| 1, 2 or 3 bedroom seaview apartments. | Апартаменты с 1, 2 и 3 спальнями с видом на море. |
| Seafront apartments with swimming pool consisting of 20 apartments. | Апартаменты с бассейном на морском побережье состоящие из 20 отдельных квартир. |
| SUNNY HOUSE offers different variations of the basic types of apartments: studios, one- and two-bedroom apartments. | SUNNY HOUSE предлагает разнообразные варианты основных типов апартаментов: студиа, апартаменты с одной и двумя спальнями. |
| Standard rooms, two-storey apartments and apartments with kitchen are at the guests' disposal. | Стандартные номера, этажные апартаменты и квартиры с кухней стоят к услугам гостей. |
| We still aim to provide the best in quality and cheap apartments, carefully selecting a choice number of apartments in each city to ensure that every wish can be fulfilled. | Нашей целью все так же остается лучшее качество и дешевые апартаменты, осторожно отбирая число апартаментов, в каждом городе гарантируя, что каждое желание клиента будет выполнено. |
| The building had been empty for decades prior, with failed plans to turn it into apartments or a hotel. | Догана-да-Мар пустовал десятилетиями ранее с неудачными планами превратить его в апартаменты или отель. |
| These bright, spacious apartments by Marlin are close to London Bridge and South Bank. | Эти светлые, просторные апартаменты Marlin расположены недалеко от Лондонского моста и Саут-Бэнк. |
| These Bulgarian apartments offer all the facilities you would expect of a modern luxury development. | Эти болгарские апартаменты предлагают все услуги, которые Вы ожидали бы из современного роскошного комплекса. |
| All apartments have a fully equipped kitchen, individual heating setting, telephone and cable Internet connection. | Все апартаменты имеют отдельную, полностью оснащенную кухню и во всех отопление с индивидуальным регулированием, прямой телефон и бесплатное Интернет-подключение. |
| Flats and apartments for short or long stays, all furnished, comfortable and very cosy. | Квартиры и апартаменты на короткий или долгий срок, полностью меблированные, комфортабельные и очень удобные. |
| We are supposed to be leaving for our new apartments in Murano. | Мы предполагали уехать в наши новые апартаменты в Мурано. |
| We own some corporate apartments for visiting guests, things like that. | У нас есть общие апартаменты для гостей и всего такого. |
| Trump started to buy up derelict buildings in New York and he announced that he was going to transform them into luxury hotels and apartments. | Трамп начал скупать заброшенные здания в Нью-Йорке и объявил, что собирается превратить их в роскошные отели и апартаменты. |
| After hearing this 911 recording, we secured a warrant and we searched all of your apartments. | После прослушивания записи из 911, мы получили ордер и обыскали все ваши апартаменты. |
| Do you always break into people's apartments? | Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты? |
| Are you looking for the cosiest Prague apartments? | Вы ищете самые уютные квартиры или апартаменты? |
| Large studios and apartments have separate working areas, modern facilities and a swimming pool on the terrace offers a great panoramic view of the city. | Большие студии и апартаменты включают отдельные рабочие уголки и современное оборудование, а бассейн на террасе предлагает замечательный панорамный вид на город. |
| The NH Grand Hotel Krasnapolsky has recently renovated its apartments and provides you with a comfortable, modern base in the heart of Amsterdam. | NH Grand Hotel Krasnapolsky совсем недавно обновил эти апартаменты, которые являются прекрасной базой для размещения в сердце Амстердама. |
| They go to a hotel or one of their apartments, right? | Они едут в отель или апартаменты одной из них, да? |
| Looking for luxury apartments for sale in Spain? | Вы хотите купить апартаменты класса люкс в Испании? |
| The bright and open apartments provide space for 2 to 6 people and are equipped with many modern amenities including WLAN. | Светлые и просторные апартаменты рассчитаны на 2-6 человек и оснащены самыми современными удобствами, в том числе WLAN доступом в Интернет. |
| Outside Brindisi city centre, Hotel Villaggio Nemo offers a family-run atmosphere, clean apartments, free Wi-Fi and free private parking. | Семейный отель Villaggio Nemo расположен за границей центра города Бриндизи. Отель предлагает своим гостям чистые апартаменты, бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатную частную парковку. |
| Located close to Osaka's business district and main tourist attractions, Weekly Mansion offers guests cheaper studios and apartments complete with comfort and privacy. | Отель Weekly Mansion расположен около делового района и основных туристических достопримечательностей Осаки. В отеле гостям предоставляются недорогие студии и апартаменты со всеми удобствами. |
| Our apartments on the east side... have magnificent views of the capitol. | Наши апартаменты находятся с восточной стороны... тут открывается отличный вид на Капитолий. |
| List of vacation rental properties in our lodging database on Montenegro - rooms, apartments, villas, houses, hotels - is shown in this section. | В этом разделе приведен список объектов размещения имеющихся в нашей базе данных по Черногории - комнаты, апартаменты, квартиры, виллы, дома, отели, гостиницы. |