| Anywhere. Away from this noise. | Куда угодно, подальше от этого шума. |
| Anywhere, as long as you go. | Куда угодно, пока Вы едете. |
| Anywhere, just don't use your cellphone, ATM, or credit card. | Куда угодно, только не пользуйся мобильным, банкоматом и пластиковой картой. |
| "Anywhere" means Paris, by the way. | Кстати, "куда угодно" означает Париж. |
| It means if you take any one of your bodies at random, drop it anywhere in the universe, drop it in space, you die. | Это значит, что если взять наугад любое из ваших тел и бросить куда угодно во Вселенной, бросить в космос, то вы умрёте. |
| Anywhere the other side of the hill. | Куда угодно по ту сторону холма. |
| Anywhere on the counter is great, thanks. | Куда угодно на стойку и сойдёт, спасибо. |
| Anywhere you like - a mountaintop, the beach. | Куда угодно: в горы, на пляж. |
| Anywhere south of here is great! | Куда угодно, южнее было бы супер. |
| lists places* (muffled speech) Anywhere! | перечисляет (плохо слышно) Да куда угодно! |
| Anywhere but here or I'll kill you. | Куда угодно, а то я убью тебя. |
| Anywhere but to work and to school and to here. | Куда угодно, кроме работы, школы и этого места. |
| Anywhere but in the president's backyard? | Куда угодно, только не на лужайке перед Белым Домом? |
| Anywhere extended only as far as our back yard, but still, | Куда угодно, только бы подальше от нашего заднего двора, но тем не менее, |
| Anywhere. I don't care, just somewhere I don't feel afraid. | Куда угодно - мне плевать... просто... туда, где я не буду бояться. |
| Anywhere you like, except the bazaar! | Куда угодно, Лоранс... Только не на базар. |
| Anywhere, as long as I needn't wear a suit because my officer is in uniform | Куда угодно, лишь бы мне не пришлось надевать костюм, потому что мой офицер в форме... |
| This is my anywhere. | Здесь моё "куда угодно". |
| I could have gone anywhere. | Я могла бы пойти, куда угодно. |
| You can put anything anywhere. | Вы можете положить что угодно и куда угодно. |
| We could move anywhere. | Мы могли бы уехать куда угодно. |
| Anywhere you want, any time you want. | Куда угодно, куда вы хотите, в любое время. |
| Anywhere would have done, really. | А вообще, глаза глядели куда угодно. |
| Anywhere, anywhere but here, | Да куда угодно, лишь бы не быть здесь. |
| Anywhere at all, in the whole university? | Вообще куда угодно, по всему универу? |