Примеры в контексте "Anyway - Кстати"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Кстати

• Anyway, Robin was talking about... Wanting to see the animals tomorrow...

  Кстати, Робин говорила, что завтра, мы могли бы посмотреть зверюшек... и ты...

• Anyway, I know something that might distract you.

  Кстати, я знаю кое-что, что может тебя отвлечь.

• Anyway, I think I got something good here.

  Кстати, я думаю, что кое-что нашел.

• Anyway, thanks for all the baby stuff.

  Кстати, спасибо за все эти детские причендалы.

• Anyway, I've developed insomnia.

  Кстати говоря, меня мучает бессонница.

• Anyway, I'd like to hear about you and Henry.

  Кстати, я бы хотел послушать о дядюшке Генри.

• Anyway, we have the finest medical care in the world.

  У нас, кстати, самое лччшее медицинское обслчживание в мире.

• And- Anyway, where are we?

  И... Кстати, где это мы?

• Anyway, there was no difficulty about the death certificate.

  Кстати, насколько мне известно, врач выдал разрешение на погребение.

• Anyway, surprised to find you in today. Why?

  Кстати, удивлен, что вы сегодня дома.

• Anyway, it's a great motto, a motto to live by.

  Кстати, это отличный лозунг, жизненное кредо.

• Anyway, we were discussing the third quarter results.

  Кстати, мы обсуждали итоги третьего квартала

• Anyway, do you know when soccer tryouts start?

  Кстати, когда отбор в футбольную команду?

• Anyway, can I use your copy machine or what?

  Кстати, я могу воспользоваться твоим копиром?

• Anyway, so what does a post-modern romantic writer do all day?

  Кстати, чем писатель пост-модернистской романтики занят целыми днями?

• Anyway, it would be great if you could drive me.

  Кстати, сэкономь мне время, подбрось до работы.

• Anyway, Becky got hit by a garbage truck and died almost a year later to the day.

  Кстати, Бекки попала под мусоровоз и погибла уже почти год назад.

• Anyway, so you're a doctor.

  Кстати, а вы наверное врач?

• Anyway, aren't you late for office hours?

  Кстати, ты на работу не опоздаешь?

• Anyway, Violet found this wonderful couple who really want to adopt a baby, and they're coming by the house tomorrow.

  Кстати, Вайолет нашла чудесную пару, которая очень хочет ребенка, и они придут к нам завтра.

• Anyway, to this day, I still can't see a box of crayons without crossing my legs.

  Кстати, я до сих пор не могу взглянуть на коробку с восковыми карандашами, не сжав ноги.

• Anyway, have you met my daughter?

  Кстати, вы знакомы с моей дочерью?

• Anyway, what's your name?

  Кстати, а как тебя зовут?

• Anyway, what's the reason you had to meet me?

  Кстати говоря, зачем ты захотела встретиться?

• Anyway at us in the school just like this is.

  А у нас в школе, кстати точно такие же. Ну да, вот эта штука.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Ну
• Неважно
• Тем не менее