Примеры в контексте "Anyway - Кстати"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Кстати

• How's my credit in this joint, anyway?

  Кстати, как там мой кредит в этом заведении?

• What's all this art doing here anyway?

  Кстати, что здесь делают все эти картины?

• Which one of you killed him anyway?

  Кстати, кто из вас его убил?

• What happened to that man down there, anyway?

  Кстати, что произошло с тем мужчиной в подвале?

• And besides, why do we even need weapons anyway?

  И кстати, зачем нам вообще оружие?

• What does that mean anyway? Whole nine yards.

  Что означает, кстати, целых девять ярдов?

• And anyway, how old was this brother of yours?

  А кстати, сколько твоему брату лет?

• Why is it doctors need that little office for, anyway?

  Зачем врачам этот маленький кабинет, кстати?

• How are things on the res, anyway?

  Как там дела в резервации, кстати?

• So, anyway, I hear you're trying out for lacrosse team.

  И, кстати, я слышал, ты хочешь попасть в команду по лакроссу.

• Where the hell were you, anyway?

  Где тебя черти носили, кстати.

• How did you find the surveillance, anyway?

  Как ты, кстати, догадался об их существовании?

• I'll take three, four here, how many are they anyway?

  Я возьму трёх, четверо здесь, скольки их, кстати?

• What the hell are you going on about, anyway?

  Что за чушь ты несёшь, кстати?

• What was in that thing, anyway?

  Кстати, что в нем было?

• How's that little project coming along anyway?

  И как, кстати, продвигается этот небольшой проект?

• What kind of doctor are you anyway?

  Кстати, от чего ты лечишь? Да от всего.

• What was your business here anyway?

  Кстати, а ты почему здесь оказалась?

• Who is this Amalita Amalfi character, anyway?

  Кстати, кто эта Амалита Амальфи?

• Why you always copying me, anyway?

  Кстати, почему ты все время копируешь меня?

• How are things with Neil anyway?

  Кстати, с Нилом у тебя как?

• How often do you sleep in your own bed, anyway?

  Кстати, как часто ты спишь в собственной постели?

• What makes you think I'm working for anyone, anyway?

  Кстати, с чего ты вообще взял, что я на кого-то работаю?

• And what do they need all those legs for anyway?

  И, кстати, зачем им столько ног?

• And why do you care about one of mines anyway?

  И почему, кстати, вас заботит один из моих?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Ну
• Неважно
• Тем не менее