Примеры в контексте "Anyway - Кстати"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Кстати

• So what's up with you two, anyway?

  А как у вас, кстати, дела продвигаются?

• Thanks. - What do you need it for anyway?

  Кстати, а зачем он тебе?

• I mean, how did you guys know to come here, anyway?

  Кстати, а почему вы пришли сюда?

• What are you doing out here anyway?

  Кстати, а ты что здесь делаешь?

• Who is she, anyway, to put such a high price on her nakedness?

  Кстати, кто она такая, чтобы так высоко ставить свою наготу?

• By the way, Mr. Tyler... while you were serving as a war correspondent... Were you ever wounded or injured in anyway?

  Кстати, мистер Тайлер... когда вы служили военным корреспондентом... вы были ранены или каким-то образом травмированы?

• What's she doing back here, anyway?

  Кстати, с чего это она опять здесь?

• What are you in for, anyway?

  Кстати, за что ты тут?

• What's it in aid of, this mystery tour, anyway?

  Кстати, какова цель этого таинственного путешествия?

• What am I building out there, anyway?

  Кстати, а что это я там строил?

• What was the name of that backer you had, anyway?

  Кстати, Джон, а как звали этого менеджера?

• And what were you two doing in the mall, anyway?

  Кстати, а что вы двое делали в торговом центре?

• What are you doing waiting out here, anyway?

  Кстати, почему ты ждешь на улице?

• By the way, what were you doing at the doctor's offce, anyway?

  Кстати, что ты вообще делал в кабинете у доктора?

• What kind of name is "buzz," anyway?

  Кстати, что это за имя "Базз"?

• You can't smoke in here, since when did you smoke, anyway?

  Здесь нельзя курить, и кстати, с каких это пор ты куришь?

• Anyway the left foot brings luck.

  Кстати, левая нога - это на удачу.

• Anyway, blackmail isn't a justification.

  И, кстати, шантаж - это не оправдание.

• Anyway, I'm sorry for wasting your time.

  Кстати, извини, что задерживаю тебя.

• Anyway, a bunch of campers got killed there once.

  Кстати, там как-то убили кучу ребят.

• Get rid of him. Anyway, I'm Agent Ross Thomas, CY-5.

  Кстати, я агент Росс Томас, отдел кибер-безопасности.

• No. Anyway, I'm meeting Tessier.

  Кстати, я встречаюсь с Тесье.

• Anyway, I wasn't tryin' to win.

  Кстати, я и не пытался выиграть.

• Anyway, Hank had a pretty good idea.

  Кстати, у Хэнка хорошая идея.

• Anyway, I really like my instructor.

  Кстати, мне так нравится мой инструктор.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Ну
• Неважно
• Тем не менее