| Superbly situated in the heart of Marylebone Village, La Suite offers contemporary hotel luxury apartments with stylish interiors, a 5-minute walk from Baker Street Underground Station. | Апарт-отель La Suite расположен в самом сердце района Мэрилебоун, в 5 минутах ходьбы от станции метро Бэйкер-Стрит. Гостей ожидают роскошные апартаменты со стильными интерьерами. |
| After an intensive day of fun nice service and comfortable accomodated rooms and apartments will be waiting for you.We are convinced that the service offered by us will fulfil your quality and price expectations. | После интенсивно проведенного дня Вас ждут милое обслуживание и комфортабельно оборудованные номера и апартаменты. Мы вполне убеждены, что предлагаемые нами услуги исполнят Ваши ожидания относительно качества и доступной цены. |
| All St. Petersburg EXCLUSIVE luxury apartments are within walking distance of the main St. Petersburg sights, theatres, shops, subway stations, embassies, markets and restaurants. | Эти роскошные апартаменты расположены рядом с главными достопримечательностями Северной Столицы, театрами, магазинами, станциями метро, посольствами, торговыми комплексаи и ресторанами. |
| All of our apartments contain their own kitchenettes with fridge, microwave, urn, dish, flatware, sink; WC and shower-bath either. | Апартаменты оборудованы небольшой кухней с холодильником, микроволновой печью, электрическим чайником, посудой, столовыми принадлежностями, раковиной для мытья посуды. |
| 3 apartments: 2 double modern rooms with private bathrooms and WC, one with double bed room. | Три современно обставленные апартаменты, 1 ir 2 комнат, со всеми удобствами. |
| The very charming stone cottages, apartments, studios and private rooms with garden (historic Varos area) in typical Dalmatian style are all located at the same address. | Все очаровательные каменные коттеджи, апартаменты, студии и частные номера с садом (в историческом районе Варош) оформлены в типичном далматинском стиле и расположены по одному и тому же адресу. |
| In the trendy and chic Champs Élysées district, Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées offers ready-to-live-in apartments complemented by personalised service for short or long-term stays. | Шикарный, фешенебельный отель Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées предлагает своим гостям полностью оборудованные апартаменты для короткого или длительного проживания и гарантирует индивидуальный подход в сервисе. |
| On the corner of a beautiful garden square in London's prestigious Kensington, this beautifully modernised period building houses spacious, modern, air-conditioned apartments with free Wi-Fi. | Отель Presidential Kensington расположился на углу красивого сквера в престижном лондонском районе Кенсингтон. Этот прекрасный модернизированный отель предлагает просторные, современные апартаменты, оснащенные кондиционером и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Our St Petersburg apartments for rent are within walking distance of the main sights, theatres, shops, subway stations, embassies, markets, restaurants. | Наши апартаменты в г. Санкт Петербург находятся вблизи от основных городских достопримечательностей, театров, магазинов, станций метро, посольств, рынков, ресторанов. |
| The hotel has 273 rooms 32 suite rooms including three and four rooms apartments and also storey for non-smoking people. | Номерной фонд гостиницы составляет 273 номера, из них 32 номера категории «Люкс», включая трехкомнатные и четырехкомнатные апартаменты, а также этаж для некурящих. |
| Set near Berlin's Checkpoint Charlie, historic Friedrichstraße, and Potsdamer Platz square, these spacious self-catering apartments enjoy quick transport connections to all attractions of the German capital. | Эти просторные апартаменты с кухней находятся вблизи КПП "Чарли", исторической улицы Фридрихштрассе и Потсдамской площади. Рядом находится прекрасно развитая транспортная сеть, позволяющая быстро добраться до всех достопримечательностей немецкой столицы. |
| Just 100 metres from the Metro and 20 minutes' drive from Moscow's airport, Orekhovo Hotel overlooks Tsaritsyno Palace and offers a variety of self-catering apartments in a peaceful location. | Отель "Орехово" расположен в тихом месте, всего в 100 метрах от станции метро и в 20 минутах езды от аэропорта. Гостям предлагаются апартаменты с отдельными кухнями и видом на Царицынский дворец. |
| AKA Central Park's hotel residences include ample studios and one bedroom apartments in a prime midtown location on 58th Street, just steps from 5th Avenue and Central Park. | Апарт-отель АКА Central Park расположен в центре Нью-Йорка на 58-й улице, буквально в нескольких шагах от 5-й Авеню и Центрального парка. Гостям предлагаются большие номера-студио и апартаменты с 1 спальней. |
