| What's an "Ancient"? | Что значит "Древний"? |
| Ancient Egypt, Middle Ages. | Древний Египет, Средневековье. |
| Ancient Egypt's come round again. | Древний Египет по сотому кругу. |
| Show all Show all our enemies that we stand for the truth how strong is our ancient camaraderie when you hear a battle cry So keep on, despite the storm and the storm | покажем всем покажем врагам что мы стоим за правду как силен наш древний дух товарищества когда раздастся боевой клич так держись же, не смотря на бурю и шторм так держись же, не смотря на бурю и шторм в топкой грязи Фландрии |
| The Ancient One was capable of astral projection, levitation, interdimensional teleportation, and a large number of other effects. | Древний умеет перемещаться в астральный мир, левитацией, межпространственной телепортацией и множеством других магических полномочий. |
| Dr Judson, Commander Millington, the Ancient One, Captain Sorin... | Доктор Джадсон, Командующий Миллингтон, Древний, Капитан Сорин... и теперь Вы. |
| Thus, our reconstruction of a history to pushing we on a surprising conclusion is Aeneas-Menes-Mizraim was based by Ancient Egypt and Ancient Rome. | Таким образом, наша реконструкция истории наталкивает нас на удивительный вывод - Эней-Менес-Мицраим основал Древний Египет и Древний Рим. |
| The close similarity to the Latin word: lania (feminine form of "butcher") has resulted in numerous taxonomic and popular descriptions of megalania mistranslating the name as "ancient giant butcher." | Близкое подобие слова др.-греч. ἠλaίvω к лат. lania («мясник» в женском роде) привело к многочисленным неверным трактовкам названия как «гигантский древний мясник». |
| Ancient Native American custom. | Это древний индейский обычай. |
| The term Mayanist was coined by parallel with specialized fields studying other historical civilizations; see for example, Egyptologist (Ancient Egypt) and Assyriologist (Ancient Mesopotamia). | Термин «майянист» был придуман подобно названию учёных, занимающихся изучением других исторических цивилизаций, например египтолог (Древний Египет) и ассириолог (Древняя Месопотамия). |
| Ancient Arles was closer to the sea than it is now and served as a major port. | Древний Арелат располагался ближе к морю, чем сейчас и служил важным портом, кроме того здесь был переброшен мост через Рону. |
| When Wong reached adulthood, the Ancient One sent him to the United States to become a servant of his disciple, Doctor Stephen Strange. | Когда Вонг достиг совершеннолетия, Древний направил его к своему ученику Доктору Стивену Стрэнджу. |
| Ancient though the conifers' technique of reproduction is, it has proved a huge success. | Древний способ размножения, хотя хвойные леса вполне доказали его огромный успех. |
| Brothers continue their journey in a time machine, which throws them this time in 16th century BC in Ancient Egypt. | Братья продолжают своё путешествие в машине времени, которая закидывает их на этот раз в 1506 год до н. э. в Древний Египет. |
| Ace's faith is shattered, causing the psychic barrier to drop but, instead of attacking the Doctor, the Ancient One grabs Fenric, pulls him into a sealed chamber and releases a lethal dose of the gas. | Вера Эйс пропадает вместе с барьером, но Древний вместо Доктора атакует Фенрика, затаскивает его в запечатанную комнату и выпускает смертельную дозу газа. |
| It is not known, whether made Shoshenq revolution or has come to power in the peace way, but it is known, that his uncle Osorkon. Ancient already borrowed the Egyptian throne, being the lawful pharaoh of XXI dynasty. | Неизвестно, совершал ли Шешонк государственный переворот или пришёл к власти мирным путём, но известно, что его дядя Осоркон Древний уже занимал египетский трон, будучи законным фараоном XXI династии. |
| Look at the profile of Nefertiti and at the same moment you will see Ancient Egypt - the country of temples, pyramids, sphynxes and slaves. | Вглядитесь в профиль Нефертити, и мгновенно перед Вами возникает Древний Египет - страна храмов, пирамид, сфинксов и рабов. |
| He was one of the first historians to use a three-period division of history (Ancient, Medieval, Modern) and is known as one of the first archaeologists. | Он был одним из первых историков, использующих подразделение с тремя периодами истории (Древний, Средневековый, Современный). |
| It is surrounded by Mediterranean Sea at its eastside, Tahtalı Mountain at its west side and Agva and the Ancient city Phaselis and district Tekirova at its south side. | С востока поселок омывается Средиземным морем, на западе расположена гора Тахталы, на юге протекает река Агва и расположен древний город Фаселис. |
| Quenya's older form, first recorded in the sarati of Rúmil, is called Old or Ancient Quenya (Yára-Quenya in Quenya). | Квенья в своей старой форме, записанной сарати Румила, был известен под названием старый, или древний квенья (Yára-Quenya). |
| Ancient Merv historical and cultural reserve; | Государственный историко-культурный заповедник "Древний Мерв" |
| Ancient Sanskrit text dating back as far as 6000 BC, describing varying but vivid detail flying machines called | Древний санскритский текст относящийся еще к 6000 до н.э. описывает в различные, но ярких подробностях летательные аппараты называющиеся |
| Let's note that on an arrangement of zones of the responsibility tetrarch it is possible to draw a conclusion that Ancient Rome was not in Italy, and was away from the Mediterranean. | Отметим, что по расположению зон ответственности тетрархов можно сделать вывод, что Древний Рим находился не в Италии, а был в стороне от Средиземноморья. |
| Ancient Teurnia was situated on a wooded hill at the village of St. Peter-in-Holz in the municipality of Lendorf in the Lurnfeld valley, four kilometres to the west of Spittal an der Drau in Upper (i.e. western) Carinthia, Austria. | Древний город Теурния был расположен на лесистом холме в районе деревни Святого Петра в Хольце (нем. St. Peter-in-Holz) - в муниципалитете Лендорф долины Лурнфельд, в четырех километрах к западу от Шпитталя-ан-дер-Драу (австрийская Верхняя Каринтия). |
| Three of them have been included in the UNESCO World Heritage List: Ancient Merv in 1999, Kunya-Urgench in 2005 and Nisa in 2007. | Трое из них включены в "Список Всемирного Наследия" ЮНЕСКО: "Древний Мерв" в 1999 году, "Куняургенч" в 2005 году и "Ниса" в 2007 году. |