And now, over here, perhaps the most cherished ancient artifact in the Western world. |
А теперь тут, возможно, самый драгоценный древний артефакт Западного Мира. |
That tells us that this must be a very ancient mechanism. |
Значит, этот механизм очень древний. |
Serpent brotherhood... an ancient cult bent on bringing magic back into the world. |
Братство Змеи... древний культ, повернутый на возвращении магии в мир. |
It's rumored to hold an ancient priest of the Underworld. |
По слухам, в нем находится древний жрец подземного мира. |
Well, okay, so it's an ancient healing ritual from Japan. |
Хорошо, в общем, это древний исцеляющий ритуал из Японии. |
Each character represents an ancient Japanese ritual. |
Каждая бумажка означает древний японский ритуал. |
It's so ancient, it hasn't got a modem. |
Он настолько древний, что у него нет модема. |
So oxytocin is a simple and ancient molecule found only in mammals. |
Окситоцин - это простой и древний гормон, который найден только у млекопитающих. |
We're going to dive to see the ancient city. |
Мы будем нырять, чтобы увидеть древний город. |
Sir, this is an ancient hindu symbol meant To bring good luck. |
Сэр, это древний индийский символ, который приносит удачу. |
She's bragged about having the rarest gem in the land, an ancient amulet from foreign parts. |
Она хвасталась, что у неё есть редчайшая драгоценность, ...древний амулет из инородных частей. |
After all, it's not ancient tribal burial ground. |
В конце концов, это ведь не древний погост. |
And now for your edification and enjoyment, we take you to ancient Rome. |
А теперь мы отправимся в древний Рим за назиданием и развлечением. |
In the midst of the Lake of Avalon there is an ancient isle. |
Посреди озера Авалон находится древний остров. |
That is Moy Castle, the ancient home of the MacLaines of Erraig. |
Это замок Мой, древний дом МакЛэйнов из Эррэйга. |
It's an ancient, mystical plot I'm using to destroy you. |
Это древний, мистический заговор, который я использую, чтобы уничтожить тебя. |
China, which is at once ancient and modern, welcomes the arrival of friends from all countries. |
Китай, одновременно древний и современный, с радостью встретит друзей из всех стран. |
The ancient Dandolo Palace greets its guests in 91 rooms, each unique. |
Древний дворец Дандоло предлагает гостям 91 номер, каждый из которых уникален. |
The ancient Mayan text "Popol Vuh" was written in the Classical K'iche' language. |
Древний текст Майя "Popol Vuh" был написан на классическом Киче. |
In him we see ancient physiognomy, body techniques, and even fashions. |
В нем мы видим древний облик, тело методов, и даже мода. |
TANAGRA name - it's an ancient city of Rome empire. |
Название «Tanagra» - это древний город Римской империи. |
The ancient historian Diodorus Siculus thought that the ferryman and his name had been imported from Egypt. |
Древний историк Диодор Сицилийский считал, что лодочник и его имя пришли из Египта. |
However, the ancient political and cultural history of the city was almost entirely independent from that of the rest of Kerala. |
В древний период политической и культурной истории город развивался отдельно от остальной части современного штата Керала. |
In the monastery an ancient idol is located, which according to legend, grants paternity to anyone who touches it. |
В монастыре находится древний идол, прикосновение к которому, согласно легенде, дарует отцовство. |
Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village. |
По некоторым мнениям, недалеко от деревни располагался древний город Ujan. |