий спор между Крузом и ведущим канала NBC Мэттом Лауэром 24 июня 2005 года. |
| One of my classmates stuck him in my face in front of the entire class to win an argument. | Одна из одногруппниц упрекнула меня им на глазах у всего потока, чтобы выиграть спор. |
| He and I are going over the index totals and we hear an argument. | Он и я подсчитывали вечерние счета и мы услышали спор. |
| An argument that culminates in a racial slur would be lovely. | Спор, который закончится расистскими обзываниями, очень нам подойдет. |
| An argument developed between them, following which the author set out to arrest Mr. Millwood for using indecent language. | Между ними возник спор, после чего автор попытался арестовать г-на Милвуда за нецензурные выражения. |
| Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. | Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. |
| An argument is a connected series of statements intended to establish a proposition. | Спор - это ряд взаимосвязанных доводов, призванных отстоять свою позицию. |
| And, as I recall, you were the one who brought up this keeping-it-real argument. | И насколько я помню, это ты начала спор про то, как надо быть самими собой. |
| If you think getting rid of contractions in all your sentences makes your argument any more legitimate, you are wrong. | Если ты думаешь, что избавление от ограничений в речи сделают наш спор более обоснованным, то ты ошибаешься. |