Примеры в контексте "Anyway - Кстати"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Кстати

• How did we get on to this anyway?

  Как мы, кстати, их получили?

• How's your little family doing, anyway?

  Как там твоя семейка поживает, кстати?

• How are you guys doing, anyway?

  Как у вас дела, кстати?

• Where the hell are you, anyway?

  Где тебя черти носят, кстати?

• And, anyway, what is that noise?

  Кстати, что это за шум?

• What do you do, anyway?

  А кем ты работаешь, кстати?

• How is that hip of yours, anyway?

  Кстати, как там ваше бедро?

• Where is my psycho wife, anyway?

  Где моя психованная жена, кстати?

• Where is she, anyway - Sharon?

  Где она, кстати, Шэрон?

• Where is Jane Seymour now, anyway?

  Кстати, а где сейчас Джейн Сеймур?

• Well, anyway, thank you so much for joining me for a meal even though I know we got off on a strange foot.

  Кстати, спасибо, что согласилась поужинать со мной, хоть наше знакомство и началось весьма странно.

• What does this guy want, anyway?

  Что хочет этот парень, кстати?

• What does that mean, anyway?

  А что это значит, кстати?

• How did that happen, anyway?

  Из-за чего это, кстати, случилось?

• Well, anyway, I have a little announcement.

  Кстати говоря, у меня для вас новость.

• My doctor says it's better for me anyway.

  Кстати, мой врач говорит, что мне это только на пользу.

• By the way, you never delivered that essay, anyway.

  Кстати, ты так и не сдала то эссе.

• What happened with you and Nucky anyway?

  Кстати, что там стряслось между тобой и Накки?

• Why do you need Dalhousie's land anyway?

  Кстати, зачем вам земля Далхаузи?

• So what's this all about, anyway?

  Кстати, зачем тебе это понадобилось?

• Where did you get your parenting skills anyway?

  Кстати, откуда у тебя родительские замашки?

• What are you doing here, anyway?

  Кстати, что ты здесь делаешь?

• What happened to her, anyway?

  Кстати, что с ней произошло?

• What's up with this May Day celebration anyway?

  Кстати, а что это за праздник, Первого Мая?

• What the hell are you watching, anyway.

  Кстати, что ты вообще смотришь?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Ну
• Неважно
• Тем не менее