| More than 230 companies worldwide, presented their construction projects including upique luxurious residences, apartments, as well as commercial real estates situated in the biggest cities of Europe, USA and Latin America. | Более 230 иностранных фирм из 40 стран мира представили квартиры и апартаменты в крупных городах Европы, США и Латинской Америки, загородные резиденции, а также эксклюзивную жилую и коммерческую недвижимость зарубежья. |
| And though we've talked mostly about apartments and condominiums, Miami Residence Realty has generous listings for Miami Beach, Florida homes for sale as well. | Несмотря на то, что мы, в основном, обсуждали лишь квартиры и кондоминиумы, Miami Residence Realty может предложить вам купить собственные апартаменты в Miami Beach. |
| The VAPF Group is currently offering a wide range of property which includes a large variety of apartments, plots of land and detached houses mostly located in Poble Nou de Benitachell, between the towns of Jávea and Moraira. | В настоящее время Группа ВАПФ (Grupо VAPF) предлагает в провинции Аликанте широкий выбор недвижимости, включая апартаменты, земельные участки и виллы, расположенные в основном в Poble Nou de Benitachell, между городами Хавеа и Морайра. |
| Too soon to benefit from interest generated by the Gothic Revival, the duc de Berry's private apartments were gradually demolished to give room to the appellate court and its chancery. | В скором времени, по мере роста интереса к стилю неоготики, начали поэтапно разрушать частные апартаменты Жана, герцога Беррийского чтобы освободить помещения для Апелляционного суда и его канцелярии. |
| The minimal designed stylish apartments offer you the comfort and cosiness of your own home combined with all the luxury services associated with 5-star hotel facilities for all tenants, whether you come for a weekend stay or a longer business trip. | Апартаменты отделаны в строгом современном стиле и предлают комфорт и уют Вашего собственного дома в сочетании с роскошью, которая ассоциируется с 5-звездочным отелем. Здесь Вы сможете провести выходные или остановиться на более продолжительный срок командировки. |
| Located in the centre of Oetz in the outer Ötz Valley in Tyrol, the Acherkogelblick house offers cosy apartments and comfortable rooms. | В отеле Acherkogelblick, расположенном в центре города Эц в тирольской долине Эц, Вас ожидают уютные апартаменты и комфортабельные номера. |
| Located in Berlin's Mitte district, a short walk from Alexanderplatz and the bustling Hackescher Markt, these spacious apartments provide the independent traveller with privacy and a touch of luxury. | Эти просторные апартаменты, расположенные в берлинском районе Митте всего в нескольких минутах ходьбы от Александрплац и оживлённой площади Хакешер Маркт, гарантируют индивидуальным путешественникам уединённость, сочетающуюся с роскошью. |
| Crystal Estates SL range includes large penthouses and apartments in front line beach locations, luxurious townhouses with excellent communal facilities and exclusive private villas set in large plots within prestigious developments such as Sotogrande. | Портфолио Crystal Estates SL включает в себя апартаменты и пентхаузы на побережье, роскошные рядные дома с замечательными коммунальными условиями, а так же эксклюзивные частные дома, построенные на больших земельных участках в пределах такого престижного места как Сотогранде. |
| Until the booking is made these apartments are considered to be vacant and therefore may be rented by other clients. | внесения предоплаты) данные апартаменты находятся в открытом доступе, а следовательно, могут быть предложены и/или забронированы другими клиентами. |
| The royal apartments built during Henry III's reign were never repaired; it has been suggested this was because by the 14th century, when considerable sums were being spent on repairs elsewhere in the castle, Rochester had fallen out of favour as a royal residence. | Королевские апартаменты так никогда и не были воссозданы, возможно из-за того, что в XIV веке, когда значительные суммы тратились на ремонт в других местах, важность Рочестерского замка как резиденции ослабла, в связи с чем сооружение использовалось лишь для размещения солдат. |
| Take the double spiral staircase, which two people can go up or down without ever meeting, and head to the royal apartments of François I and Louis XIV. | Начните с двойной лестницы, по которой два человека могут подниматься и спускаться и никогда не встретиться. Она приведёт вас в королевские апартаменты Франциска I и Людовика XIV. |
| Miramar de Montecala, A new development of apartments in an exclusive and privileged setting within Pueblo Montecala, with large terraces to enjoy your leisure time on contemplating... | Miramar de Montecala, Новые апартаменты в привелегированной части Pueblo Montecala, с большими террасами, чтобы наслаждаться видом Средиземного моря. Имеются разные модели, с 2 и 3 спальнями. |