Примеры в контексте "Apparently - Явно"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Явно

• And, apparently, neither are you.

  И ты явно тоже.

• He collected dwarfs' apparently.

  Он явно коллекционировал гномов.

• And, apparently, he loves me.

  И явно меня любит.

• Well, apparently someone has an exam.

  У кого-то явно завтра экзамен.

• Not my night apparently.

  Явно не моя ночь.

• The professor was apparently on the take.

  Профессор явно брал взятки.

• And they apparently make sense.

  И они явно что-то означают.

• Tunisia was apparently doing well with its younger generation and had developed programmes targeting the 15-44 age group.

  Тунис явно хорошо решает проблемы своего молодого поколения, и он разработал программы, рассчитанные на возрастную группу 15 - 44 лет.

• LONDON - The future of Europe now depends on something apparently impossible: Greece and Germany must strike a deal.

  ЛОНДОН - Будущее Европы сейчас зависит от явно невозможного: Греция и Германия обязаны договориться.

• Apparently, some of the special agriculture is known as horse, they're obviously growing horses somehow.

  Судя по всему, частью местного сельского хозяйства является героин. они, явно выращивают героин так или иначе.

• With everything I've learned, Everything I've been through, Apparently, I'm just getting started.

  И, судя по тому, что я узнал, тому, через что мне пришлось пройти, всё явно только начинается.

• I'm like, "Apparently not as good as it is to see you, honey."

  А я: "Ну, я явно рад больше, дорогая".

• It is important for us to explore and make proper use of everything that Chapter VIII of the Charter of the United Nations offers. Apparently, however, it is insufficient.

  Для нас важно изучить и должным образом использовать все, что изложено в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций. Однако этого явно недостаточно.

• Apparently, should the ARS be granted general consultative status, the political party named 'Armenian Revolutionary Federation', standing behind this non-governmental organization will acquire ample opportunities for politically motivated activities within the United Nations.

  Если АОП будет предоставлен общий консультативный статус, политическая партия под названием «Армянская революционная федерация», стоящая за этой неправительственной организацией, явно получит непосредственную возможность осуществлять политическую деятельность в Организации Объединенных Наций.

• More painful than childbirth, apparently.

  Явно больнее, чем роды.

• Despite her vehement denial, Jason's words have apparently affected Mia on some level.

  Несмотря на сильное неприятие, слова Джейсона явно повлияли на Мию.

• The definition of primary production purposes was very broad and apparently included no meaningful requirements for consultation or negotiation with native title-holders.

  Определение целей первичного производства является очень широким и явно не предусматривает серьезных требований в отношении консультаций или переговоров с обладателями земельного титула коренных народов.

• Because narrowly avoiding an extinction-level event, apparently wasn't enough.

  То, что человечество чуть не оказалось на грани вымирания, явно не помогло.

• The fact that the international personnel system had apparently provided a "back-door" entry to the United Nations system must also be addressed.

  Следует также принять меры в связи с тем фактом, что система международного персонала, предоставляемого по контрактам, явно используется в качестве "черного хода" для проникновения в штат учреждений системы Организации Объединенных Наций.

• The character of Ghanada is an uninterested unemployed middle-aged male who can apparently weave adventures almost at the drop of a hat.

  Гханада - равнодушный безработный мужчина средних лет, который явно умеет сочинять истории приключений прямо на ходу.

• The original revolution had apparently been a fairly quiet affair, with no swearing and no bad language.

  Оригинальная версия революции была явно спокойнее, без ругани и безумной беготни.

• Where such a person acts in an apparently official capacity, or under colour of authority, the actions in question will be attributable to the State.

  Если такое лицо явно действует в официальном качестве или под прикрытием предоставленных ему полномочий, его действия присваиваются государству.

• So the government-controlled media took aim at another antagonist, the Communist Party, which apparently never expect an attack on this scale.

  Поэтому подконтрольные правительству СМИ избрали целью другого врага - Коммунистическую партию, явно не ожидавшую такую мощную атаку.

• Some of these are apparently not ripe to move off the ground as yet.

  Некоторые из этих предложений еще явно не созрели для немедленной реализации.

• Nevertheless, harassment and arbitrary detention of opposition leaders, some killings and apparently politically motivated judicial processes characterized the immediate pre-election period.

  Тем не менее непосредственно перед выборами отмечались преследование и произвольное задержание лидеров оппозиции, ряд убийств и судебные процессы с явно политической подоплекой.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное