Примеры в контексте "Anyway - Кстати"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Кстати

• So, how much does memory cost, anyway?

  А сколько стоит карта памяти, кстати?

• And anyway it's not even the issue.

  Нет! Кстати, проблема вообще не в этом

• How did you find me, anyway?

  Кстати, как ты нашёл меня?

• What kind of spell is this, anyway?

  И, кстати, что это за заклинание?

• Where is that brother of yours, anyway?

  Согласна? Кстати, где твой братец?

• What's wrong with him, anyway?

  А кстати, что с ним?

• And anyway, where were your lab team when the whiteout happened?

  Кстати, где была твоя группа, когда нас накрыло белой мглой?

• So, where you from, anyway?

  Кстати, вы откуда? Отсюда.

• How many times have you been married now, anyway?

  Кстати, ты сколько раз был женат?

• Whose bright idea was that anyway?

  Кстати, кого посетила эта гениальная идея?

• Where'd he get off to, anyway?

  Куда, кстати, он подевался?

• Where the hell are you, anyway?

  Кстати, а где ты есть, чёрт возьми?

• How are things with Neil anyway?

  Кстати, с Нейлом у тебя как?

• Where'd you get all this cash anyway?

  А где, кстати, ты достал деньги?

• What is Sri Lankan food, anyway?

  Кстати, что едят на Шри-Ланке?

• What are you doing poking around anyway?

  Кстати, а чего ты тут разнюхиваешь?

• Say, what kind of name is Thessaly, anyway?

  Кстати, что это за имя - Тессали?

• What kind of name is The Devil of Hell's Kitchen, anyway?

  И кстати, что за имя такое, Дьявол Адской Кухни?

• What do you want to live here for anyway?

  Кстати, чего ради вы собираетесь здесь жить?

• What'd you do with your ring, anyway?

  Кстати, что ты сделал со своим кольцом?

• And, anyway, what are you doing visiting Ina when you've got a hotel to run?

  Кстати... Зачем ты навещала Ину, когда в гостинице есть дела?

• What is it you do, anyway?

  Кстати, чем же ты теперь занимаешься?

• What are you writing, anyway?

  Кстати, что ты там пишешь?

• By the way, where did you find that yaw drive anyway?

  Кстати, где ты раздобыл этот привод сгибания?

• I mean, how old was that Cullen guy, anyway?

  Кстати, сколько лет было Каллену?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Ну
• Неважно
• Тем не менее